Конечно всегда наступают времена перемен , и я выбрасываю или раздаю все , тянуще не туда. Поэтому книг у меня осталось мало тоже. Конечно, я вечно прозеваю важный черновик , и гениальный Вильгельм Левик родился не 21-го, а 13-го января , но написано было так : Сегодня 115-й день рождения Вильгельма Левика , который перевел Джорджа Байрона , который писал то , что не может не пугать читателя и поэта - поэмы. С появлением в моей библиотеке томика Байрона...

Читати далі...

Если так дальше будут развиваться технологии, то и знание языков станет необязательным, хотя - это не правильно. Все эти электронные "игрушки" хороши, но разве что в качестве помощников. А в полной мере лишиться ощущения того, что ты сам что-то знаешь - не хочется. Да и приятное это дело, когда учишь иностранный язык и при этом погружаешься в иную культуру, начинаешь даже мыслить иным образом... http://donets68.blogspot.com/2015/01/google-translate.html

Перекладач ТУТ[Приєднана картинка]

В преддверии чемпионата по футболу Евро-2012 наша страна справедливо волновалась по поводу качества дорог и аэропортов, а также готовности инфраструктуры и общественного транспорта к приёму необычного для нас количества иностранных гостей. Это верно, однако была ещё одна проблема, тесно связанная с успехом этого исключительно важного для имиджа страны мероприятия, о которой порой говорилось, но которую радикально решить так и не удалось. Положа руку на сердце, Украина не говорит по...

Читати далі...

В этом посте хочу описать одного из представителей программ машинного перевода - Pragma от украинского производителя Trident Software. Переводчик Pragma позволяет выполнять перевод с английского на русский, на украинский, с русского на украинский и в других направлениях, учитывая все доступные словари. Понятно, что качество такого перевода низкое. Тем не менее, кроме перевода целых документов автоматически, есть возможность работать со всеми словарями используя её не только как программу...

Читати далі...

Электронный словарьс разными подключаемыми словарямиНа очереди в блоге снова полезная программа. В этой статье будет обсуждаться электронный словарь и переводчик Pop-up dictionary. Этот словарь, точнее сказать набор словарей, в самом деле очень полезный и имеет право быть выделенным среди других подобного рода програмных продуктов. Эта программа привлекает внимание тем, что доступно очень большое количество словарей самых разных направлений, которыми можно воспользоваться. Также Pop-up...

Читати далі...

Предлагаем для тестирования новую возможность в переводчике - поддержка перевода текстов вида Краков город, расположенный над Вислой в южной Польше Теперь в онлайн режиме можно перевести с польского, немецкого, французского языка без потери значимых символов.

[Приєднана картинка]Хотите переводить иностранные тексты, не теряя ни секунды? Используйте словарь TranslateIt!, чтобы получать перевод слов прямо из-под курсора мыши! Теперь все, что вы видите на экране, можно перевести на русский язык, просто подведя к слову курсор! 8 основных функций TranslateIt! 8.0 * Перевод наведением в любом приложении Windows (включая документы PDF). * Перевод с четырех языков: английского, немецкого, испанского, русского. * Возможность перевода целых предложений...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Ещё вариантик: USA authorities have provided France authorities have provided Cuban authorities have provided Iranian authorities have provided Власти США предоставили Власти Франции предоставили Кубинские власти не предоставили Иранские власти не предоставили

[Приєднана картинка] Pragma - это многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский. Pragma выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений,...

Читати далі...