Dead Man's Dream Сон мерцяAs I lay down dying, a floor for my bed Коли я лежав, помираючи, і підлога була мені ліжком,And a bundle of newspaper under my head а стос газет - подушкою,I dreamed a dream, as strange as could be мені примарився сон, дивний, як далі не може бути, Concerning myself, and somebody like me про...

Читати далі...

Piggy Pig Pig Свинка, хрю-хрю...(originally Wash Yourself) (рання назва: Вмийся)Wash yourself and see your sorrow, Вмийся та усвідом, у якій ти халепі,make every pitcher clean очисти кожен горщик,Take a mop to...

Читати далі...

Pilgrim's Progress Просування пілігрима(Fisher / Reid)I sat me down to write a simple story Присяду і начеркаю одну нехитру оповідку,which maybe in the end became a song яка, може, колись стане піснею.In trying to find the words which might begin it Довго добираючи, з чого б її почати, I found these were the thoughts I brought along &nbsp...

Читати далі...

Homburg Капелюх (Brooker / Reid)Your multilingual business friend Твій, як ти кажеш, бізнесовий партнерhas packed her bags and fled спакувала свої валізи і зникла,Leaving only ash-filled ashtrays залишивши після себе лиш повні попільничкиand the lipsticked unmade bed та замащену помадою неприбрану постіль.The mirror on ...

Читати далі...

Kaleidoscope Калейдоскоп (Brooker / Reid)Jostle, hassle, elbow bustle Товчуться, досаждають, лікті в хід пускають,in a swirling rainbow tussle в шаленій колотнечі всіх прапорів і кольорів.Caught and frozen, broken sheen ...

Читати далі...

Beyond The Pale За межеюWho will search for Holy Grail Хто шукатиме священий грааль,Past the edge beyond the veil заходячи за завісу, переступаючи межу,Who will come beyond the light хто піде по той бік світла,Far from reach beyond all sight далі від свого розуміння, за рамки всього видимого...

Читати далі...

Quite Rightly So Саме так Brooker / Fisher / ReidFor you whose eyes were opened wide whilst mine refused to see На честь тебе, чиї очі були широко відкриті, тоді як мої - засліплені. I'm sore in need of saving grace. Be kind and humour me Я тут потерпаю у потребі...

Читати далі...

Whisky Train Горілчаний поїздAin't gonna ride that whisky train Збираюся зійти з горілчаного потяга,Ain't gonna burn up no more flame не хочу більше бути охопленим полум'ям,Throw away my bottle down the drain викидаю пляшку у рівчак,Ain't gonna ride that...

Читати далі...

For Liquorice* John Присвячується Локричному ДжонуHe fell from grace and hit the ground Він втратив прихильність і гепнувся об дно,They tried in vain to bring him round вони марно намагалися кинути йому рятівне коло,No one saw him make the fall ніхто не здогадався, що призвело до його...

Читати далі...

king of hearts Чирвовий корольThere was trouble in the air Неспокій зародився в повітрі, Just a subtle hint of danger всього лиш тонкий присмак небезпеки.And a woman dressed in black Дама в чорному вбранніOut lookin' for a...

Читати далі...