хочу сюди!
 

Альона

36 років, телець, познайомиться з хлопцем у віці 30-40 років

Замітки з міткою «життя»

Imagine - John Lennon

Imagine
      Уяви собі...

Автор - Джон Леннон
виконує він же  

Imagine there's no heaven
      Уяви, що немає небесного суду
It's easy if you try
      це нескладно, якщо спробуєш.
No hell below us
      Під нами не пекло - просто земля,
above us only sky
      над нами просто небо.
Imagine all the people
      Уяви, люди живуть,
living for today . . .
      радіючи сьогоденню...

Imagine there's no countries
      Уяви, що немає країн.
it isn't hard to do
      Це ж нескладно.
Nothing to kill or die for
      Нема за що вбивати чи віддавати життя,
and no religion too
      і релігій теж немає.
Imagine all the people
      Уяви, всі люди ціле життя
living life in peace . . .
      живуть у мирі...
    

You may say i'm a dreamer
      Скажеш, що я мрійник?
but i'm not the only one
      Але я не один такий.
I hope someday you'll join us
      Сподіваюсь, одного дня ти прийдеш до нас
and the world will be as one
      і людство стане єдиним

Imagine no possessions
      Уяви собі, немає володінь...
I wonder if you can
      Цікаво, чи можеш (таке уявити),
No need for greed or hunger
      Братство людей забуло,
а brotherhood of man
      що таке жадібність чи голод.                  
Imagine all the people
      Уяви, що всі люди
sharing all the world . . .
      спільно володіють цілим світом...
  

You may say i'm a dreamer
      Можеш сказати, що я мрійник,
but i'm not the only one
      та не я один.         
I hope someday you'll join us
      Сподіваюся, колись ти приєднаєшся до нас,         
and the world will live as one
      і світ буде жити як одне ціле!

letsrock Слухатиletsrock


Flag Counter

Boredom - Procol Harum

Boredom

Автори - Гарі Брукер, Метью Фішер, Кіт Рейд
Виконує  Procol Harum

       Нудьга


Some say they will and some say they won't
       Одні говорять, вони бажають, інші - не бажають.
Some say they do and some say they don't
       Одні говорять, вони роблять, інші - не роблять.
Some say they shall and some say they shan't
       Деякі говорять, що вони зобов'язані, інші - не зобов'язані.
and some say they can and some say they can't
       Нарешті, одні говорять, вони можуть, інші - не можуть.

All in all it's all the same
       В підсумку - все на своєму місці,
but call me if there's any change
       або ж покажіть мені хоча б маленьку зміну...

Some say there's nothing and some say there's lots
       Одні вважають, є пустота, інші - розмаїття,
Some say they've started while some say they've stopped
       Хтось говорить, що розпочав, інші - зупинились.
Some say they're going and some say they've been
       Деякі кажуть, вони прагнуть, інші - досягли.
Yes, some say they're looking and some say they've seen
       Так! Одні говорять, вони шукають, інші - знайшли.

All in all it's all the same
       В підсумку - одне й те ж саме,
but call me if there's any change
      чи, може, ви скажете мені, що змінилось?

letsrock Слухати піснюletsrock


Flag Counter

Eleanor Rigby - The Beatles

Eleanor Rigby
        Елеонора Рігбі

Автор пісні - Пол Макартні
Виконує  The Beatles

Ah, look at all the lonely people.
        Ах, тільки погляньте на тих, хто самотній!
Ah, I look at all the lonely people.
        Ах, дивлюся я на всіх цих самотніх...
Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been;
        Елеонора Рігбі підбирає рис у церкві щойно після вінчальної церемонії.
Lives in a dream.
        Живе як у сні.
Waits at the window, wearing a face that she keeps in a jar by the door.
        Виглядає у віконце з маскою на обличчі, яку вона, мабуть, зберігає вдома в горщику.
Who is it for?
        На кого ж вона чекає?
All the lonely people, where do they all come from?
        Ох, ці самотні люди, і звідки ж вони родом?
All the lonely people, where do they all belong?
        Ох, ці самотні люди, що ж з ними робити?

Father McKenzie, writing the words of a sermon that no one will hear;
         Отець Мак-Кензі пише слова проповіді, котру ніхто не почує.
No one comes near.
         Ніхто не ходить поблизу.
Look at him working, darning his socks in the night when there's nobody there.
         Погляньте на його старання, коли вночі на самоті він штопає свої шкарпетки.
What does he care?
         Що його хвилює?

All the lonely people, where do they all come from?
         Ах, ці самотні, звідки вони беруться?
All the lonely people, where do they all belong?
         Яка доля чекає тих, кто самотній?
Ah, look at all the lonely people.
         Ах, погляньте на самотніх!
Ah, look at all the lonely people.

Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name.
         Елеонора Рігбі померла в церкві і забрала в могилу своє ім'я.
Nobody came.
         Ніхто не прийшов попрощатися.
Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave.
         Отець Мак-Кензі утирає руки від землі, повертаючись з могили.
No one was saved.
         Ніхто не був врятований.

All the lonely people, where do they all come from
        Ох, ці самотні люди, і звідки ж вони родом?
All the lonely people, where do they all belong
        Ох, ці самотні люди, що ж з ними робити?

letsrockСЛУХАТИletsrock

Три вещи...

Три вещи никогда не возвращаются обратно:
Время, слово, возможность.

Три вещи не следует терять:
Спокойствие, надежду, честь.

Три вещи в жизни наиболее ценны:
Любовь, убеждения, дружба.

Три вещи в жизни никогда не надежны:
Власть, удача, состояние.

Три вещи определяют человека:
Труд, честность, достижения. 

Три вещи разрушают человека:
Вино, гордыня, злость .

Незакінчений щоденник

 Учора відсвяткував своє вісімнадцятиліття. Як завжди: алкоголь, сигарети. Друзі, можна сказати, змусили спробувати курнути травуsmoke . Спасибі друзямbazar . Гидота неймовірнаhuh . Упевнений, що більше в житті не вживатиму наркотиків.

Збрехав. Нудна компанія, робити було нічогоumnik . Викурили по косякуsmoke . Посміялися.boyan smeh uhmylka

У курінні трави не бачу нічого поганого. Залежності не викликає. Якийсь час відчуваєш легкістьangel , свободу, радістьsmile , любов до всіх і всього , що тебе оточуєlove, забуваєш про всі проблеми. По-моєму, це найкращий спосіб розслабитися.

Деякі з моїх друзів говорять, що я став на слизьку доріжку. Дурниця. Сила волі є. Звикання немає. У будь-який момент зможу кинути. Наркоманом бути не хочу і не буду. Наркомани — не люди, а живі трупи. До наркоманів усім байдуже, крім таких, як вони. Не хочу стати одним із них. Трава — незначний момент у моєму житті. Незабаром набридне.

Хто б міг подумати, що так багато людей у моєму дворі курять травку регулярноsmoke smoke smoke smoke . З'явилися нові друзіfingal blind fingal smoke drunk , багато старих друзів від мене відвернулисяwakeup . Дивні люди. Яка різниця, курю я чи ні? Ідеальних людей не буває. Це були несправжні друзі, вони просто шукали привід розірвати відносини зі мною — і знайшли.

Чесно кажучи, не розумію, що я робив раніше. Життя було нудним і одноманітним. Трава відкриває в мені й у навколишньому світі речі, яких я раніше не помічавlook moroz . Я насолоджуюся життям, мене багато чого цікавить. Але не хочу, щоб про це довідалася мама. Вона мене не зрозуміє, їй буде боляче. Як це — дізнатися, що твоє дитя, на яке покладали такі надії, — наркоман, їй же не станеш пояснювати різницю між наркоманом і растоманом, ким я помалу стаю. Мене це не лякає. Розумні люди говорять, що трава шкодить здоров'ю менше від сигаретchih .

Купую велику кількість у надійних людейblind blind  . Продаю ще надійнішимwhosthat. Із цього маю свій відсотокmoney . Подумати тільки: це — мій перший бізнесsmile .

Забив косяк перед парамиsmoke . Ніколи не думав, що вища математика — це так смішноlol .

Був на вечірці. Познайомився з хлопцями, що запропонували мені «екстазі». Я довго «ламався», але потім погодився на символічну дозу. Супер, я увійшов у ритм музики і танцював до ранкуletsrock sila .

Весь наступний день — депресія. Більше нічогоunsmile .

Колеса — це супер. Проковтнув одну таблетку — і тобі добреomguhmylka  . Сині сонячні промені освітлюють різнобарвну галявину, на якій я лежу. Мені добре, легко... Знаю, що завтра буде погано, все буде боліти. Але це — ніщо порівняно з кількома годинами блаженства.

Одного разу на черговій трансовій вечірці під «екстазі» я полетів у космосangel . Бачив зірки, міг до них доторкнутися. Було цікаво подивитися, що там на них. Раптом я згадав про маму, яку люблю, без якої не можу жити — повернувся на Землю, уже таку далеку... Прийшов до тями у лікарніah1n1 ah1n1 ah1n1 . Лікарі сказали, що в мене — сильний «передоз». Мене дивом відкачали. Мама, звичайно, про все дізналася. У той день я серйозно замислився над своїм життям. До чого я дійшовstena ! Більше — ніяких наркотиківnini .

Ходили до психолога. Він сказав, що я зможу подолати це самостійно, без допомоги лікарів.

Уже тиждень я без наркотиків. Важко... Мене тягне до... Сам не знаю до чого. А, ну звичайно, ось що таке — залежність.

Вийшов погулятиbeer . Від пива стало тільки гірше.

Ходив на медичне обстеження. У крові знайшли СНІД. Коли це я встиг? Хоча, звичайно, я ж не пам'ятаюhug , що було на вечірках... Хворобу не міг приховувати під своєї дівчини . Вона була єдиною людиною, яка мене завжди підтримувала й любилаheart, незважаючи ні на що tears. Пішла. Сказала, що це була остання крапля. Я зайшов надто далеко. Звичайно, її можна зрозуміти, ніхто б не витримав. Навіщо, для кого житиunsmile tears tears ? От чорт, що це зі мною? Звичайно ж, для мами. Піду-но я вип'ю пиваbeer .

Запійdrunk . Довгий запійdrunk drunk drunk . Глибокий запій.sleepy  Мене знайшли наркомани. Так, так, саме ті особистості, що розкладаються. Укололи мені дозу. Мені було все одно. Я навіть не пам'ятаю, що зі мною булоnevizhu .

Мати занепала духом. Вона ходила похмура. Схудла. Не хотіла зі мною розмовляти. Вона знала все і знала, що допомогти вже не може. Можливо, їй варто було б прив'язати мене до ліжка, поки я спавsleepy , і викликати лікаряah1n1 . Мене б забрали до лікарні, може, вилікували б. Мати не винна, її я не звинувачую. Не маю права.

Опинився вдома, слава Богу. Але мене щось гнітилоunsmile . Я вийшов надвір. Зустрів тих самих наркоманів і прийняв дозу. Цього разу я пам'ятав усе. Краще б не пам'ятати. Світ став чорним. Над моєю головою літали величезні птахи, сонце було чорне, люди перетворилися на монстрівdevil devil devil . Мене охопив страх, точніше, жах, я боявся невідомо чого, мене трусило, я постійно чув якийсь звукquestion , який не можу описати. Так продовжувалося увесь день.

Нарешті протверезіла голова. Я зрозумів, що дійшов до межі. Я вмер уже давно, заодно занапастивши долю своєї матері. Безглуздо жити й завдавати близьким болю. Мамо, пробач мене за все. Я завжди тебе любив. Мені не хотілося, щоб так усе закінчилося. Досить. Набридло. Усе...   (с)

 

 

Я не знаю, чи жила ця людина колись, чи ні, але з упевненістю можу сказати, що зараз її немає серед живих.

 

 

Донечка

- Чом плачеш, моя зіронько,

Так гірко та невтішно?

- Не йди від мене, мамонько,

Будь поруч завжди, рідна!

- О, донечко! Любов моя

З тобою повсякчас,

Як море, невичерпна.

Це – оберіг твій, люба!

24.02.2010

© Copyright: Марина Степанская, 2011 Свидетельство о публикации №111110510116

Погані приклади

Погані приклади безсумнівно діють набагато краще хороших правил.
Джон Локк.


Про правду і мужність

Для того, щоб навчитися говорити правду людям, треба навчитися говорити її самому собі. Л.М.Толстой.

Інший бік відкриття

!!!!! І для чого тільки той Колумб відкривав Америку???
Мучився, людей
гробив і  кораблі, долав тисячі миль, щоб
знищити все……….




Людей приваблює руйнація…. Вони, люди, такі створіння, що не
можуть без погромів та самознищень……. Бо якби іспанці не почали вбивати
індіанців, ті б поїли один одного, приносячи в жертву своїм богам……….


Сміття

   Ось вкотре порпалася в своєму столі та надибала відкладений колись у найдальший куток зім"ятий файлик. У файлику цьому купа папірців, теж зім"ятих, місцями подраних, зіжмаканих - коротше, спаплюжених. Що це? Схоже на сміття, та я знаю: це і є сміття, тільки не те, котре, не замислюючись, жбурляєш у смітник - та й край. Ні, це обідрані клаптики аркушів зошитів чи то альбомів, кілька фото, надійно схованих у білий конверт, уламки колишньої гелевої ручки, розірвані на шмаття та зібрані охайно назад у пакетик надписи - це все щонайкраще підходить на роль наповнення сміттєвоза. Чому ж воно досі тут? Викинути? Ні, й спробувати не варто: це вже було. Уже бачили усі ці "речі" перед своїм носом купу непотребу та не мали сумніву, що зараз же знайдуть у ній притулок, але цього не ставалося: рука не підіймалася відправити їх туди. Банально та, я вважаю, зрозуміло. У Вас, мабуть, теж є десь схований такий от смітник. Схований? Засекречений, запхнутий туди, де ніхто не знайде. Це не цінні фото чи документи - здебільшого чернетки, покреслені та перекреслені з усіх боків. Так живе у мене в столі щонайсправжнісінький маленький смітник. Смітник, котрий ніколи не потрапить у смітник.