Сказки из танка
- 01.08.14, 11:12
Мороз. На снігу
Жовті тюльпани-панни
Мерзнуть, тендітні.
Пломінь в пелюстках згаса.
Заметіль їх колише...
31.03.2012
Рыбак спиною
Сидит ко мне беспечно
С уловом щедрым.
Успею ли рыбёшку
Из его ведра стянуть?
Напевно люди,
Що давали ковбаси,
Наїлись мила...
До котячого хвоста
Чи хтось чіпляє банку?
Не раствориться б
Луной в озёрах Фудзи
В её глазах мне.
Как жить потом в разлуке,
Не слышать её голос?
Уснуть безмятежно —
Думая о тебе
Разве такое возможно?!
Тёплою летнею ночью
До зарниц любуюсь луною
АКАДЗОМЭ-НО ЭМОН
Минуло прошлое, как сон.
Оглядываясь, вижу,
Как много весен пронеслось,
Пока в задумчивости грустной
Смотрела на цветы.
СИКИСИ НАЙСИННО
Слезами обиды
Промокли мои рукава,
Но напрасны они —
Запятнано имя. Прощенья
Не знает людская молва
САГАМИ
То был лишь сон:
Распущенных волос
В твоих руках шуршанье...
Плачу оттого, что явь такая
Тебя погубит навсегда
СУО-НО НАЙСИ
Напрасны попытки:
Не утаить
Своих к тебе чувств —
Над кустами иланг-иланга
Поднялись побеги бамбука
САНГИ ХИТОСИ
Не грусти, не печалься сердцем:
Нити травы синобу
Спутали сами боги:
Любовь — наивысшая из наград
На пути Девяти испытаний!
КАВАРА-НО САДАЙДЗИН