Вид:
короткий
повний

Тексти пісень

Pink Floyd - Comfortably Numb

  • 28.04.10, 20:20
Hello
Is there anybody in there
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home
Come on now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts

There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

O.K.
Just a little pinprick
There'll be no more "aaaaah!!!"
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go

There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
And I have become
Comfortably numb



перевод:

Ау!
В этом месте кто-то есть, а?
Кивни мне если слышишь
Может дома кто сидит?
Ну же, хэй
Я слышу грустен ты
Я облегчу боль
Встанешь на ноги опять
Тише..
Я кое-что узнаю. лишь
Только основное
Покажи мне где болит

Страданья нет, что не настигнет
Корабль, дымка на горизонте
Только ты проходишь через волны
Вот шепот губ.. не слышу, что говоришь ты
В далеком детстве я подхватил лихорадку
И руки вздулись словно шары
И сейчас я чувствую это опять
Не объяснить, тебе ведь не понять
Это не то, как я сейчас
Я стал удобно немногословным

Окей
Лишь один укольчик
Не будет больше "аааа!!!"
Возможно будет чуть тошнить
Поднимись ка?
Я верю, что сработало, даа..
Это поможет дальше жить
Пошли.. пора идти


Страданья нет, что не настигнет
Корабль, дымка на горизонте
Только ты проходишь через волны
Вот шепот губ.. не слышу, что говоришь ты
В далеком детстве поймал я чей-то взгляд
Самым самым глаза уголком..
Я посмотрел, но он исчез
Я не могу припомнить все сейчас
Я вырос вот
Мечты ушли
И я стал
Так удобно нем...

YOU SIMPLY THE BEST - Tina Turner

  • 26.04.10, 17:24
I call you when I need you, my heart's on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and make it strong baby

You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

In your heart I see the star of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place

You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh baby, don't let go

Поїзд у Варшаву

Поїзд у Варшаву спогади навіяв, Я на Україні згадую тебе. Ти співав для мене пісню вечорами: Co komu do tego, ze my tak kohamy! Я люблю, коханий, Київ і Варшаву, Але батьківщина в кожного своя Як тебе згадаю забринить сльозами. Co komu do tego, ze my tak kohamy! Поїзд із Варшави йде крізь моє серце, зустріч довгожданну радість окриля І минають роки, роки за роками О яке то щастя ze my tak kohamy!

Stop/Стоп (Sam Brown)

Stop

Стоп

All that I have is all that you've given me
Did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you've lied and I can't believe it's true.



Wrapped in her arms I see you across the street
And I can't help but wonder if she knows what's going on
You talk of love but you don't know how it feels
When you realize that you're not the only one.


[Chorus:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart,
You'd better stop before you go and break my heart,
Ooh you'd better stop!!!



Time after time I've tried to walk away
But it's not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you.



[Chorus:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart,
You'd better stop before you go and break my heart,
Ooh you'd better stop!!!



Stop if love me
(you will remember)
Now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me…

[Chorus:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart,
You'd better stop before you go and break my heart,
Ooh you'd better stop!!!

Все, что у меня есть, это то, что дал мне ты,
Ты когда-нибудь думал о том, что я впаду в зависимость от тебя?
Я отдала тебе всю любовь, на которую была способна,
А теперь оказалось, что ты лгал мне, и я не могу в это поверить.

Я вижу тебя на улице в ее объятиях,
И мне интересно, знает ли она, что происходит?
Ты говоришь о любви, но на самом деле ты не представляешь,
Каково это - ощущать себя обманутой.

[Припев:]
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
Остановись, пока ты не ушёл и не разбил мне тем самым сердце,
О, тебе лучше бы остановиться!!!

Я не раз хотела уйти,
Но это не так-то просто, когда твоя душа рвётся на части.
Так что я просто каждый день смиряюсь с этим,
И сейчас всё, что я могу сделать, - это оставить решение за тобой.

[Припев:]
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
Остановись, пока ты не ушёл и не разбил мне тем самым сердце,
О, тебе лучше бы остановиться!!!

Остановись, если любишь меня!
(ты запомнишь...)
Настала пора просить прощения
(этот день на всю жизнь)
Я не верю в то, что ты гулял от меня...

[Припев:]
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
Остановись, пока ты не ушёл и не разбил мне тем самым сердце,
О, тебе лучше бы остановиться!!!

P.S. Будь ласка, напишіть де ви чули цю пісню.

Car Song/Автомобильная песня

Car Song

Автомобильная песня

Nobody‘s at the filling station
My heart is filling up with tears
All gets me funny invitations
The night is cold, the way is clear.

[Refrain:]
I don't want somebody else
I don't want play anymore
Give me just one more chance
Otherwise
Let me go.

Pa-pap-paa-Pa-pap-pap-paa…

I switch off noisy music station
The silence comes into my car
You were my dream and my creation
Though in my dream I went too far


[Refrain/2 times]
I don't want somebody else
I don't want play anymore
Give me just one more chance
Otherwise
Let me go.

You was my dream and my creation
Though in these dream I went too far

На заправке ни души,
Моё сердце утопает в слезах,
Рассылаю всем СМС-ки со смайликами,
Ночь холодна, дорога пустынна.

[Припев:]
Мне не нужен никто другой,
Я не хочу играть в эту игру,
Дай мне ещё лишь шанс,
Или же
Оставь меня.

Па-пап-паа-Па-пап-пап-раа…

Я отключаю надоедливое радио,
Тишина объяла мою машину,
Ты был моей мечтой, моим творением,
Хотя в своих мечтах я, похоже, зашла слишком далеко.

[Припев/2 раза]
Мне не нужен никто другой,
Я не хочу играть в эту игру,
Дай мне ещё лишь шанс,
Или же
Оставь меня.

Ты был моей мечтой, моим творением,
Хотя в этих своих мечтах я зашла слишком далеко...

Квітка ромена

Вітер в горах заснув — Ліг сосні на рамена, Вечір зорі в росі Розгубив золоті... Я для тебе зірву Синє листя  ромена —  Найчарівніше зілля землі.
Ти на мене чекай На хрещатій дорозі, Збережи назавжди Щире серце мені, Я тобі принесу В голоснім передгроззі Щонайкращі листки запашні.
І у кожнім листку Нерозгадана тайна, Найтепліші слова В пелюстках цих звучать.  Ніжну квітку ромена Чародійною здавна Називають гуцули з Карпат.

А якщо не прийдеш, Вітер, наче сирена, Буде плакати сам, Сам-один в самоті, І зів'яне в журбі Синє листя ромена — Найчарівніше зілля землі.

Чорне море

Чорне море, Чорне море, гей! Гарне море, гарне море, гей, гей! Чорне море, гарне море, а все єдно Чорна Гора, Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей!

Ніхто не зна, ніхто не зна, гей, гей! Де сховався месяц не зна, гей, гей! Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула моя киця, Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей! Гей, стріляй моя рушниця, щоб почула молодиця, Неня моя Чорна Гора, гей, гей, гей!      Чекай куме, чекай куме, гей, гей! Курнєм куме, курнєм куме, гей, гей! Тіто-мріто, марґаріто, ми із кумом два бандіта, Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей! Тіто-мріто, марґаріто, ми із кумом два бандіта, Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей! Чуєш Іване, мій сине, гей, гей! З полонини пісня лине, гей, гей! Я ніколи і нікому не віддам рідного дому, Знає неня Чорна Гора, гей, гей, гей! Я нікому і ніколи не віддам ці гори-доли Знає неня Чорна Гора!..

 

НЕ ДІЗНАЄШСЯ НІКОЛИ - Карна

  • 21.04.10, 15:27
Темна ніч, темна ніч.
Я блукаю по вулицям міст.
На перехресті знайомих доріг
Я наближаюсь до вікон твоїх.
Зачарований світлом золотим твоїм
Майже тисячу літ, майже сто тисяч зим,
Заворожений поглядом твоїх очей,
Місяць веде мене до твоїх дверей.

Темна ніч, зоряне небо.
Вітер – твоя колискова.
Ніжна моя, я мрію про тебе,
Але ти про це не дізнаєшся ніколи.

Все, що я хочу сказати тобі,
Знаєш, так важко тримати в собі.
Свої слова, свої думки
Я назавжди залишу глибоко в душі.
Про те, які сльози в моїх очах,
Про те, як я бачу тебе в своїх снах,
Про те, що ти зі мною у світі мрій,
Нехай знає тільки вітер сумний.

Щастя , як мить...

Линуть мрії в журавлинім леті, Сум і радість носять по планеті. Безмірно сумна, приходить весна Без Тебе.

Щастя - це рівнять Тебе з Весною, Щастя - хоч хвилину буть з Тобою, Невже ж ця блакить, як мить, пролетить Журбою.

Вірю, що згинуть негоди й невдачі, Лихо і  смуток геть пролетить. Хочу в очах твоїх вічно Я  бачить, Золото сонця і неба блакить.

Буде ніч закохано спадати, Кольорові сни на землю слати, І щастя Твоє всі ріки заллє Весною.

ЩОСЬ ТАКЕ В ТВОЇХ ОЧАХ - Антитіла

  • 16.04.10, 23:19
Щось таке в твоїх очах,
Щось небачене ніколи на Землі
Нам кохання вкаже шлях
З цього шляху не зійдемо, зрозумій.
І бачу я, ти фея
Зачарувала, серце вкрала ла-ла-лай
І бачу я, і знаю я,
Що не потрібні нам слова,
Бо щось є в твоїх очах.

Я тону в твоїх очах,
У безмежних океанах, берегах
Я тону в твоїх очах,
Ти частина мого світу і життя.
І не тримай, і не тримай
Я буду завжди біля тебе так і знай
І не тримай, і не тримай
Незрозумілі відчуття
Я тону в твоїх очах.

Може пригадає де ангел той літає,
Що в серце вилив почуття
Він в руці тримає ключі від того раю,
Він єдиний знає.
На мене там чекає кохання, що немає
Ні початку, ні кінця.

Все це є в твоїх очах...
В твоїх очах...