Замітки procol harum

Замітки з міткою «procol harum»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Kaleidoscope - Procol Harum

21.07.16, 09:30
Переклади текстів пісень
procol harum, життя, переклад, спостереження, суспільство, текст

Kaleidoscope Калейдоскоп (Brooker / Reid)Jostle, hassle, elbow bustle Товчуться, досаждають, лікті в хід пускають,in a swirling rainbow tussle в шаленій колотнечі всіх прапорів і кольорів.Caught and frozen, broken sheen ...

Коментарі: 0

Lulu

Beyond The Pale - Procol Harum

07.07.16, 11:11
Переклади текстів пісень
procol harum, дослідження, знання, переклад, текст

Beyond The Pale За межеюWho will search for Holy Grail Хто шукатиме священий грааль,Past the edge beyond the veil заходячи за завісу, переступаючи межу,Who will come beyond the light хто піде по той бік світла,Far from reach beyond all sight далі від свого розуміння, за рамки всього видимого...

Коментарі: 0

Lulu

Quite Rightly So - Procol Harum

30.12.15, 20:15
Переклади текстів пісень
procol harum, люди, мудрість, переклад, рефлексія, текст

Quite Rightly So Саме так Brooker / Fisher / ReidFor you whose eyes were opened wide whilst mine refused to see На честь тебе, чиї очі були широко відкриті, тоді як мої - засліплені. I'm sore in need of saving grace. Be kind and humour me Я тут потерпаю у потребі...

Коментарі: 0

Lulu

Good Captain Clack - Procol Harum

20.11.15, 15:41
Переклади текстів пісень
procol harum, жарт, переклад, творчість, текст, шарж

Good Captain Clack Добрий капітан Клек(Brooker / Reid)Still scowling black Як завжди похмурийgood Captain Clack добрий капітан Тріскотун*must eat his humble pie змушений їсти свій скромний пиріжок.His bed is made Постіль...

Коментарі: 0

Lulu

Shadow Boxed - Procol Harum

25.10.15, 09:00
Переклади текстів пісень
procol harum, автобіографія, життя, переклад, текст

Shadow Boxed Боєць із тіннюBrooker / ReidI’ve been body swerved, close observed Я був вертлявим тільцем, був під пильним наглядомDown the well, kiss and tell прагнув до добра, пожаліти і втішити.I’ve been lost an’ found, underground&nbsp...

Коментарі: 0

Lulu

The Blink of an Eye - Procol Harum

25.10.15, 04:00
Переклади текстів пісень
procol harum, переклад, текст, цивілізація

The Blink of an Eye І оком не змигнешBrooker / ReidIt was all over in the blink of an eye Все відбається так, що не встигаєш і оком блимнути,Thousands of people walking by Тисячі людей проходять повз тебе,A big black bird swooped out of the sky &nbsp...

Коментарі: 2

Lulu

Toujours L'amour - Procol Harum

25.10.15, 00:12
Переклади текстів пісень
procol harum, гумор, лямур, переклад, текст

Toujours L'amour Лямур тужюрShe took all the pleasure and none of the pain Її всі насолоди, та не її жалі,All of the credit and none of the blame добре ім'я і захват, та не докори злі.I came home to an empty flat А я прибув додому, у хаті самота:She'd left me a...

Коментарі: 12

Lulu

Alpha - Procol Harum

07.05.15, 14:41
Переклади текстів пісень
procol harum, нонконформізм, переклад, текст

Alpha НапрочудMy parents must've disliked me. They left me in the lurch Батьки мабуть розлюбили мене. Залишили мене у скруті.Packed me in a basket which was left in a church Спакували мене в кошик, який залишили у церкві.It was found by a nun ...

Коментарі: 0

Lulu

All This And More - Procol Harum

05.05.15, 03:25
Переклади текстів пісень
procol harum, етика, ідеал, переклад, рефлексія, самотність, текст

All This And More Все це і крім цього(Brooker; Reid)It's not that I'm so cheerful, though I'll always raise a smile Не сказати б, що я такий радісний, однак повсякчас сяятиму посмішкою,and if at times my nonsense rhymes then I'll stand trial і коли часом моє божевіллячко складає вірші, то я ж за це постану перед судом....

Коментарі: 0

Lulu

Fear Of Flying - Gary Brooker

05.05.15, 03:15
Переклади текстів пісень
procol harum, біографія, гурт, переклад, розпад, текст

(No More) Fear of Flying Досить боятися літати (Gary Brooker; Keith Reid) There was no more fear of flying Більше не було страху літати,Once the final word were spoke коли остаточне рішення було ухвалено.There was no more tears of crying ...

Коментарі: 0