.............................., для всех, но РАди Васъ
- прим.перев.)
Мефистофель:
Пробки-вон, и наслаждайтесь.
(вынимая пробки, наливает вино в стаканы)
Все: О, чудный ключ! да мы тебя заждались.
Мефистофель: Всё-за мой счёт, на то вас усадил.
(все пьют по второму)
Все(поют): Как полутысяче свиней
нам любо жрать вино, людей!
Мефистофель: Смотри, народ свободен:
как хорошо сидят.
Фауст: Я б с удовольствием теперь бы удалился.
Мефистофель: Ты погоди: их скотская порода
предстанет скоро во цвету да в силе.
Зибель(пьёт неаккуратно; вино, пролившись на пол, занимается полымем):
Горим! В аду мы! Помогите!
Мефистофель(заговаривает огонь):
Покойся, ты, моя стихия!....(всем)
На этот раз Чистилища лишь капля.
Зибель: Что это значит, ну? Ты дорого заплатишь.
На кулачки бойцы мы неплохие!
Фрош: Смотри, покажем, до второго раза!
Альтмайер: По мне, так пусть проваливает тихо.
Эй, господин! Желает лихо
нам фокусом подпортить праздник.
Мефистофель: На розговоры бочку повело?
Зибель: Молчи ты, ведьмы помело!
Берёшь нас, паря, на арапа?
Брандер: Гляди, устроим те облом!
(Альтмайер вынимает пробку изстола. Огонь бьёт ему в лицо)
Альтмайер: Горю! Горю!
Зибель: Хватай нахрапом!
Поймалась ,пташка!
Мефистофель: Словеса, меситесь тестом,
изменяйте суть и место.
Всё укрой, опреснок.
(все ,замерев, изумлённо взирают друг на дружку)
Фрош:Здесь виногдрадье. Что со мною?
Зибель: И кисти просятся в ладонь.
Брандер: Здесь под зелёною листвою
лоза-ладунья дарит гроздь.
Мефистофель:Мара, долой с блудных очей.
Запомните: диавол шутит.
( исчезает вместе с Фаустом)
Зибель: Что?...
Альтмайер: Было как?
Фрош: Нос твой иль чей?
Брандмайер(Зибелю): А я за твой держался, ну-те!
Альтмайер: То был удар пронзивший мои члены.
Я упаду! подайте стул немедля.
Фрош: Нет, расскажите, что произошло!
Зибель: Где этот? Видели пройдох!
Живьём поймаю поца. Точка.
Альтмайер:Я видел: через чёрный ход
верхом умчался он на бочке...
Свинцом налились мои ноги.
(оборачиваясь к столу)
Мой счёт. Вина бы, на подмогу.
Зибель: То был обман, враньё и сон.
Фрош: ...Но, кажется, я пил вино.
Брандер: А как же сочинил он гроздья?
Альтмайер: Поверишь колдовской породе!


Людей неинтересных в мире нет.
Их судьбы — как истории планет.
У каждой все особое, свое,
И нет планет, похожих на нее.
А если кто-то незаметно жил
И с этой незаметностью дружил,
Он интересен был среди людей
Самой неинтересностью своей.
У каждого — свой тайный личный мир.
Есть в мире этом самый лучший миг.
Есть в мире этом самый страшный час,
Но это все неведомо для нас.
И если умирает человек,
С ним умирает первый его снег,
И первый поцелуй, и первый бой...
Все это забирает он с собой.
Да, остаются книги и мосты,
Машины и художников холсты,
Да, многому остаться суждено,
Но что-то ведь уходит все равно!
Таков закон безжалостной игры.
Не люди умирают, а миры.
Людей мы помним, грешных и земных.
А что мы знали, в сущности, о них?
Что знаем мы про братьев, про друзей,
Что знаем о единственной своей?
И про отца родного своего
Мы, зная все, не знаем ничего.
Уходят люди... Их не возвратить.
Их тайные миры не возродить.
И каждый раз мне хочется опять
От этой невозвратности кричать.
Евгений Евтушенко.

фото: http://img-fotki.yandex.ru/get/3200/zlatpiter.1/0_1be1b_2e1c3ecd_-1-XL.jpg
Осенняя песня
Даль прозрачна и чиста,
Как слеза ребёнка,
Напиталась высота
Ветра песней звонкой,
Мягким светом озарён
Тихий мир осенний…
Дальний колокола звон…
Словно в воскресенье.
Золотые дерева,
Багряные кущи,
Пожелтевшая трава –
Мир, забвенья ждущий…
В небе дивно-голубом
Парит невесомо
Дивный глобус нами встарь
Оставленного дома…
Осень, свет моих очей,
Нежная подруга,
Сказка ветреных ночей,
Ток магического круга,
Преломляющий кристалл
Магии животворящей,
Неги царственной бокал,
Силу и покой дарящей.
