Водограй

Слова: Володимир ІвасюкМузика: Володимир Івасюк
Виконують:
Смерічка
Назарій Яремчук
Софія Ротару

Тече вода, тече бистра,
А куди - не знає,
Поміж гори, в світ широкий
Тече, не вертає.
Ми зустрінемось з тобою
Біля водограю
І попросим його щиро -
Хай він нам заграє.

Приспів:
Ой водо-водограй, грай для нас, грай...
Танок свій жвавий ти не зупиняй.
За красну пісню на всі голоси,
Що хочеш, водограю, попроси.
Струни дає тобі кожна весна,
Дзвінкість дарує їм осінь ясна.
І ми заграєм на струнах твоїх -
Хай розіллють вони радісний сміх.

Подивись, як сіру скелю
Б'є вода іскриста,
Ти зроби мені з тих крапель
Зоряне намисто.
Краще я зберу джерела
Й з них зроблю цимбали,
Щоб тобі, дівчино мила,
вони красно грали

Приспів.

Стожари

Був зорепад і зелен сад,
І ми були у парі.
У тім саду без тебе йду,
Коли горять стожари.

Приспів:
Гей, ви, стожари, мені насняться ваші чари,
Так хочу стріти кохання наяву.
Так чом, стожари, ви знов заходите за хмари,
Коли я з вами і мрію, і живу.

Як маків цвіт в полях горить, -
Так зорі квітнуть ясно.
Впаде зоря і вмить згора, -
Моя ж любов не згасне.

Приспів

Зірки горять, а де ж зоря,
Що долею озветься?
Я кличу знов свою любов,
Вона навіки в серці.

Приспів

Вчимо колядочки до Різдва! ;))

Добрий вечір тобі, пане Господарю!

Добрий вечір тобі, пане Господарю:  Радуйся!  Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  Застеляйте столи, та все килимами:  Радуйся,  Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  Та кладіть калачі з ярої пшениці: Радуйся!  Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  Бо прийдуть до тебе три празники  В гості: радуйся! Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  Ой перший же празник – то Різдво  Христове: радуйся!  Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  А другий же празник – Василя  Святого: радуйся!  Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  А третій же празник – Святе  Водохреще: радуйся!  Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  А що перший празник зішел тобі Втіху:радуйся! Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  А що другий празник зішле тобі  Щастя: радуйся!  Ой, радуйся, земле,  Син Божий народився.  А що третій празник зішле всім нам  Долю: радуйся!  Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

З Різдвом Христовим! (Й. Стуцюк)

Хай за вікном хуртеча злиться,  А нам співати і радіти.  Горить ялинка у світлиці –  З Різдвом Христовим, любі діти!

Дніпро обняв дзвінкі Карпати,  А в хаті вже кутя і сіно. Дозвольте заколядувати:  - З Різдвом Христовим, Україно!

Маленький Ісусик

Маленький Ісусик не спить, не дрімає, Своїми рученятами весь світ обіймає.  І вашу хатину, і вашу родину,  І всю Україну – Христос ся рождає!

Я маленький пастушок

Я маленький пастушок  Загорнувся в кожушок  На скрипочку граю,  Вас усіх вітаю.  А ви, люди, чуйте,  Коляду готуйте –  Яблучка, горішки  Дітям для потішки. 

Колядин, колядин....

Колядин, колядин,  Я у батька один.  Мене не дивуйте  Ковбасу лаштуйте.  Колядин, колядин,  Я у батька один.  По коліна кожушок, -  Дайте, дядьку, пиріжок!

Тихая ніч Тихая ніч, дивная ніч, Все дріма, лиш не спить, Благоговіє подружжя святе: Дивного Сина послав Бог-Отець, Радістю серце горить! Радістю серце горить! Тихая ніч, дивная ніч, Голос з неба звістив: Тіштеся: нині Христос народивсь Мир і спасіння для всіх Він приніс, Світло святе нам явив! Світло святе нам явив! Тихая ніч, дивная ніч, В небо нас Бог позвав Хай же відкриються наші серця І хай прославлять Його всі уста: Він нам Спасителя дав!

*** Тиха ніч, свята ніч! Ясність б'є від зірниць. Дитинонька Пресвята, Така ясна, мов зоря, Спочиває в тихім сні. Тиха ніч, свята ніч! Ой, зітри сльози з віч, Бо Син Божий йде до нас, Цілий світ любов'ю спас, Вітай нам, святе Дитя! Свята ніч настає, Ясний блиск з неба б'є, В людськім тілі Божий Син Прийшо нині в Вифлеєм Щоб спасти цілий світ. Тиха ніч, свята ніч! Зірка сяє ясна, Потішає серця, Величає Христа. Дитя святе, як зоря, Нам світи, зоря ясна! Радуйся, радуйся земле… Добрий вечір, тобі, Пане господарю. Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився. Застеляйте столи, Та все килимами. Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився. Та й кладіть калачі З ярої пшениці. Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився. Бо прийдуть до тебе, Три праздники в гості. Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився. А перший же праздник Рождество Христове. Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився. А другий же праздник Святого Василя. Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився. А третій же праздник Святе Водохреще. Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився. На небі зірка На небі зірка ясна засяла І любим світлом сіяє. Хвиля спасення нам завитала

B Бог в Вифлеємі раждаєсь. Щоб землю з небом В одно злучити Христос родився, славіте, Христос родився, славіте!

Бог предвічний Бог предвічний народився, Прийшов десь із небес, Аби спас люд свій весь І утішився. В Вифлеємі народився Месія Христос наш, І пан наш, для всіх нас Нам народився! Ознаймив’се Ангел Божий Наперед пастирям, А вчера звіздарям І земним звірям. Діва сина як зродила, Де Христа Невіста Зродила Пречиста Там звіздар стала. А три царі несуть дари До Віфлеєм – міста, Де Діва Пречиста Сина повила. Ви, три царі, де ідете? І демо в Віфлеєм З желанням, з спокоєм І повернемся. Іншим путем повернули, До царя Ірода І його города Не заходили. Йосифові Ангел мовив: “Малую Дитину, І Матір невинну Нехай хоронить”. Слава Богу! – заспіваймо Честь Сину Божому І пану нашому! – Поклін віддаймо!

Тихая ніч Тихая ніч, дивная ніч, Все дріма, лиш не спить, Благоговіє подружжя святе: Дивного Сина послав Бог-Отець, Радістю серце горить! Радістю серце горить! Тихая ніч, дивная ніч, Голос з неба звістив: Тіштеся: нині Христос народивсь Мир і спасіння для всіх Він приніс, Світло святе нам явив! Світло святе нам явив! Тихая ніч, дивная ніч, В небо нас Бог позвав Хай же відкриються наші серця І хай прославлять Його всі уста: Він нам Спасителя дав!

***

Нова радість стала, яка не бувала: Над вертепом звізда ясна світу засіяла. Де Христос родився, з Діви воплотився, Як чоловік, пеленам и убого повився. Ангели співають, славу возвіщають, Як на небі, так і на землі мир провозглашають. Давид виграває, в гуслі ударяє, Мелодійно і предивно Бога вихваляє. І ми теж співаймо, Христа прославляймо, Із Марії рожденного смиренно благаймо: - Просимо Тя, Царю, небесний Владарю, Даруй літа щасливії сего дому господарю. Даруй господарю, його господині, Даруй літа щасливії нашій ненці Україні. Дай нам мирно жити, Тобі угодити І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити.

***

Ой дай, Боже, святок діждати, Підем до діда колядувати. А в нашого діда є багато хліба: Два стіжки жита, а третя пшениця На паляниці, А четвертий гречки на гречаники. А п'ятий - вівса. Та й колядка вся.

романс «Сміються й плачуть солов’ї"

Чари ночі (три голоси)(Сміються, плачуть солов'ї)
Романс

Слова: Олександр ОлесьМузика: В. Безкоровайний
Обробка слів, переклад:Обробка мелодії: Василь Триліс
Виконують:
Рідна пісня
Дмитро Гнатюк
Андрій Селезньов  (альбом "Повертайся до коріння")
Ніна Матвієнко  (альбом "Найкраще")


Сміються, плачуть солов'ї
І б'ють піснями в груди:
"Цілуй, цілуй, цілуй її -
Знов молодість не буде!

Ти не дивись, що буде там —
Чи забуття, чи зрада:
Весна іде назустріч вам,
Весна в сей час вам рада.

На мент єдиний залиши
Свій сум, думки і горе —
І струмінь власної душі
Улий в шумляче море.

Лови летючу мить життя!
Чаруйсь, хмелій, впивайся,
І серед мрій і забуття
В розкошах закохайся.

Поглянь, уся земля тремтить
В палких обіймах ночі,
Лист квітці рвійно шелестить,
Траві струмок воркоче.

Відбились зорі у воді,
Летять до хмар тумани...
Тут ллються пахощі густі,
Там гнуться верби п'яні.

Як іскра ще в тобі горить
І згаснути не вспіла, —
Гори! - життя єдина мить,
Для смерті ж - вічність ціла.

Чого ж стоїш без руху ти,
Коли весь світ співає?
Налагодь струни золоті:
Бенкет весна справляє.

І сміло йди під дзвін чарок
З вогнем, з піснями в гості,
На свято радісне квіток,
Кохання, снів і млості.

Загине все без вороття:
Що візьме час, що люди,
Погасне в серці багаття,
І захолонуть груди.

І схочеш ти вернуть собі,
Як Фауст, дні минулі...
Та знай: над нас — боги скупі,
Над нас — глухі й нечулі..."

...........................

Сміються, плачуть солов'ї
І б'ють піснями в груди:
"Цілуй, цілуй, цілуй її -
Знов молодість не буде."

Bonnie Bianco & Pierre Cosso - Stay (из ф. Золушка-80)

You are my life you are my only one desire
Ты - моя жизнь, ты - мое единственное желание,

you`re the air that I breath tonight
Ты - воздух, которым я дышу,

won`t you stay here beside me stay
Ты хочешь остаться со мной? Останься!

When I see you there`s a glow from the stars above
Когда я вижу тебя, я чувствую жар от звезд надо мной,

quess they know that I`m so in love
Думаю, они знают, как я тебя люблю.

yes I`ll stay here beside you stay
Да, я останусь с тобой, останусь.

Day after day (after day)
День за днем

feeling love in the evening sun till you came
чувствовал любовь в вечернем солнце, пока не появилась ты,
 
and you were the one (yes you are)
и ты была единственной.

now I`ll stay here beside you stay
Теперь я останусь с тобой, останусь.

Well remembered dreams of a foolish parade
Незабываемые сны о глупом параде,

didn`t need to persuade you hungry for a smile
Не нужно заставлять тебя, хочу увидеть улыбку

in the morning moonlight that`ll be alright with you
в утреннем лунном свете, все будет хорошо, когда ты

take my hand
возьмешь меня за руку.

All I can do is to dream of you all way through
Все, что я могу делать - мечтать о тебе все время,

close my eyes all I see is you
когда я закрываю глаза, все, что я вижу - это ты,

yes I'll stay here beside you stay
Да, я останусь с тобой, останусь.

Stay by my side you`re the air that I breath tonight
Останься со мной, ты воздух, которым я дышу,

all I want is to hold you tight
все, что я хочу - крепко обнять тебя,

yes I`ll stay here beside you stay
Да, я останусь с тобой, останусь

forever - here we`ll stay tonight
навсегда, здесь мы останемся сегодня,

here we`ll stay
здесь мы останемся.

Новина! Ліна Костенко видала “Записки українського самашедшого”!

Це перша нова книжка Ліни Костенко за останні 20 років мовчання і перший її прозовий роман. 

Роман написано від імені 35-річного комп’ютерного програміста, який на тлі особистої драми прискіпливо, глибоко й болісно сканує усі вивихи нашого глобалізованого часу.

У світі надмірної (дез)інформації і тотального відчуження він — заручник світових абсурдів — прагне подолати комунікативну прірву між чоловіком і жінкою, між родиною і професією, між Україною і світом.

За жанровою стилістикою «Записки українського самашедшого» — насичений мікс художньої літератури, внутрішніх щоденників, сучасного літописання і публіцистики.

Презентації та продаж книги

Ліна Костенко візьме участь у 8-ми презентаціях книжки у кількох містах України, не обов’язково найбільших. Тижневий презентаційний тур відбудеться у другій половині січня. Остаточний список міст уточнюється.

У Києві «Записки українського самашедшого» можна буде придбати на на книжковій виставці в Українському домі з 17 по 19 грудня, а також на книжковій виставці «Медвін: книжковий Миколай»з 23 по 25 грудня.

Посилання на інтерв'ю з письменницею - http://www.kyivpost.ua/lifestyle/news/lina-kostenko-vidala-zapiski-ukrayinskogo-samashedshogo.html

Пригадала свій перший віршик.. Байдужим лишитися важко)))))))

Блошки Баксю загризають,

Бідний Бакся ледь терпить.

Тільки й знають що кусають,

Треба їх трішки провчить!

Будуть тоді блошки знати,

Як Баксюню ображати!

Василь Симоненко. Моя вина

За лісом дим підвівся по спіралі,
І ти, ображена, застигла у вікні —
На віях сльози... І осінні далі
Сумну мелодію навіяли мені.

Про те, як двоє молодих, гарячих
Палку любов зустріли у маю
І через гордість та уперті вдачі
Загубили щастя й молодість свою.

У мене в серці злиток горя й муки,
Та й ти вже, бачу, каєшся сповна.
І я кладу тобі на плечі руки
І говорю: «Пробач... Моя вина...»

25.08.1955

Загублені слова



Краплями дощу заплаче небо восени і трави скошені.
Лише мій голос ти почуй, моє запрошення,
Згадай пісні, що я співав, для тебе навесні.

Подих мій відчуй в падінні листя на траву.
У кроках осені жовтогарячі кольори,
То є улюблені твої, серед них знайди слова загублені.

Приспів:
Загублені слова шукаю там, де ще любов жива.
Осіння ворожба, мої думки заплутує журба.
Загублені слова знайде любов твоя.

Знаю, що жива любов як пісня у серцях.
Навік лишаються ті почуття, що в нас були.
Не забуваються, повір, зможемо ми вдвох знайти слова нові.

Приспів (2)

Всіх вітаю з Днем Святого Миколая!!!!!!


Я ляльок багато маю,
Але прошу Миколая,
Щоб приніс мені новеньку,
Кучеряву і гарненьку.
Я хотів би дві машини
І солодкі мандарини.
Але що це? Що я бачу?
Чому наш Володя плаче?
- Мені сумно, як згадаю
Бліду дівчинку з трамваю.
В неї дуже хворі ніжки
І вона не ходить пішки.
Я не хочу ні машинок,
Ні солодких мандаринок.
Я прошу у Миколая:
Хай ту дівчинку знайде
І на ніжки підведе.
- Я також собі згадала,
Як цукерки купувала...
Біля нас живе бабуся,
Що просити хліба мусить,
Бо не може вже ходити,
І ніхто у цілім світі
Про старесеньку не дбає
І нічим не помагає.
Прошу я у Миколая -
Хай про неї він згадає.
Все, що він мені готує, -
Хай бабусі подарує.
- Я у Бога завжди прошу
Не цукерок і не грошей,
А здоров'я мамі й тату,
Миру, щастя в нашу хату,
Миру, щастя всій родині,
Усій нашій Україні.