хочу сюди!
 

Марта

48 років, козоріг, познайомиться з хлопцем у віці 50-60 років

Замітки з міткою «сложности перевода»

Обожнюю я мову українську до невтями...

Обожнюю я мову українську до невтями...И кстати про языки. Каждый язык заточен под что-то свое. Немецкий - под строгую науку и абсолютно конкретно выраженную мысль, не допуская двусмысленности (ну там всякий Кант, Шопенгауэр и пр). Не буду продолжать, ибо не лингвист и языками практически не владею. Ну английский (насколько я знаю) вроде годится для всего - и для поэзии и для прозы и для слоганов прокладок. Вот русский больше всего подходит для нудных описаний всего и всякого с использованием...

Читати далі...

Деды морозы всех стран. Помело - самый большой цитрус

[Приєднана картинка]Даже не знаю как назвать - лицом немного похож вторую половину Йоулупукки (на козла, в смысле), а нарядом скорее на Корбобо или Коргыз. Короче это такой Мелитоупукки.А вообще помело очень хорошо подходит для быстрого и незатейливого карвинга. Большой, мягкий и глубина шкуры как у слона.• Австралия, США — Санта Клаус. • Австрия — Сильвестр• Алтайский край — Соок-Таадак• Англия — Батюшка Рождество• Бельгия, Польша— Святой Николай. • Греция, Кипр — Святой Василий•...

Читати далі...

Порнография и якуты. Сложности перевода.

Порнография и якуты. Сложности перевода.В якутском языке существует порядка семидесяти разных слов для обозначения снега. [Приєднана картинка]Это я вот к чему,- приснился мне на днях офигенный сон. Ну очень офигенный. Ринулся его описывать (хотя бы для себя на память) и понял жуткую вещь. Не могу описать свой сон. Неважно, что он эротический (если честно, то порнографический все-таки). Мой словарный запас слишком скуден для этого. Не получается внятно объяснить в чем именно прикол...

Читати далі...

Доктор, поедающий плаценту?...Отвратительные мысли на ночь

[Приєднана картинка] Сегодня странно себя чувствую. И дело не в том, что печатаю одной рукой - вторая снова наглухо перемотана. На приеме (как с перемотанной рукой смог отработать - отдельный вопрос) услышал от одной беременной такую странную вещь, что до сих пор в шоке, в шоке, в шоке... Речь зашла про одного известного в нашем городе гинеколога и вообще классного специалиста на все руки. Письки, сиськи и прочие масиськи. Универсальных дел мастер. Не хочу называть никаких имен - пусть это...

Читати далі...

Жопа, как эстетическая универсальность.

[Приєднана картинка]Сложно себе в будущее оформлять памятку об этом дне. Странный. Ночь хреновая с криками и стонами. Утро - лучше, особенно после нескольких доз улучшателей. Потом даже танцевал и делал хорошую физкультуру. А после вылазки в магазин, что по соседству (двести метров) совсем настала жопа. С ознобом, 38 по Цельсию, ломотой и спазмами. Малярия какая-то вирусная. Какие-там еще нейроинфекции есть кроме сифилиса и цитомегало? Лепра? Не похоже. А вылазка была за водой.Вообще, как ...

Читати далі...

На букву К. Кощунственная креативность криминального контингента

Корабельные крысы корчились, капитулируя классически. Круто кончили...капец. Конечно,контуженные компаньоны крышевали коряво. Конечно, коррупция... Кляузники конченные. Какой козел копает? Курильщик Клементий? Копролалист Константин? Козлиная кретинка Ксюха? Кровоточащая коньюнктива крокодила канючила капалкой конгломерата кооперативных компонентов. Километры клейких клубков казались кинопленкой, крутясь калейдоскопом краеугольных камней.Камердинер Клаус кликнул кота, - Конфуций, кыс-кыс...

Читати далі...

Несахарное мочеизнурение

[Приєднана картинка]Вот почему у всех нормальных цивилизаций ценятся именно старые мудрецы? Вот именно старые. И только мудрецы. Старые дураки возможно где-то и ценятся, но не в этой вселенной, а где-то на Плюке. Ведь почему ценятся? - Потому что старые (видели очень много) и потому, что мудрецы (мудрили - думали над увиденным).Сегодня был первый в моей практике такой случай. Легкая степень несахарного мочеизнурения. А ведь привела его жена на совсем другое посмотреть. Она решила, что пора...

Читати далі...

Иероглифическое письмо и чайная церемония. Нужна помощь!

Мне тут с оказией, а может даже и с нарочным (или просто совпало) - компрене ву?, досталось немного настоящего китайского чая. Никаких "без ГМО", ничего по-русски, украински, немецки, таджицки или белорусски. Никаких языков кроме китайского и (для всего остального мира) английского. Чай, я вам скажу, - СУПЕР!!!. То дерьмо, что продается в Амсторах и прочих Таргетах и Биллах по 800-4500 грн за кило с красивыми наклейками на родном языке (типа жемчужины дракона или там какие-то...

Читати далі...

Взаимопонимание

[Приєднана картинка]Случайно попалась картинка, на 100% отражающая то, что я пытаюсь каждый вечер сказать. Вот, точняк... Всю ночь вынашиваешь гениальные мысли, неожиданные переходы, днем это додумываешь, а потом вот такое. И эпикриз (для поклонников моих болезней):Локоть и левое предплечье болит ужасно, рука практически выключена из жизни - только небольшие и ограниченные движения. Ночью перекладывать ее с места на место, когда нужно повернуться, приходится только с помощью правой...

Читати далі...

Птицы, кошаки и тараканы в голове

[Приєднана картинка]Какое-то странное в голове и все хуже могу контролировать это состояние полуоглушенности, в котором реагировать на реальность с каждым разом труднее. Поэтому буду просто пытаться успевать за мыслями, что практически невозможно.Вот вчера писал про фильм Манского и про свои ощущения. А сегодня жена неожиданно выдала свое видение, на которое я вообщ даже внимания не обратил. Она мне вдруг говорит - "А помнишь, вчера фильм смотрели про Северную Корею?. Там не было ...

Читати далі...

Сторінки:
1
2
3
попередня
наступна