хочу сюди!
 

MELANA

39 років, рак, познайомиться з хлопцем у віці 49-51 років

Замітки з міткою «людина»

Ти – зерно, посіяне на поле

"Будь прихильною, – молила –Доле!"

"Забарися, невблаганна Смерте! 

Ще не час…" – благала ревно, вперто. 

Вдруге…всоте… вдев'ятсот четверте… 

Марно! Ось Вона, холодночола, 

[ Читать дальше ]

Де мандрувала Твоя Душенька?..

 

.Де мандрувала Твоя Душенька учора?

Що бачила? Де спочивала уночі?

Вже необтяжена, крізь простір неозорий

Літа вона…

                                              Голівонька свічі

 

 

Леліє золотаво…Бачиш, Тату,

Це сяєво? Чи, може, поруч ти?

І чуєш, як молитву вчусь читати

Незвичну: "Спасе, упокой…гріхи прости…"?

 

 

І мовиш лагідно: "Все добре, доню!

Вже не болить мені, я в Господа тепер.

Він зняв земні скорботи, сльози втер.

До зустрічі!.."- береш в свою долоню

 

 

Мою, цілуєш у чоло, так як тоді

Було…Любов'ю сяючи. А  очі – молоді…

***

- Куди Ти мандруватимеш сьогодні?

"Не смертним знати про шляхи Господні…"

  

18.10.2012

© Copyright: Марина Степанская, 2012
Свидетельство о публикации 11210190756

 

Perpetual motion - Procol Harum

Perpetual motion
              Вічний рух
(G.Brooker / K.Reid / M.Noble)

Rings around the crescent moon
             Півмісяць вбирається в сяйний німб,
Passions rise from basement rooms
             пристрасті проростають з потаємних глибин,
Fountains play and worlds collide
             грайливо плюскочуть джерела,  стикаються світи,
We gently swing and sway from side to side
              і ми линемо, тихо колихаючись з боку в бік...

Dancers in perpetual motion
              Танцівники у вічному русі,
Slip an' sliding across the floor
              плавно кружляємо вселенською сценою,
Ships our on a moonlit ocean
              під місячним сяйвом хвилі океану
Sailin' t'ward a distant shore
              несуть наші кораблі до невідомого берега.

Star-crossed lovers they spoon and swim
               Нещасні коханці, вони полюють та кидають.
The laughing gods they just reel them in
               Боги, сміючись, підгачують їх своїми вудками.
Hostages they're tempting fate
               Заручники, вони випробовують долю,
See them wait down on the line to take the bait
                глянь, як вичікують на свою чергу заковтнути наживку!

Dancers in perpetual motion
              Підхоплені Танцем Безперервного Руху ,
Slip an' sliding across the floor
              підкорені хитавиці, дрейфують наші кораблі,
Ships our on a moonlit ocean
              через залитий світлом Місяця океан
Sailin' t'ward a distant shore
              пливуть до невідомих берегів.

The simple stuff we build our dreams upon
                 Де прості речі, що живили наші мрії?
Waxing, waning, now it's almost gone
                 Сходження, спад - все це майже померло.
Passion plays the sweetest tune
                  Милі дні, коли пристрасть награвала найсолодшу мелодію,
These velvet days are gone far too soon
                  надто скоро стали далеким минулим.

Dancers in perpetual motion
Slip an' sliding across the floor
Ships our on a moonlit ocean
Sailin' t'ward a distant shore

We spend our nights on silken sheets
                  Марнуємо наші ночі на шовкових простирадлах.
We play for gold but not for keeps
                   Граємо на золото, хоч і не забираємо вигране.

       Dancers in perpetual motion
       Slip an' sliding across the floor
       Ships our on a moonlit ocean
letsrock Sailin' t'ward a distant shoreletsrock

Fool's Gold - Procol Harum

Fool's Gold
           Облудне золото.

I was trying hard to win
            Я докладав всіх сил, щоб перемогти,
save the world and be the king
            врятувати світ, стати королем.
I was out there in the race
             І я вибув з боротьби в цій гонці,
trying hard to force the pace
             щодуху намагаючись прискорити темп.

Fool's gold fooled me too
              Облудне золото одурило мене,
bright and shiny looked brand new
              яскраве і сліпуче, воно обіцяло нове життя.
Fool's gold broke my heart
              Фальшиве золото розбило моє серце
shone so brightly then fell apart
               сяяло так яскраво і розпалося на порох.
 
Fool's gold bitter sting
                Примарне золото, палючий біль,
broken promise hollow ring
                порушені клятви, пустий звук.
Fool's gold cast the die
               Фальшиве золото приносить смерть,
broken promise empty lie
                несправджені надії, пусту брехню.

I was locked in bitter strife
                Я був замкнений у безнадійній боротьбі,
fighting monsters all of my life
                 змагався зі страхіттями мого життя.
I was out to break the pledge
                 І я вийшов з гри, аби порушити закляття,
force myself across the edge
                  примусив себе встановити певну межу.

Fool's gold fooled me too
              Облудне золото одурило мене,
bright and shiny looked brand new
              яскраве і сліпуче, воно обіцяло нове життя.
Fool's gold broke my heart
              Фальшиве золото убило мою душу
shone so brightly then fell apart
               сяяло так яскраво і розсипалося на порох.

       Fool's gold fooled me too
letsrock Fool's gold fooled me tooletsrock
       Fool's gold fooled me too

New Lamps for Old - Procol Harum

New Lamps for Old
                 Нові світочі замість старих

The end of the evening,
                 Кінець вечірки,
unable to cope
                 несила втриматися,
Unique entertainment
                 надзвичайне видовище,
no longer a joke
                 вже більше не забавка.
The close of the picture,
                 Закінчилося кіно,
the end of the show
                 завершилося шоу,
Merciless torment,
                 безжальне катування,
torturous blow
                 жорстокий удар.

New lamps for old
                Замість старих сяє новий світоч  -
Bright shiny gold
                сліпучо яскраве золото...
Innocent youth
                 Наївна молодь...
Falsehood for truth
                 Лжа замість істини...

The eye of the needle,
                 Вушко голки,
the loss of the thread
                 загублена нитка,
Triumphant victor,
                 гордий переможець,
glorious dead
                 уславлений покійник.
The cause becomes duty;
                 Справа стала обов'язком,
duty's the blow
                 обов'язок - ось нещастя,
Which kills the picture
                 яке убиває кіно,
death of the show
                 кладе край видовищу.

letsrock Слухайте такожletsrock

Недобросовісний бізнес або не будьте лохами!

Сидимо в офісі, що розташований над дорогою. Останнім часом почали заходити люди, в основному жінки, з питанням «а як пройти, тут десь є фірма, що платить за роботу на дому».Колега знайшла оголошення в газеті :плата за надомну роботу від 500 до 900 грн за тиждень.

Чергова людина спитала як пройти, я вирішила піти теж, може і я перейду на роботу на дому J))))

Маленька кімнатка, 2 дівчини за ноутбуками. Розказує: ми видаємо вам 1000одиниць товару і стільки ж упаковки, ви їх за тиждень упаковуєте. Якщо це гребінці (расчески) то вартість роботи 500 грн, косметичні набори- 700 грн за1000, якщо столовий посуд- 900 грн.Вам приносить все курєр, розраховується з вами коли ви здаєте упаковане. Приймаємо на вагу, або ж перераховуючи щоб було все. В цей момент курєр виплачує вам гроші за роботу, і якщо хочете можете брати інше замовлення.

Показує сам товар- на столі китайське щось таке.

«Потрібен завдаток- 250 грн, одноразово, коли вперше берете товар, але його через тиждень повертають, в момент виплати заробітку»- розказує, і підсовуєдоговір. Коли пробігла очима договір, очі в мене полізли вгору десь на лоба,це був договір кадрового агентства про надання послуг з пошуку роботи,реєстраційний збір 250 грн не повертається. Внизу печатка-  ПП «Альянс»,м.Кіровоград, і тд. Запитую де нормальний договір, дівчина каже що це все що є і починає посилено щось друкувати на ноуті, очі вниз.»хочете підписуйте хочете ні»-каже жінці, я мовчки іду, жінка за мною «ну так що, можна підписувати?»-умоляюче в очі заглядає мені. За дверима вже кажу їй що це таке.Туди ідуть самі ті хто не має досить доходу і проблеми вийти на основне місце роботи /малі діти чи догляд за інвалідами/

Ці люди туди йдуть і йдуть, я думаю що ж я повинна зробити аби запобігти. Йдуть з уже підписаними договорами, несуть квитанції про сплату 250 грн, на яких нема жодної печатки…і самі хитають з сумнівом головами, це ті кого я не встигла попередити і своїх мізків у них не вистачило. Хто поїде в Кіровоград шукати фірму і подавати в суд? можливо ПП «Альянс» вже давно не існує.

Прокуратура відповіла, що це компетенція міліції на підставі заяви. Згідна.Міліція каже що без письмової заяви вони не мають підстав туди виїздити. Таки знов згідна.

Сиджу і думаю. Поки до них міліція підійде, вони за ноути і у вікно…шукати вітер в полі…Та ще не раз пересвідчувалась як працює міліція- ніяк,абсолютно!!! Ми живемо в державі де зовсім немає ніякого захисту, хоч кричи хоч волай- як у пустелі…

Сьогодні - Весвітній День донора

Сьогодні - Весвітній День донора. Шановні співгромадяни, від Вашої небайдужості залежать життя маленьких і дорослих українців!

Про донорство

Корисна інформація

ЗДОРОВ’Я ДОНОРА Вирішивши стати донором, людина робить відповідальний вибір. Ще вчора він відповідав тільки за стан свого здоров'я, а сьогодні - вже і за самопочуття інших людей. Відтепер у його життя з'явився особливий, невідомий раніше сенс - дарувати здоров'я тим, хто потрапив в біду, і знаходити тим самим „кровних хрещеників” - братів, сестер, дітей. Донор несе надію і здоров'я десяткам людей. Тому він не може ризикувати собою ради сумнівних задоволень - він повинен завжди пам'ятати, що серед його реципієнтів немало дітей і породіль Тому, якщо Ви вирішили стати донором, Вам необхідно навчитися берегти себе ради інших. Здоровий спосіб життя донора підрозуміває правильне харчування і прийом вітамінів, відмова від надмірного вживання алкоголю, бажано - і куріння, дотримання інтервалів між дачами крові. Важливо, щоб `донорство не заподіяло шкоди ні донору, ні реципієнту. Якщо з якихось причин лікар сьогодні не допускає Вас до дачі крові, необхідно прислухатися до його рекомендацій. Краще один раз утриматися від дачі крові, чим потім бути вимушеним назавжди відмовитися від донорства. Якщо Вас щось турбує, обов'язково порадьтеся з лікарем на Станції переливання крові. При дотриманні простих правил `донорство буде корисним для Вашого здоров'я і може на довгі роки стать стилем життя. Адже якщо Ви - донор, означає, Ви здорові. А якщо Ви здорові, але ще не є донором, не зволікайте ні секунди і зробіть все, щоб усунути це прикре непорозуміння. Хай донорство дає Вам відчуття гордості і радості за врятовані життя. Даруйте здоров'я та будьте здорові!

ДОНОРСТВО КРОВІ Донорство крові - добровільне пожертвування власної крові або її компонентів для подальшого переливання хворим, що мають потребу, або отримання медичних препаратів. Види донорства: Донорство крові має на увазі забір крові, яка далі ресуспендіруєтся в спеціальному консервуючому розчині, розділяється на компоненти, переливається або переробляється. За діючими в Україні правилами здавати кров можна не частіше за 1 раз на 60 днів . Донорський плазмаферез - процедура взяття плазми крові. При ручному плазмаферезі кров забирається в стерильний пакет (як при звичайній процедурі кроводачи), центріфугируєтся, розділяється на еритроцитарну масу і плазму з використанням плазмоекстрактора, після чого еритроцитарна маса повертається донору. Об'єм циркулюючої крові заповнюється введенням адекватної кількості фізіологічного розчину. При автоматичному плазмаферезі донор через спеціальну систему підключається до сепаратора, забирається безпосередньо плазма крові. Донорський тромбоцитоферез. З допомогою спеціального апарату (сепаратора) з крові виділяється тромбоцитарная маса. Донорство імунної плазми. Доброволець заражається безпечним штамом якого-небудь інфекційного агента. Плазма, одержана від такого донора містить антитіла до даного збудника і може бути використана для виготовлення медичних препаратів. Іноді вона переливається в чистому вигляді ослабленим хворим в профілактичних цілях або як компонент полівалентної терапії.

ДАЧА КРОВІ ТА ДАЧА ПЛАЗМИДача крові 1 доза – 400 мл Використовується для прямого переливання і виготовлення препаратів крові. Без збитку для здоров'я рекомендується 3-5 разів на рік з інтервалами не менше 2 тижнів Перед кроводачею краще добре поснідати, а після неї - що-небудь з'їсти і випити чашку міцного солодкого чаю. Кров відновлюється протягом 1 місяця. Після кроводачи Донор може відчувати легке нездужання протягом одного - декількох днів (залежно від режиму його дня, погоди, и т.п.). Багато Донорів ніяких змін в своєму самопочутті не спостерігають Процес дачі крові на Станції переливання займає дещо менше часу і складає (без урахування часу, витраченого на обстеження у лікаря і очікування результатів аналізів крові) близько 10-15 хвилин Загальний час, який Донор проводить на Станції в день кроводачи - приблизно 1,5 години. Дача плазми 1 доза – 400 мл Використовується для виготовлення кріопреципітату - високо-технологічного препарату, необхідного для лікування гематологічних хворих Без збитку для здоров'я рекомендується 6-12разів на рік з інтервалами в 3 тижніі. Після п'яти регулярних кроводач краще зробити перерву на 3-4 місяці Ті ж рекомендації, що при здачі крові. Плазма відновлюється протягом декількох днів Переноситься значно легше, багато Донорів відзначають підйом настрюї і підвищення працездатності. Процес дачі плазми займає більше часу і складає (за тих же умов) близько 40 хвилин Дача плазми займе у Донора близько 2 годин. ПЛАТНЕ ТА БЕЗОПЛАТНЕ ДОНОРСТВО У нашій державі кров не вважається предметом купівлі-продажу. Гроші, які донор одержує на Станції переливання є компенсацією за обід. Проте, різним категоріям донорів видаються різні суми Асоціація Молодих Донорів України пропагує і розвиває безоплатне донорство в Україні, як це робиться у всіх цивілізованих країнах. Не можна здійснювати акт милосердя за гроші. Не можна врятовувати життя, думаючи про розмір грошової винагороди. Кров потрібна для лікування важко хворих людей, багато з яких - діти. Страшно подумати, що може відбутися, якщо переллють дозу крові, здану інфікованою людиною або алкоголіком. Лікарі-трансфузіологи переконані: платня за донорство - помилка, яка призводить до того, що здавати кров будуть представники соціально неблагополучних верств або просто не цілком чесні люди, готові заради отримання яких-небудь благ приховати свій діагноз або приналежність до „групи ризику”...

ПАМ'ЯТКА ДОНОРУ Один із основних принципів донорства – «Ніякої шкоди донору, максимум користі для хворого». Кожен донор має знати, що від стану його здоров'я залежить життя і здоров'я хворого. Для того, щоб донорська кров приносила користь, донору необхідно дотримуватись певних правил. Кров можна здавати тільки при доброму стані здоров'я і самопочутті. За день до здавання крові необхідно добре відпочити і виспатись. Режим харчування донорів має деякі особливості. Напередодні кроводачі необхідно виключити з раціону жирну їжу (масло, сало, жирні м'ясо та рибу, молоко, сметану, яйця, морозиво) через те, що кров насичується жировими речовинами і стає непридатною для переливання хворим. В ці дні можна вживати нежирні відварені м'ясо та рибу, каші, картоплю, відварені та сирі овочі та фрукти, соки, кисіль, компот, житній та не здобний білий хліб. Безпосередньо перед здаванням крові донору дають легкий сніданок – чай з печивом, що допомагає легше перенести процедуру. Донор не повинен зловживати спиртними напоями, а за декілька днів до процедури і зовсім їх не вживати. Алкоголь, що в них міститься, переходить в кров і може нанести непоправну шкоду хворим, яким буде перелита така кров, особливо, якщо цей хворий – дитина. В день здавання крові категорично забороняється палити через шкідливу дію нікотину на кров і донора. Донору необхідно завжди вести здоровий спосіб життя, чергувати роботу з відпочинком. Донор – це той, хто дарує свою кров! Тисячі хворих зобов'язані своїм здоров'ям, навіть життям, не тільки лікарям, а й людям, які своєю кров'ю подарували їм часточку життя. Поповнюйте лави донорів!

… видих-вдих – біжать земляни…

Місто задихається. Легені

Хрипко – видих-вдих… Бракує кисню!

До землі згори на місто тисне

Смог отруйний. Клаптики зелені,

 

 

Ще живі ліси, гаї та луки –

Вартові Землі невтомні  - диха

Хрипко…Важко…"Леле! Лихо!.." -

Плачучи, здійма в молитві руки

 

 

До небес… Артерії планети

Сміттєтруйно плинуть в океани,

Заводські  їжачаться багнети…

Хрипко - видих-вдих – біжать земляни.

 

 

 

26.04.2012

 

© Copyright: Марина Степанська

Раздел: лирика философская

Свидетельство о публикации № 10967

 

Автор в задумi

                                       продовження  вірша "Роль"                                                                              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Автор в задумі:
 
- Вдруге зіграти Життя?..
 
- Репетиція
 
Перша – прем'єри фінал.
 
- Аплодисменти(!!!)(?)(…)
 
 
 
17.04.2012
 
Свидетельство о публикации №11204173473

Роль


Вчу, граю роль - 


Життя репетиція.


Гука режисер:


"Не-за-ба-ром прем'єра!.."


Автор в задумі сказав: "..........."





14.04.2012



© Copyright: Марина Степанская, 2012
Свидетельство о публикации №11204146019