Українською мовою (русский перевод ниже): Вітер легко, немов граючись, біг уверх схилом, погладжуючи густі зарості пахучих трав. Він біг так швидко, що хмари, які зібрались над самою верхівкою гірського хребта, задиралися вгору, перетворюючись у химери, схожі на старі іспанські галеони – білі вітрила зверху, а внизу скипали сині хвилі. Час від часу картина спалахувала під золотистими сонячними променями і я уявляв собі, як пожадливі кастильці облизують висушені солоним, розпеченим вітром...

Читати далі...

Прдублирую еще раз свою штаб-квартиру на западе украины - Надворную. Думаю народу будет интересно узнать как выглядит маленький западноукраинский городок на новогодне-рождественские праздники. Кстати, главным праздником зимой для западноукраинцев является Рождество, а не Новый Год как у их восточных украинцев. Новый Год там празднуется без азарта (а то и не празднуется), и не считается одним из главных праздников в году. Рождество там же ждут и готовятся к нему прямо как остальные украинцы к...

Читати далі...

Хочу еще раз, и не раз, походить по этим горам. Люблю я это. А Вы? [Приєднана картинка] Опять вспомнил о горах.

В Ворохте* я был зимой 2010-2011 впервые. Родичи вывезли "протрезветь после новогодне-рождественских праздников"... и даже не оставили там))). [Приєднана картинка]Пропетляв по местным селам, которые тянутся вдоль дорог...[Приєднана картинка] ...конечно же идеально очищенных от снега и в идеальном состоянии (жгучий сарказм, аж языг плавитсо) как для курортной зоны желающей привлекать Европу...[Приєднана картинка] ...мы прибыли в Ворохту. [Приєднана...

Читати далі...

В Коломые* я бывал не раз, но все проездом...а это случайно практически попал , пришлось галопом пробежаться, в "Коломия не помиi, Коломия мiсто" (я не виноват,это местное выражение))). Описание жиденькое, ибо уж ибо очень мало времени было изучить что к чему... [Приєднана картинка] Въезд в Коломыю.[Приєднана картинка] Центр города. [Приєднана картинка] Ратуша. [Приєднана картинка] Центральная площадь-сквер города. [Приєднана картинка] Главная...

Читати далі...

Яремче* наверное знают все. Это самый раскрученый еще с советских времен курорт Карпат. Яремче (раньше Яремча) находиться в 30 км. от "моей западноукраинской штаб-квартиры")) - Надворной, поэтому там я бываю частенько, уже она мне и надоесть успела)) И все же для полноты цикла "Западная Украина" оставлю и о Яремче несколько фраз, тем более что большинство ее видели зимой, ведь недалеко от Яремче (30 км) находится сердце украинского горнолыжного туризма комплекс &quot...

Читати далі...

В Надворной* я бывал пару раз, "интуристом", проездом (машиной мимо проехал)). Дорога в Яремче, туристическое сердце Карпат, идет сквозь Надворную. Многие едут в Яремче минуя Надворную, на первый взгляд, ни чем не примечательный типичный западноукраинский городишко... и только попав уже в качестве "почти жителя" я рассмотрел Надворную. Предлагаю отправится на экскурсию по городу вместе со мной... [Приєднана картинка] Знакомство начнем как всякий правильный &quot...

Читати далі...

[Приєднана картинка] [Приєднана картинка] [Приєднана картинка] ________________________________________________________________

Когда-то сеструха подарила мне набор "Карпаты", содержащий одеколон и что-то еще... "Что-то еще" я уже давным-давно использовал и выбросил. А бутылочка одеколона стояла в загашнике. Я его когда-то использовал для протирки головки магнитофона, когда не было спирта или водки. И вот теперь я его извлек, открыл, понюхал... Оказывается, пахнет концентрированной "Красной Москвой" :) Сильный, благородно-совдеповский запах....

Читати далі...

На улице стало заметно светлее и многие потянулись за лыжами на балконе. Я не исключение. Прекрасный вариант с друзьями на выходных мотнуться в Карпаты: Драгобрат или Пилипец. Остается подкупить лыжный костюм. И - здравствуй свежий воздух!