хочу сюда!
 

Твоє Сонце

46 лет, скорпион, познакомится с парнем в возрасте 41-57 лет

Заметки с меткой «ім'я»

Еврейські імена. Та наші. Значення насправді.

Еврейські імена та значення.

 По Вальці Тихоші. Автор підручників української мови 4-10 кл.

.

Як свідчить порівняльний аналіз єврейських імен в Житомирській області та ін, в умовах розсіяння народу по різних територіях вони зазнавали впливу інших мов і культур. Змінювались імена і під впливом релігійних поглядів.

Очевидно, що багато імен, значення яких наразі неможливо пояснити, утворилися саме так. Серед цих імен трапляються й такі, що утворилися «осмислено», тобто збережений корінь слова вказує на походження: Діна від Даніїл, Хана від Хейне. Деякі імена стали перехідним мостом до більш сучасних імен євреїв, які називають християнськими, правильніше буде – загальноєвропейськими,

хоча насправді вони є чисто язичницькою спадщиною, або європеїзацією семітичного кореня.

Як наприклад, сучасні Леонід і Люба, що є переробкою імен Лейба і Либа.

.

У древні часи під впливом античного еллінізму Гілель став Юлусом, Йосип - Язоном, Хаїм - Єфим (або Юхим).

Такі зміни викликались самим життям, оскільки євреї спілкувались з місцевим населенням, не завжди їхні імена були зручними для вимови.

 Тому частина єврейських імен записана в українській інтерпретації: Крейна Клара, Гершко – Григорій, Вигдор – Віктор, Хайкель – Харитон, Леє -  Олена, Вольф – Володимир, Шейндл – Софія.

Дослідження єврейських імен на Херсонщині показують, що їх було не так уже й багато, бо більшість з них повторюється. Так, на першому місці стоїть ім’я Моше (Мойсей), на другому Авраам, третє місце належить Якову родоначальнику 12 поколінь євреїв. У кінці ХХ на початку ХХІ століть популярними стали імена Ілля, Хаїм, Менахем, Мордехай, Арон, Ізраїль, які асоціюються з народною єдністю. Серед жіночих імен на першому місці стоїть ім’я праматері євреїв Сари, за нею слідують Ревека, Лея, Рахіль, Маріам, Естр, Хана.

Серед єврейських антропонімів найчастіше зустрічаються вибудовані за моделлю «особисте ім’я людини». Їх семантиці особливого значення надавали батьки та раввини, які записували імена в синагогах. Аналіз номенів євреїв свідчить, що на першому місці серед них стоять імена видатних біблійних героїв та прабатьків, як-то: Мойсей, Йосип, Давид, Ісаак, Авраам. Перевага, що надається цим іменам, очевидно, криється у їх семантиці. Авраам – перший праотець єврейського народу. Він присвятив своє життя розповсюдженню знань про Б-га на землі. Авраам знаменитий своєю добротою. Значення його імені «батько багатьох народів». Мойсей — древньоєврейське чоловіче ім’я, що згадується в Біблії, в Торі і в Корані. Існує кілька версій походження і значення цього імені. «Мойсей» значить «врятований з води». Так могла назвати дитя єгипетська принцеса, знайшовши його в папірусі на березі річки Ніл. За іншою версією це ім’я єгипетського походження й означає «дитя». На користь цієї версії свідчить той факт, що ім’я Моша (Мойша – скорочене від Мойсей) входило в імена фараонів Єгипту: Рамсес Ра – мосес – «син бога Ра», Тутмос – «син бога Тота» (бог освіти і науки в єгиптян). Можливо, що Мойсей спочатку мав ім’я, яке вказувало на те, що він дитя якогось бога, але після виходу євреїв з Єгипту перша частина імені Мойсея відпала. Є ще одна версія про тотожність Мойсея і фараона Яхмоса, корінь імені якого походить з древньої мови й означає «людина» або «чоловік». Варіантів цього імені в різних мовах світу багато: а) Моше, Мойше, Мейше, Миши, Мовша – єврейські варіанти імені;

б) Муса – варіант імені в ісламських країнах;

 в) Моузес – англомовний варіант;

г) Мовсес вірменський варіант;

 д) Мойсей – український варіант.

Мойсей (Мойша) – найвизначніший з пророків, що вивів євреїв з Єгипту, водив їх пустиною сорок років, аж поки не виросло нове покоління, яке не знало рабства. Якщо це ім’я означає «той, що його витягли з води», то у цьому імені глибокий зміст – адже Мойсей фактично «витягнув» єврейський народ з рабства.

Аарон – означає «той, що світиться». Він був першим священиком і прославився тим, що «любив мир і прагнув миру», світився добротою.

 Залман – це ім’я є аналогом імені Соломон, що значить «мудрий». Соломон – син царя Давида, наймудріший з людей, побудував перший єрусалимський храм.

Берко (Берел) – буквально означає «ведмідь», символізує силу, перекликається з аналогом Дов, що на івриті означає «ведмідь».

 Лейб (Лейба) – значить «лев» символ царювання, за єврейськими джерелами – символ коліна Йєгуди.

Іцхак (Ізя, Ісаак) . Має семантику «він сміятиметься». Іцхак – другий патріарх єврейського народу. За Кабалою Іцхак мав можливість контролювати й керувати фізичним світом.

Йосип означає «возвеличить Всевишній». Йосип один із синів Якова, який був проданий у рабство в Єгипет і став правою рукою фараона. Його ім'я за Кабалою означає «з’єднання».

Леві (Левіт) має значення «супровідник». Він, дійсно, виконував такі функції у Єрусалимському храмі.

Мордехай означає «воїн». За писемними джерелами,він пророк і чоловік Естер, який допоміг їй врятувати євреїв від тотального знищення в епоху Пуріма.

Шломо (Шлёма) (Соломон)) походить від «шалом» «мир», а друга версія від «шалем» «досконалий», «цілісний».

 Шмуель (Самуїл) вживається із значенням «Бог почув». В переводе с еврейского языка — «слушайте Бога» или «имя Божье». Русское — Самойла.(Самойлов). На Западе — Самуэль. У армян — Самвел. Мусульманский вариант — Шаміль. (Басаев, думали чечен))).

Яаків (Яков, Яків) означає «той, що тримається за п’ятку». Яаків третій патріарх єврейського народу, який мав дванадцять синів, які започаткували дванадцять поколінь Ізраїля. Друге значення цього імені – «гармонія», «цілісність».

Малка - означає «цариця».

Сара «володарка», «правителька». Сара в Торі – велика пророчиця, перша з праматерів, дружина Авраама й мати Іцхака.

 Фріда (у еврея М.Булгакова) – означає «мирна» на мові ідеш.

 Хана – має значення «приємна», «милосердна», «красива». Це ім’я асоціюється зі здатністю жінки молитися від усієї душі і складати молитви. Хана в ТаНаХе молиться Богу, просить його про народження сина; Всевишній прислухався до її молитв і послав їй сина Шмуеля – майбутнього пророка.

 Хая (Хайка, Єва, Ева)  – «жива», «та, що живе», за Торою це перша жінка, «мати всього живого».

Естер – означає «зірка». На івриті це ім’я тлумачиться, як похідне від кореня «ховати», «сховати». Йдеться про те, що Естер врятувала євреїв від знищення царедворцем Амаком. Друге тлумачення кореня «сховати» таке: відомо, що Естер була дуже красивою жінкою, але те, що було «сховане» під очей, її внутрішні якості, властивості характеру, були ще прекрасніші.

Дора – жіноче ім’я, що запозичене євреями з грецької мови Доротея, Ісидора, Феодора з самого початку мало скорочену форму в івриті і означало «подарунок», «дар». Дора – мати Ангели Меркель.)

 Адель – «благородна», «урівноважена», ім’я в часи середньовіччя було запозичене в іврит з німецької мови.

Ривка (Ревекка) має значення «упряжка». За Торою Ривка – четверта праматір євреїв. Дружина Іцхака і мати Якова.

Рахель (Рахіль) – означає «вівця», має таке ім’я за свій тихий, спокійний характер. Рахель за Торою – одна з праматерів, дружина Якова і мати Йосипа, яка просить Всевишнього змилостивитись над її синами – єврейським народом, зберегти його. Тому її вважають «заступницею євреїв».

Ціля (Циля) – «та, що перебуває в тіні Бога».

Фаїна – ім’я, запозичене в іврит десь у 303 –304 роках до нашої ери з грецької і вважається єврейським. Має значення «сяюча», «блискуча».

Хаман варіантні форми: Геня, Геся, Гінда, Гітля – древньо-єврейське ім’я, що означає «милосердна», «лагідна» (на теренах України – Ганна). Аня.

.

.

Скорочено:

 Аня та Ганна - це Хаман насправді.

Ева - це Хайка.

Шаміль та Самвел - це Шмуель.

Соломон он же Залман - це Шлёма.))

Муса и Мовсес - Моїсей. Мойша.

Софія - це Шейндл.

Володимир - це Вольф ( це ви знали))).

0лена (Елена) - це Леє.

Харитон - це Хайкель.

Віктор - це Вигдор.

Григорій (Гріша) - це Гершко.

Клара - це Крейна.

Юхим - це Хаїм.

Язон древньогрецький - це Йосип, Іосіф. Ізя.

Леонід (Алексей)  -це Лейба.

Люба (Любов) -це Либа.

Про ім'я

Всеж, навіть в найтупішій інформації можна знайти щось корисне. Іноді, сидиш, вбиваєш час за монітором, дивишся щось попсове, таке щоб мозок не напружувати, розслабляєшся... і тут КЛАЦ!, щось в голові увімкається, увага зосереджується на якійсь ситуації, або на розмові персонажів...

- Теперь ты знаешь мою тайну, мое настоящее имя!

Чому це так важливо? Де тайна? В інтернеті всі мають псевдоними, приховують імена, дехто і правда робить з цього якусь інтригу.. Виходить, інтернет - найтаємничніше місце в світі? І розкриваючи імена всіх юзерів, можна отримати найвище знання? Звісно, ні. Це дурниці. Перегинаю палку.

Якщо не перегинати, а просто поміркувавши, я прийшов до такого висновку. Саме ім'я - це не таємниця, а лише звичайне слово, як і всі інші. Секрет криється в особистому значенні імені. Ім'я розкриває відношення людини з суспільством. Воно надає доступ до минулого людини, до його родословної, до всіх подій, які мали вплив на людину, формували її світогляд та приоритети.

Навіть етимологія слова " ім - я ". Означає, хто Я дли НИХ.

НЕ для СЕБЕ, а для НИХ!

Тобто, розкриваючи своє ім'я, людина розкриває свої плани, наміри, цілі та бажання.

Прикольно звучить "Моє ім'я" - як "моє, для них, Я". Не кожний би хотів, щоб всі навколо знали таємницю "вашого Я дли них". Особливо зараз, коли люди поводяться не по-справжньому, а грають на публіку, намагаються бути не собою, а тим, ким вигідно, нехтуючи душою, незважаючи на мораль, честь, совість. Все заради вигоди. Треба тільки добре приховати своє ім'я, щоб ніхто не розкусив, не розкрив корисливості дій...

Звісно, певна частина читачив вважатима, що мої роздуми розбиваються об фразочки з циклу "Май нейм із Вася", або "Моє ім'я Микола - і це тобі ніяк не розкриває таємниці мого життя!", "ім'я не має значення без прізвища та по-батькові"... Але це так тільки якщо мислити поверхнево, скривджуючи мої думки, спеціально ігноруючи ті смислові наголоси, на які я звертаю увагу.

Певно, досить на цю тему зараз... Є декілька супутних роздумів, але вони ще не достатньо мною обмислені.

P.S. Давно нічого не писав в блог... Мабуть варто повернутись. Авжеж, є з чим!

Таємниця імені Тарас. Сьогодні у мене іменини :))

Давньогрецького походження, означає: неспокійний, бунтар, баламут. Тарас у дитинстві рухливий і впертий. Він завжди надійде по-своєму, так що краще не витрачати часу на роз`яснення й наставляння - мовчачи вислухає, може навіть згідно кивнути головою, але вперто буде рухатися до поставленої мети. Серед Тарасов зустрічається багато розумних і талановитих людей, однак їм не завжди вистачає активності, щоб реалізувати свої здатності. Лякаючись потенційних труднощів, вони неохоче беруться за нові справи. У Тараса багато ідей, з якими він ділиться з навколишніми, оскільки сам втілити в життя їх не може. У нього недостатньо розвинене честолюбство, і це теж перешкоджає практичним успіхам. Близьких друзів у Тараса небагато, він більше занурений у мир власних переживань, чим у події навколишнього світу, але якщо людина йому дуже потрібний, вона знайде можливість із ним близько познайомитися, однак робить це як би з небажанням. Тарас небагатослівний, вільний час любить проводити в телевізора, за читанням книг. Тарасу потрібна дружина, що могла б відшкодувати його природну недостачу ініціативи й працьовитості. Він, можна сказати, розцвіте як сім`янин, якщо дружина виявиться практичною жінкою й візьме на себе більшу частину турбот по господарству. Тарас же в такому випадку повністю займеться зароблянням грошей, а його участь у домашніх справах буде зводитися головним чином до контролю за витратами дружини. При цьому може проявляти дріб`язковість і скнарість. Часто жениться на розведених жінках, діти від першого шлюбу не зупиняють його. П`є небагато. Ім`я Тарас із давньогрецького переводиться як "неспокійний", "хвилюючий". Заступник імені - святитель Тарасий, патріарх Константинопольський. На прохання святою князя Володимира він прибув з Константинополя на Русь, щоб хрестити народ київський. Тарасий ретельно проповідував віру Христову й в інших областях Русі. Тараси відрізняються особливою впертістю, непосидючі, допитливі. Людям, які носять це ім`я} не вистачає самостійності, твердості, ініціативності, через що вони часто попадають під чужий вплив. Тарас не терпить заперечень і підвищеного тону. Він не дуже комунікабельний, важко сходиться з новими людьми, не любить, більших, гучних застіль. Не підходять: Дарья, Олена, Зінаїда, Клавдія, Нелля, Юлія, Марта.

Іменини:
10 березня
22 березня
10 березня

http://imena.uaclub.net.ua/22_73_name.html

Найпопулярніші імена України - 2008

Найпопулярнішим чоловічім та жіночім ім‘ям при реєстрації народжень дітей у 2008 році були Назар та Анастасія. Про це повідомив Міністр юстиції Микола Оніщук з посиланням на аналіз матеріалів територіальних органів реєстрації актів цивільного стану Міністерства юстиції.

Зокрема, серед чоловічих імен в Україні найпопулярнішими у 2008 році стали – Назар, Данило, Максим, Владислав, Микита, Артем, Кирило, Єгор, Ілля, Андрій, Богдан, Денис, Дмитро, Ярослав, Олександр, Володимир.

Серед жіночих імен найбільшою популярністю користувалися – Анастасія, Ангеліна, Аліна, Дар’я (Дарина), Діана, Катерина, Марія, Наталія, Софія, Юлія, Вікторія, Єлизавета, Анна, Вероніка, Уляна, Олександра, Христина.

Крім того, повертають популярність церковнослов‘янські імена. Здебільшого, такими іменами торік нарікали хлопчиків - Єлисей, Іоан, Іоаніс, Яромир, Гордій, Ераст, Устим, Дем’ян.

Користувалися популярністю при реєстрації новонароджених у 2008 році й іноземні імена: чоловічі – Домінік, Герман, Марк, Роберт, Фелікс, Оскар, Адріан, Гарольд, Ян; жіночі – Ніколь, Сабіна, Каміла, Ліана, Беатта, Евеліна, Домініка, Емма, Сабріна, Ванесса, Мішель, Анета, Кармеліта, Ізабелла.

Найбільш нетрадиційними іменами минулого року виявилися чоловічі - Христофор, Адам, Франко, Атос, Спартак, а також жіночі – Весна, Красуня, Мадонна, Даная, Сара Малка, Зінаїда Майя.

Водночас, органами реєстрації актів цивільного стану повідомлено приклади неординарних випадків зміни імен громадянами, які не вподобали власне ім‘я. Зокрема, зареєстровано зміну імен Ганна на Ніколь, Олена на Меліса, Катерина на Б'янка, Аліна на Кирилина, Марина на Мадлена, Дмитро на Дан, Тамара на Тамара Аврора, Валентина на Індіра, Лариса на Льоліка, Валерій на Вілор.

Зареєстровано зміну прізвищ Лох на Любімова, Фрісман на Квіточка, Ківа на Солнишко, Сидоренко на Щаслива, Кремінська на Преподобна, Дурко на Вітович, Сало на Кириченко, Локшина на Фортуна, Грін на Гріх, Краля на Українець, Худоба на Шиян, Нога на Марко, Босий на Мірошниченко, Спиридонова на Ле Мер-Кюре.

Зареєстровано також одночасну зміну імені та прізвища: Цись Наталія на Єлизарова-Максимовська Кароліна–Аріадна, Дрожжин Василь на Боголюбський Георгій–Іоан, Буднік Ганна на Каурс Анніс, Кузнєцова Юлія на Лайм Ліка, Степанов Юрій на Баренбаум Ісроель, а також Чуб Руслан на Білан Дмитро.

"Майдан".

Напиши своє ім'я і дізнайся ...

Напиши своє ім'я по-англійськи і дізнайся, що означає кожна літера твого імені!

 

P.S. Сподіваюсь після цього ти не зміниш своє ім'я!

 

A: Ти любиш випити!

B: Тебе всі хочуть!

C: Ти справді слаба/ий на голову!

D: Ти любиш випити!

E: Ти неймовірна/ий!

F: Ти шалено красива/ий!

G: Ти ніколи не дозволяєш людям говорити, що ти повинна/ий робити!

H: В тебе дуже красиві зовнішність та характер!

I: Ти офігенно цілуєшся!

J: Люди тебе обожнюють!

K: Ти дика/ий та божевільна/ий!

L: Тебе всі кохають!

M: Цілуєшся краще всіх в світі!

N: Ти любиш випити!

O: Суперово цілуєшся!

P: Ти популярна/ий серед всіх!

Q: Люба/ий ти - дурна/ий!

R: Ти божевільна/ий!

S:  В тебе дуже легко закохатися!

T: Ти вірна/ий тим, кого любиш!

U: Тобі подобається заспокоювати комусь нерви!

V: Ніколи не осуджуєш зверхньо!

W: У тебе дуже широкий погляд на життя!

X: Ти ніколи не дозволяєш людям говорити, що ти повинна/ий робити!

Y: Сама/ий найкраща/ий кохана/ий, яку/ого тільки можна знайти!

Z: Ти офігенно цілуєшся!

 

Залиш коментар!!!

Тобі сподобалось? 

 


54%, 13 голосов

17%, 4 голоса

0%, 0 голосов

29%, 7 голосов
Авторизируйтесь, чтобы проголосовать.