навеяно http://blog.i.ua/user/2539937/380335/
Дороги в снегу.
Ты от меня далеко-
Мысли же рядом.
Протяну руку дружбы,
Станет теплее вдвойне.

     навеяно стихотворением Юлии Фастовец
                  
Предательство.                                                     

Холодно в душе:
Не слышно стука сердца
И разум тлеет...
Предательство бьет больно,
Смеясь, подобно смерти
                                                                                                                              Юлия Фастовец 

Испытать пришлось.
Та, кто клялась в Любови,
Предала себя
Который раз подряд и 
Так же весела опять.

украденная любовь...
пальцы украдкой
переплелись друг с другом
скатерть скрывает.

нежность в полёте
наш ум помрачив,
в страсть превращает.


ты сигаретной дымкой
вмиг исчезаешь
её глаза далеко,
везёт в Рождество! 

                              источник            http://www.stihi.ru/2010/01/09/464
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Прикоснусь слегка,
Можно побыть несмелым?!
Улыбка близка.
Глаза так откровенны,
Маняще зовут меня.
                                                        Master

Цветов зелёных

Далеко несёт поток,

Устойчив запах.

В тёплую пучину вод

Войти ли, искупаться?

Почуттів твоїх,

Прихованих надійно,

Незрозумілість

Розгадана вже мною:

Бринить в тобі кохання!

                                                                   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                                                                                       відповідь на 

"И светло, и прозрачно..."  (http://stihi.ru/2012/12/05/3)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 Листя осіннє –

Листи Весні від Жовтня.

Зима-поштарка

Їх неспішно нестиме

До свят розбрунькування…

 

 07.12.2012

 © Copyright: Марина Степанская, 2012
Свидетельство о публикации №112120704555

 

Перевод со старояпонского Питера Энгра.

РУБОКО ШО (вторая половина Х в.) - крупнейший представитель японской поэзии раннего
средневековья (эпоха Хэйан, сер. VII - кон. XII в.) первым дал образцы эротической лирики  в популярной форме танка (пятистишия).

Биографические сведения о нем полулегендарны. Известно лишь, что он занимал высокую
должность при дворе, но подвергся опале и умер вдалеке от столицы, в монастыре на острове  Цукуси (ныне Кюсю). Поэзия Рубоко была открыта только в конце ХХ века.

Весенним днем
На берегу покатом
Нашли друг друга в камышах
Мерцающим веером
Тела отражались в воде

[ Читать дальше ]

Сьгодні вийшов 

Із мого нутра хробак:

Знайде хазяйка,

Побачить це - жахнеться;

Біжить най до аптеки!

 

                                          Жовте і чорне –

Кульбаба в багні. Сяє…

Хто кинув тебе

В чорне лиснюче багно?

Як ти сонячно сяєш!..

 

 

27.04.2012

 

 

© Copyright: Марина Степанська

Раздел: восток: рубаи, хокку, танка

Свидетельство о публикации № 10991