Money get away Гроші, біжіть попрацюйте!Get a good job with more pay and you're O. K. Отримай дохідне місце – і ти шанована людина.Money it's a gas Гроші. Оце клас!Grab that cash with both hands and make a stash Греби їх обома руками...

Читати далі...

All Our Dreams Are Sold Всі наші мрії зрадженіАвтори: Гарі Брукер, Кіт Рейд, Робін ТрауерRings upon your fingers Пальці унизані перснями. Bells upon your toes Ноги - в штанях-кльош. Ev'ry day's a game of chance Кожен день азартна гра,Ev'ry body knows кожен про це знає.In the king's apartment В королівських...

Читати далі...

  [Приєднана картинка]                                                                                                                                                                                                                                                    Когда я впервые увидел тебя, этот смех, Ты мне напомнила по-моему сразу всех. Кого я люблю, с кем хотел быть вместе, Я стоял как вкопанный, у меня не было слов. Еле выговорил, не подумай ничего плохого, Но мы ещё не расстались...

Читати далі...

Ми`страль-ветер, тучебойник, горебо`ец, небодворник, буйный, сколь люблю тебя! Мы ли не одной утробы первенцы, одной судьбою вечно связаны братья`? Здесь один на гладких скалах, я пляшу, твой зазывала- ты ж свистишь и мне поёшь: братец без весла и лодки волен пуше воли-тётки, выше диких волн снуёшь. Чуть проснувшись, слышу кличи: ты громишь утёсов кички вдаль до зарева стены. Хайль! а ты уж чешешь море, бриллианты роешь споро с горной бросившись страны. По небесной глади-тони, вижу, ты...

Читати далі...

Now as the summer fades I let you slip away You say I’m not your type But I can make you sway It makes you burn to learn You’re not the only one I'd let you be if you put down your blazing gun Now you’ve gone somewhere else Far away I don’t know if I will find you (find you, find you) But you feel my breath On your neck Can’t believe I’m right behind you (right behind you) ‘Cause you keep me coming back for more And I feel a little better than I did before And if I never...

Читати далі...

Toujours L'amour Лямур тужюрShe took all the pleasure and none of the pain Її всі насолоди, та не її жалі,All of the credit and none of the blame добре ім'я і захват, та не докори злі.I came home to an empty flat А я прибув додому, у хаті самота:She'd left me a...

Читати далі...

Us and them Ми і вони...Us and them Ми і вони...And after all we're only ordinary men Як би там не було, ми є лише пересічними людьми. Me, and you Я і ти...God only knows it's not what we would choose to do ...

Читати далі...

А любовь моя - ягода, горько-сладкая, На губах поцелуи тают украдкою. Я знаю сладкий вкус этих слов, Я буду верить - это любовь. И никто не знает, И никто не ждет ничего - Это просто так-кап кап-кап слезы. И не обещает Стать счастливой - это любовь, Но обещаю я, только я. На траве слезы-розы где босоногие, Запоют ветры гордые одинокие. И ты узнаешь вкус этих снов, Ты будешь верить - это любовь. И никто не знает И никто не ждет ничего Это просто так-кап кап-кап слезы. И не ...

Читати далі...

Третье действие Местность прежняя. Первая сцена Фаон лёжа дремлет на кушетке. Сапфо (выходит из пещеры) : Напрасно! Мысли вышли в грёзы, вернулись налегке,--увы, пусты! За что б ни взялась я, перед глазами-- всё тот же образ ненавистный мне, которого избавиться желаю, за мрачный край земли прогнать его, смахнув с чела горячего румянец. Как он держал её, обвив рукою стан! Она его напору поддалась, к устам прильнула...прочь! забыть желаю! Казнит воспоминанье многократно!.. Но я не столь...

Читати далі...

Оно всю вечность шёпоты лелеет у бре`гов диких, струями лихими двудесят тысяч гротов моет-- ими Гекаты шёпот старческий болеет. Оно же часто кротком настроеньи бывает, так что мелкую ракушку с налёжанного места не порушит, пусть в небе реет распоследний пленник. О вы, глаза чьи тяготятся бденьем, побалуйте их дикостью морскою; о вы, чьи уши в грохоте застыли иль перекормлены му`зык тоскою-- сидите возле грота вы в покое, пока не различите нимфы пенье. перевод с английского Терджимана...

Читати далі...