"La Copa Rota" Х.Фелисиано - жестокая песня.
- 13.08.07, 14:18
- Звуки музыки
Автор - Бенито де Хесус (Benito de Jesus), текст А. Акоста (вроде бы, противоречивое инфо везде), - это не танго или баллада марьяччи, как может показаться, а болеро (не знаю, почему).
Пели эту песню многие но исполнение Хосе Фелисиано самое потрясающее по эмоциональности (мое мнение). Чтоб было понятно, в чем жесть этой песни, я (простите, коряво) перевела ее слова, - хотя никакой перевод не отобразит эти яркие эпитеты. Так просто и так красиво...
[ Перевод с испанского (с) Conejito ]
6