Синхронный перевод речи с помощью Google Translate
- 13.01.15, 10:18
Если так дальше будут развиваться технологии, то и знание языков станет необязательным, хотя - это не правильно. Все эти электронные "игрушки" хороши, но разве что в качестве помощников. А в полной мере лишиться ощущения того, что ты сам что-то знаешь - не хочется. Да и приятное это дело, когда учишь иностранный язык и при этом погружаешься в иную культуру, начинаешь даже мыслить иным образом... http://donets68.blogspot.com/2015/01/google-translate.html
1
Коментарі
Icegirl
113.01.15, 10:32
никакие онлайн переводчики, не заменят реальные знания языка! человек который его выучил и ежедневно практикуется в нем с носителями этого языка!
язык ежедневно меняется!
Гість: flaps28
213.01.15, 12:04
Как говорил Гётэ кто не знает чужого языка , тот не знает своего собственного !
Виталий Донец
313.01.15, 14:38Відповідь на 1 від Icegirl
Согласен, но это как калькулятор, который в целом не заменяет умения считать, а только помогает в определенных случаях....
Виталий Донец
413.01.15, 14:39Відповідь на 2 від Гість: flaps28
Ну это прям как у нас
В Европе там большинство знает по-несколько языков...
Гість: flaps28
513.01.15, 14:54Відповідь на 4 від Виталий Донец
К сожалению наверное мы с Вами не в Европе так как большинство хорошо владеет только матерным ( Вы извините , что я и Вас включила , думаю на Украине так-же ! ) !
Виталий Донец
614.01.15, 17:34Відповідь на 5 від Гість: flaps28
В принципе - так же. У нас так особенно, к сожалению. Мой регион ведь является жертвой индустриализации. Хотя, в Киеве и на Западной UA все же довольно близко к Европе в этом плане....
Гість: flaps28
715.01.15, 21:20Відповідь на 6 від Виталий Донец
У нас язык можно выучить только в ВУЗах по специальности , или ты сам этого хочешь , а в школах только сейчас начинают что -то делать в этом плане так , что результат будет не скоро !
Виталий Донец
816.01.15, 10:24Відповідь на 7 від Гість: flaps28
Выучить иностранный язык можно лишь тогда, когда сам этого хочешь. А чтобы захотеть, нужны иные жизненные идеалы, а не те, чтобы после смены выскакивать из заводского автобуса и бежать к первой торговой точке, где продают дешевую водку, чтобы выпить ее, запивая пивом и закусывая кусочком яблока. Вот, когда такие лжеценности будут заменены более цивилизованной культурой, то и желание учить языки появится. Потому, в тех регионах, которые меньше затронула индустриализация, где больше свободный бизнес правит и сохраняются духовные и культурные ценности, там люди сами тянутся к языкам и другим общеевропейским ценностям
Гість: flaps28
916.01.15, 22:05Відповідь на 8 від Виталий Донец
К сожалению всё так и есть у нас хоть и не промышленный город , но в пром-зонах всё тоже , хотя на хорошую работу
без языка не возьмут !
Виталий Донец
1018.01.15, 18:45Відповідь на 9 від Гість: flaps28
Я возле Питера служил, потому, немного знаком с ним. В части культуры там все довольно на высоком уровне. И город красивый. Вот только климат мне крайне не понравился. Все время холодно и сыро. С годами понял, что если куда-нибудь переезжать, то разве что еще южнее, чем живу