Злим загарбникам не корилась,

бо на волі й душа іскриться…

І в тобі, моя Нене, сила

гартувалась вогнем, мов криця.

Як же ворог тебе боїться -

нездоланний-бо дух у венах!

Воскресаєш, як фенікс-птиця,

наче крила твої знамена.

Рани гоять вітри свободи,

в грудях пісня дзвенить і плаче…

Вже палали колись клейноди,

руйнувалось гніздо козаче…

Недруг мову твою калічив,

щоб забулась і колискова…

Та стоять бастіони Січі,

шлють підмогу Сірко, Підкова.

Є коріння – дозріють зерна,

час відсіє пусту полову…

Закінчиться війна химерна -

солов’ї заспівають знову.

Земля стогнала на світанні, складав журливу пісню птах.

Хіба він знав про бій останній у стиглих золотих хлібах?

Ім’я лишилось невідомим…Безсмертний подвиг – ратний труд…

Лиш серпень лагідно, без втоми волосся пестив на вітру…

До нього  верби  сумовиті ідуть  від дому довгу путь….

Як вартові, волошки в житі бійця спочинок стережуть. 

А вдома жде старенька мати, складає пошепки листа:

«Тополя тужить коло хати, в садочку вишня підроста…

Великий урожай на ниві, збирати важко – перезрів…

Дівчата, мов з роси, красиві, зашлемо по війні сватів…

Дасть Бог, і онучків діждати…» Даруйте, мамо, що Ваш син

в небесну Січ пішов солдатом, стрімкий невидимий загін. 

Він чує бій і рідну мову, сурмить  біду тривожна мить…

За плечі – автомат… І знову іде Вітчизну боронить!

Дорогие друзья, сердечно поздравляю всех с праздником Пасхи!

Как хрупок мир! Неосторожным словом

и остриём меча – не удержать!

Любовь и мудрость – вот его основа,

а зло покой крадёт за пядью – пядь.

Над шахматной доской лихие силы.

Мы – пешки?  Или всё же игроки?

Как мы разделим братские могилы

и семьи, крепким корням вопреки?

Политики промчатся, как кометы,

кто, оставляя след, а кто – пятно.

Но мы людьми останемся при этом,

у нас предназначение одно.

Запущена незрячая махина…

Как мяч, пинаем: «Ваша в том вина!»

Да лучше бы нам стать стеной единой

и заявить: «Нам не нужна война!»

В набат забить, чтоб небо и берёзы

услышали: мы их не предадим.

В единстве – сила! Страшные угрозы

развеются, как от пожарищ дым.

К нам аисты с любовью, без упрёка

несут детей, надеждою полны…

 Едва дождавшись благостного срока -

я сына родила не для войны!

Вільний переклад вірша Леоніда Киселева, київського поета (1946-1968)

У сенсі днів доходив суті,

і  раптом крізь печальну путь

на милій і напівзабутій,

на рідній мові оживуть

пісні. Здолають перепони -

чужі обличчя без кінця,

зірвуться чорні враз  бутони -

німі і кам’яні  серця.

І, дивлячись безодні в очі,

сказав собі, що всенький світ –

лиш українська пісня, хлопче,

бандури голос і трембіт.

Суламифь

Осенний блюз пронзительный, тягучий,

слезу уронит трепетно закат,

а тайной удивительных созвучий

растроган сам маэстро листопад.

в остывшей печке разожжёт дрова…

А мы в медовом счастье запоздалом,

когда, по сути, не нужны слова.

Пути двоих запутаны и сложны,

 но возвращаясь на круги своя,

 твои объятья бережны, надёжны

укроют от осколков  бытия.

03.09.2013

                     Но я себя убийством уравнял

                     С тем, с кем я лег в одну и ту же землю.

                                           В. Высоцкий, Мой Гамлет

Мышеловка* тайну обнажила,

бумерангом запустив провал.

Месть клинком отравленным служила.

Расшатался век, не устоял.

Гниль по королевству проскочила,

заразив и стены, и сердца.

Одиночества лихая сила

сделает безумным мудреца.

Знаю,  трудно быть, а не казаться,

истину от плевел отделить,

подлости коварной  не равняться,

а  её прощением сразить.

 25.05.2013

«Мышеловка» - так называлась пьеса, которую написал Гамлет, чтобы разоблачить убийцу..

Мне не пишутся песни в неволе:

вдохновенье и сытость – враги.

Ветер рвёт удила в чистом поле

и мои окрыляет шаги.

Пусть наветы стоят на стороже,

чтобы не было лёгких дорог.

Есть цена созидания тоже,

равен золоту нужный стежок.

Не доверилась мутному броду,

лучше птицей над бездной взлететь.

Свежим ветром вдыхаю свободу,

чтобы звонче и радостней петь.

 25.05.2013

 Гамаюн — в славянской мифологии вещая птица, поющая людям божественные песни и предвещающая будущее тем, кто умеет слышать тайное.