Whataya Want From Me (оригінал Adam Lambert)

  • 02.12.10, 00:40

Hey, slow it down Whataya want from me Whataya want from me Yeah, I'm afraid Whataya want from me Whataya want from me

There might have been a time I would give myself away (Ooh) Once upon a time I didn't give a damn But now here we are So whataya want from me Whataya want from me

Just don't give up I'm workin' it out Please don't give in I won't let you down It messed me up, need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me Whataya want from me

Yeah, it's plain to see That baby you're beautiful And it's nothing wrong with you It's me – I'm a freak But thanks for lovin' me Cause you're doing it perfectly

There might have been a time When I would let you step away I wouldn't even try but I think You could save my life

Just don't give up I'm workin' it out Please don't give in I won't let you down It messed me up, need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me Whataya want from me

Just don't give up on me I won't let you down No, I won't let you down

So Just don't give up I'm workin' it out Please don't give in I won't let you down It messed me up, need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me

Just don't give up I'm workin' it out Please don't give in I won't let you down It messed me up, need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me (Whataya want from me) Whataya want from me Whataya want from me

Переклад:

Эй, тормози, Что ты хочешь от меня? Что ты хочешь от меня? Да, мне страшно… Что ты хочешь от меня? Что ты хочешь от меня?

Возможно, когда-то было время, Когда бы я пожертвовал собой, (О-о) Когда-то в прошлом Мне было наплевать. Но вот мы здесь, Так что ты хочешь от меня? Что ты хочешь от меня?

Просто не переставай верить, Я все утрясу. Пожалуйста, не сдавайся, Я не подведу тебя… Я запутался, мне нужно передохнуть минуту. Просто оставайся рядом, Эй, что ты хочешь от меня? Что ты хочешь от меня?

Да, все ясно, Что ты прекрасна, милая… Дело не в тебе, Дело во мне – я чудак, Но спасибо, что любишь меня, Потому что ты делаешь это лучше всех…

Возможно, когда-то было время, Когда бы я позволил тебе уйти, Я бы даже не пытался, но я думаю, Ты могла бы спасти мою жизнь…

Просто не переставай верить, Я все утрясу. Пожалуйста, не сдавайся, Я не подведу тебя… Я запутался, мне нужно передохнуть минуту. Просто оставайся рядом, Эй, что ты хочешь от меня? Что ты хочешь от меня?

Просто не бросай меня, Я не подведу тебя, Нет, я не подведу тебя…

Так что Просто не переставай верить Я все утрясу. Пожалуйста, не сдавайся, Я не подведу тебя… Я запутался, мне нужно передохнуть минуту. Просто оставайся рядом, Эй, что ты хочешь от меня?

Просто не переставай верить Я все утрясу. Пожалуйста, не сдавайся, Я не подведу тебя… Я запутался, мне нужно передохнуть минуту. Просто оставайся рядом, Эй, что ты хочешь от меня? (Что ты хочешь от меня?) Что ты хочешь от меня? Что ты хочешь от меня?

Очі волошкові

Романс

Слова: Анатолій ДрагомирецькийМузика: Степан Сабадаш

Я іду багряним садом,
Туман ляга на лист опалий,
Тут колись ходили рядом,
А навкруги - весна буяла! 

Приспів
  
Ой ви очі волошкові,
  
Мов троянди, пелюстки-вуста,
  
Стан твій ніжний, смерековий,
  
Ти веснянко моя чарівна.
 

Не забуть мені тi ночі,
Цілунок вуст твоїх медових,
і тепер так серце хоче
Вуста твої відчути знову!

Приспів.

Дні ідуть, літа минають,
Зове душа Прийди кохана!,
Ти повернешся, я знаю,
Моя любов, моя жадана!

Приспів.

Марічка

(В'ється, наче змійка, неспокійна річка...)
Романс

Слова: Михайло ТкачМузика: Степан Сабадаш


В'ється, наче змійка, неспокійна річка,
Тулиться близенько до підніжжя гір.
А на тому боці, там живе Марічка,
В хаті, що сховалась у зелений бір.

Як із хати вийде, на порозі стане -
Аж блищить красою широчінь ріки.
А як усміхнеться, ще й з-під лоба гляне:
"Хоч скачи у воду" - кажуть парубки.

Не питайте, хлопці, чом я одинокий
Берегом так пізно мовчазний ходжу. *
Там на тому боці загубив я спокій
І туди дороги я не знаходжу.

Та нехай сміється неспокійна річка,
Все одно на той бік я путі знайду:
"Чуєш, чи не чуєш, чарівна Марічко,
Я до твого серця кладку прокладу."

Ластівка

Романс
Слова: Михайло ТкачМузика: Олександр Білаш

До вікна мойого теплий промінь ластиться,

Синьооке небо в шибку загляда, -

Прилетіла ластівка голубою ласкою 

До моєї хати, до свого гнізда.          

Ластівка щебече під моєю стріхою,

Від зорі до ночі човником снує.

Весняною втіхою і любов'ю тихою           

Облітає серце молоде моє.                

Дівчинонько горда, глянь, як промінь ластиться,

Вже останню кригу понесла вода.

Прилетіла ластівка голубою ласкою 

До моєї хати, до свого гнізда.            

Не лишай так скоро мого двору, ластівко,

Ти, холодний вітре, не тривож села, -

Дай напитись ласкою, дай нажитись казкою, 

Та не дай зазнати літа без тепла.         

Из К.ф. Служебный роман - В моей душе покоя нет

  • 19.11.10, 21:50

 Моей душе покоя нет, весь день я жду кого-то     Без сна встречаю я рассвет, и все из-за кого-то     Со мною нет кого-то, ах, где найти кого-то     Могу весь мир я обойти     Что бы найти кого-то, что бы найти кого-то     Могу весь мир я обойти          О вы, хранящие любовь, неведомые силы     Пусть невредим вернется вновь ко мне мой кто-то милый     Но нет со мной кого-то, мне грустно отчего-то     Клянусь, я все бы отдала     На свете для кого-то, на свете для кого-то     Клянусь, я все бы отдала          Моей душе покоя нет, весь день я жду кого-то     Без сна встречаю я рассвет, и все из-за кого-то     Со мною нет кого-то, ах, где найти кого-то     Могу весь мир я обойти     Что бы найти кого-то, что бы найти кого-то     Могу весь мир я обойти

Життя-буття

Як все-таки в природі все мінливо...
Тут сонце світить, тут іде гроза. Тут буревій. Безжально злива полива. За нею знову сонце вигляда. Бува похмуро і туманно.
Буває ясно і безхмарно.
В житті так само все бува...
На серці щастя змінює печаль Й веде тебе під ночі темної вуаль. А потім йде новий світанок І душу ніжно зігріва барвистий ранок, У серце спокій поверта. Таке воно життя-буття. ;)

Тобі

Дивуюсь спокою своєму

І вірі в те, що ти зі мною.

Ніби зв’язало міцно щось нас

І не втікти вже нам від цього.

Хотіла б щоб і ти відчув це, Та й перестав не довіряти. В житті буває звісно всяке. Зла світу нам не подолати.
Та власне щастя будувати І сумнівів не допускати... Чистоту стосунків крізь життя нести -

Це те, що можем разом  я і ти!

Не здавайся!

Нездавайся, а то життя роздавить.

Упав мерщій вставай з колін.

Усе утратиш у житті лише тоді, як дух ти втратиш.

А доти все ще буде в тебе на святій землі.

"Тиша навкруги"

Романс

Слова: Олександр БогачукМузика: Олександр Богачук

Тиша навкруги, сплять в росі луги.
Тільки ти і я, і ясна зоря.

Розкажи мені любиш ти, чи ні?
А в очах сія, ти навік моя!

Скільки я пройшов, і тебе знайшов
У чужих краях, ластівко моя!

Розкажи мені любиш ти, чи ні?
А в очах сія, ти навік моя!

Темно так, хоч око вийми. Згасла вже зоря.
Чуєш, хтось пищить в кущах – це пісня солов’я.
Лиш любов, лиш любов, лиш любов сія!
І твоя, і моя!

Розкажи мені любиш ти, чи ні?
А в очах сія, ти навік моя!