Когда я взирал из Ананда-кутира в Ришикеше
У подножья Техрийских холмов, только Бога я видел.
В Ганге
и горе Кайлас,
В знаменитом золотом Храме Сикхов в Амритсаре
Только Бога я видел.
В лотосовом храме Бахаи,
В отражении вод Брахмапутры только Бога я видел.
В источниках Бадри, в Ямунотри и Гаури-кунде
Только Бога я видел.
В бедах и страданиях, радостях и веселье,
Немощи и печали только Бога я видел.
В птицах и собаках, камнях и деревьях,
Цветах и плодах, в Солнце, Луне и звёздах
Только Бога я видел.
В румянце на щеках женщин тибетских,
В уродливых лицах туземцев лишь только Бога я видел.
В зловонии и ароматах, в ядах и лакомствах,
На базаре
и в высшем обществе.
Лишь только Бога я видел.
В поездах
и машинах, самолётах и пароходах,
В оборванцах и денди,
в тамтамах и трубах
Лишь только Бога я видел.
Я говорил с цветами - они улыбались, кивали
Я вёл беседу с ручьями - они отвечали,
И в них только Бога я видел.
В посте и молитве, хвале и медитации,
В джапе и асанах, тратаке и созерцании Лишь только Бога я видел.
В пранаяме и наули, бхасте и нети,
Дхаути и ваджроли, бхастрике и кундалине
Лишь только Бога я видел.
В бешеной силе волны, ударяющей телом о буну,
В трупе, плывущем в волнах штормящего моря рядом со мною
Только Бога я видел.
В том лобовом столкновении с джипом на мокрой дороге,
Что душу мою извлекло и вернуло обратно в разбитое тело
Лишь только Бога я видел.
Камфорой плавился я в пламени знания,
И среди отблесков искр трупов горящих на берегу Варанаси
Лишь только Бога я видел.
Прана моя вошла в брахма-рандхру на самой макушке,
И наконец, когда я взглянул глазами Бога,
Лишь только Бога увидел.
Я погрузился в небытие, я исчез!
Но, о чудо! Я проникся бытием самым полным
И Бога в себе увидел.
Я наслаждался божественным великолепием
И всеми богатствами Бога,
Я созерцал Его вселенский Образ и разум вселенский,
И Бога лишь видел.
Слава, слава Всевышнему, Господу слава!
Не перестану я вновь повторять Твое имя !
Ом, Ом, Ом - И только Бога увижу.
И только Бога услышу.
ТАЯТА ГАТЕ ГАТЕ ПАРАГАТЕ ПАРАСАМГАТЕ БОДХИ СВАХА
Смысл мантры, наверное, можно почувствовать лишь интуитивно, и перевести её удаётся весьма приблизительно:"Иди, иди, всё дальше уходи, переходи за пределы и достигни Просветления. Да будет так".
