Замітки переклад

Замітки з міткою «переклад»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

The Aviator - Deep Purple

15.11.17, 20:17
Переклади текстів пісень
deep purple, втеча, гумор, мрія, переклад, сон, суспільство, текст

The Aviator Теорія і практика повітро мрієплавання.Riding on the moonpath Пливучи місячною стежкоюIn the silver of the night під плюскіт хвиль розплавленого срібла ночі, (о як!) ,The fragrance on the air я раптом...

Коментарі: 0

Lulu

Place In Line - Deep Purple

15.11.17, 15:51
Переклади текстів пісень
deep purple, втеча, переклад, суспільство, текст

Place In Line Місце в черзіI'm living Я живу In this line у цій черзі,I know my place я знаю своє місце.Сould think of no way Та подумав...

Коментарі: 0

Lulu

Silver Tongue - Deep Purple

14.11.17, 14:11
Переклади текстів пісень
deep purple, гумор, жінка, мрія, переклад, сон, текст, чоловік

Silver Tongue ПишномовнийSongwriters MICHAEL BRADFORD, IAN GILLANWell I'm standing here on moving station Тож стою я тут, на лихоманному вокзалі.All the world is traveling by Весь світ проноситься повз мене.To strange outlandish destinations У невідомі...

Коментарі: 0

Lulu

Walk On - Deep Purple

13.11.17, 11:13
Переклади текстів пісень
deep purple, жінка, переклад, стосунки, текст, чоловік

Walk On ЙдиSongwriters: IAN GILLAN, MICHAEL BRADFORDIf you don't like what you see Якщо тобі не подобається, що ти бачиш,If you can do better than me якщо від тебе більше толку,You'd better walk on то краще б ти пішла.If the road before you winds &nbsp...

Коментарі: 0

Lulu

Heaven And Hell - Black Sabbath

12.11.17, 12:11
Переклади текстів пісень
black sabbath, етика, основи, переклад, світогляд, текст, філософія

Heaven And Hell Небо і пеклоSongwriters MICHAEL BUTLER, RONNIE DIO, TONY IOMMI, WILLIAM WARDSing me a song, you're a singer Співаєш щось для мене - ти співець.Do me a wrong, you're a bringer of evil Завдаєш мені образу - ти носій зла.The devil is never a maker ...

Коментарі: 0

Lulu

Solitaire - Deep purple

10.11.17, 10:11
Переклади текстів пісень
deep purple, життя, негаразди, переклад, текст

Solitaire ОдинакSongwriters IAN GILLAN, RITCHIE BLACKMORE, ROGER GLOVERDoor Двері.Don't close the door Не зачиняй двері!I want to feel the cold Я хочу відчувати холод,I want to see the light хочу бачити світло...Momma, where you gone &nbsp...

Коментарі: 0

Lulu

Child In Time - Deep Purple

05.11.17, 20:17
Переклади текстів пісень
deep purple, війна, пацифізм, переклад, текст

Child In Time Дитя у часіSweet child in time Любе дитя у часі,You'll see the line ти побачиш лінію,The line that's drawn between цю лінію, що проходить,Good and bad між добром і злом.See the blind man Ти побачиш ...

Коментарі: 0

Lulu

Fortuneteller - Deep Purple

Fortuneteller ВорожкаCast your eyes into the crystal Спрямуй свій погляд deep inside the mystery глибоко в таїну магічного кристалу:is that a vision of a lonely man що то там? примара якогось одинака?I fear it looks a lot like me &nbsp...

Коментарі: 0

KOBZAR_09

Команда локалізації субтитpів TBA

18.04.17, 22:55
tba, локалізація, паляниця, переклад, субтитри, українською

Komаnда лоkалізації субтитpів TBA [Приєднуйся!] [Приєднана картинка]@tobeannounced2017 Учасники _hellisa - координатор, перекладач Neloth - перекладач KiraKenobi - редактор pskrm - релізер BOHD@N - підтримка Що таке субтитри? Субтитри (або титри, написи) — текстова версія, що супроводжує аудіовізуальну продукцію і переважно має вигляд написів у нижній частині теле- чи кіноекрану. Субтитри можуть використовуватися для перекладу іноземних...

Коментарі: 0

DoctorX

Про врачебную деятельность

28.12.16, 17:08
либертарианство, переклад

Как законодательство о лицензировании врачебной деятельности защищает некомпетентных докторов Исследование, несколько месяцев назад опубликованное в Британском медицинском журнале (BMJ), привлекло внимание общественности заявлением о том, что медицинские ошибки занимают третье место в списке наиболее частых причин смерти. Как и стоило ожидать, реакция на это заявление была самой разнообразной.Для одних эта информация подтвердила, что пекущаяся только о своих интересах система...

Коментарі: 0