Замітки томас

Замітки з міткою «томас»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Томос про автокефалію для України

Томос про автокефалію для України: опубліковано повний текст рішення Синоду12 Жовтня 2018[Приєднана картинка]В інтернет-мережі з’явився текст повного рішення синоду Вселенського про надання автокефалії Церкви УкраїниВідповідний пост зробив речник Київської Патріархії архієпископ Євстратій Зоря.Так, у своєму рішенні Синод визнав канонічним патріарха Української православної церкви Київського патріархату Філарета і предстоятеля Української православної автокефальної церкви Макарія.Україна...

Коментарі: 3

Богдан Бо

Томас Україні надано. Наші вітання!

Присвячується Московському патріархату від Константинопільського та Київського патріархатів з нагоди надання Томасу Україні 11 жовтня 2018 (7526) року.

Коментарі: 2

Богдан Бо

Томас для України розпочато

Зустріч Президента України Петра Порошенка з екзархами Вселенського Патріархату архієпископом Даниїлом Памфілійським та єпископом Іларіоном Едмонтонським

Коментарі: 2

Богдан Бо

Томосу для України - бути!

Вселенський патріархат призначив своїх екзархів в КиєвіНовини Суспільство 07.09.2018 - 17:43[Приєднана картинка]Фото: Вселенський патріарх Варфоломій (patriarchate.org)Вселенський патріархат призначив екзархів в рамках підготовки до надання автокефалії УПЦВселенський патріархат в рамках підготовки до надання автокефалії Православній церкві в Україні призначив своїх екзархів в Києві. Про це повідомив прес-секретар УПЦ КП Євстратій Зоря посилаючись на офіційне повідомлення від ...

Коментарі: 4

Богдан Бо

Україна на релігійному перехресті

Томас або Унія[Приєднана картинка]Україна на релігійному перехресті: Томас або УніяУ нас у Львові пройшла широка дискусія у вузькому колі за темою релігійної ситуації в Україні, зокрема щодо надання Вселенським Патріархом Константинопольським так званого "томасу" на створення окремого Українського Патріархату, що об’єднає в Україні усі окремі православні церкви в одну. Тобто не всі, але принаймні ті, що визнають головним у своїх статутах і службах Патріарха Константинопольського, а...

Коментарі: 3

Терджиман-666

Дилан Томас, "Особенно когда октябрьский ветер..."

24.01.11, 21:35
дилан, переводы, стихи, томас

Особенно, когда октябрьский ветер морозом пальцев надерёт мне ви`хры, я, солнцем скрабленный, шагаю по огню-- и краба тень бросаю на грунты`,-- в пределах моря, слыша гомон птиц, и кашель врана среди зимних палок слыша; и это сердце с дрожью говорит: теряет кровь силлаб, слова питает. Закрыт и я в словесной башне, зрю на горизонте шагом,-- то ль деревья,-- словесны силуэты жёнщин, а ряды детей, что в парке-- звёздные вразмашку. Одни велят тебя творить из гласных буков, иные-- из...

Коментарі: 0

Терджиман-666

Дилан Томас, "Когда б лампады вспыхнули"

22.01.11, 00:02
дилан, стихи, томас

Когда б лампады вспыхнули, священный лик-- зажатый октаэ`дром буесвета-- иссох бы; каждый люб-мальчиш бросает пару взглядов прежде от красы падёт он. Черты в интимной их потьме из плоти слеплены, но ложный день придёт-- с уст образа падёт пигмент увядший, одежды тленные откроют древность-грудь. Я сердцем к разуму взываем был, но сердце с головой ведут впустую; я пульсом к разуму взываем был, но с шагом зачастил советчик,-- и вот поля и крыша вровень; мчу я наперекор векам...

Коментарі: 1

Терджиман-666

Дилан Томас, "Горбатый в парке"

21.01.11, 23:20
дилан, стихи, томас

Горбатый в парке, одинокий мистер, сбоку припёка меж деревьев и водой, только отворится садовый затвор-- пустит деревья и воду, до звона вечернего боя глухого,-- едящий хлеб с газеты, пьющий воду из кружки на це`пке,-- что дети топили гравием во фонтане, где я свой кораблик пускал,--- ночью спит в конуре он, на цепь не посажен никем. Что птицы парковые, встал он рано; что вода, он присел-- и "мистер", кричат ему, "эй, мистер!"-- мальчиши городские...

Коментарі: 2

Терджиман-666

Дилан Томас, "Ныне"

21.01.11, 21:45
дилан, стихи, томас

Ныне да сгинет сушь меж людом, любовь-пуста-иуда, надгробья суть, цветение могильного застоя; ему ль, ради` чинов, сигать во прах отречься, дурню? твердью гнев откроет. Ныне да сгинет, "сэр" не промолвь, смерть если новь, твердь если смерть, советчик да ответит, иль тот, кто расчленил детей своих заботой, безбратнюю сестру пилою метит? Ныне да сгинет, "сэр" они молвить не могут; да шевелению мётрвого, и это, не то, только тень, ворон присевший, он...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Дилан Томас, "На юбилей свадьбы"

21.01.11, 19:02
дилан, стихи, томас

Развёрзлось небо вдоль корявой годовщиной тех, что тройку лет шагали в суете-- их клятв была долга юдоль. Ныне любовь их-- урон, а Любовь с пациентами, скованы цепью, ревут; под сурдинку ли, облачным жерлом Смерть ударяет их схрон. Слишком поздно, с ложным дождём, сошлись они-- их любовь разделила: окна настежь, в сердца им-- ливень. Вход в мозги им сожжён. перевод с английского Терджимана Кырымлы On a Wedding Anniversary The sky is torn across This ragged...

Коментарі: 1