Автор - Бенито де Хесус (Benito de Jesus), текст А. Акоста (вроде бы, противоречивое инфо везде), - это не танго или баллада марьяччи, как может показаться, а болеро (не знаю, почему).
Пели эту песню многие но исполнение Хосе Фелисиано самое потрясающее по эмоциональности (мое мнение). Чтоб было понятно, в чем жесть этой песни, я (простите, коряво) перевела ее слова, - хотя никакой перевод не отобразит эти яркие эпитеты. Так просто и так красиво...
[ Перевод с испанского (с) Conejito ]Сижу на работе, хочу спать... сделала себе крепкого кофе... сделала глоток... другой... и мне вдруг вспомнилось...
Кофе. Полные ботинки одиночества Написанное матом в подъезде пророчество Ты протянешь руки к солнцу, а оно не улыбнется Среди унылых дней нам только остается Варить кофе, ждать любовь Получать пока что в бровь Вот и вся жизнь, вот и вся ночь А где-то есть души полные радости Они задушены жизни сладостью Наверно это скучно постоянная удача Ни разу не понять так что же это значит Варить кофе, ждать любовь Получать пока что в бровь Вот и вся жизнь воти вся новь (для тех кто не знает - это песня группы "Люмен" из Уфы под названием "кофе". Одна из моих любимых песен)
Ваша вечно живая, НОСФЕРАТУ
I see your burning wings,
I see your tarnished halo.
The choir doesn’t sings -
You’re overthrown from heaven.
Did you make your choice?
Do you see the hell?
Hear the Devil’s voice:
“Angel, fare thee well!..”
I hear heart-rending weep,
I touch your bleeding hand.
So deep, you fell so deep,
In dark and hollow land...
Did you make your choice?
Do you see the hell?
Hear the Devil’s voice:
“Angel, fare thee well!..”
You’ll never be the same,
You’ll never see the sky,
You’ll burn in slowly flame...
But you will never die.
Did you make your choice?
Do you see the hell?
Hear the Devil’s voice:
“Angel, fare thee well!..”
Есть слезы на чудотворных иконах,
Есть слезы почти как вода.
Есть звезды для декораций в салонах,
И те, что на небе всегда.
Есть каждый час исполненный смыслом, и нервная суета.
И кто то уйдет, а кто то, станет под пулей но не предаст.
Есть красота подвластная времени и вечная красота, но нас подведет
Наше слабое зрение а темный инстинкт предаст
Есть вспышки, что длятся доли секунды и свет что будет всегда
Есть просто друг и есть друг который никогда не предаст
Есть счастье лишь на пару мгновений и горе что будет всегда
Одно утешение друг который, никогда не предаст
Он в небе широком и вольном и если случится беда,
И станет вдруг нестерпимо больно… он никогда не предаст...
люблю эту песню... хожу, напеваю...)))
текст песни Fleur!!!!
Привет....вот создавала первую запись у вас и слушала Скрябина. Хорошие слова...и чем-то мне близки....Даже не знаю....Просто цепляют что-то внутри....
....
Наше життя - то танго...
Без правил і без кінця...
Танго страшне і гарне...
Тільки сцену витирати не нам
Наше життя - то танго...
До смерті танцюємо вдвох...
І поки ми разом,
З нами Бог....
Скрябін
