хочу сюди!
 

Наталья

52 роки, лев, познайомиться з хлопцем у віці 41-45 років

Замітки з міткою «пісня»

Тільки ти моя

Слова: B. ВознякМузика: В. ВознякПавло Табаков
Виконує: Павло Табаков

Коли один, тебе немає,
Все навкруги барви втрачає,
Блідне все без тепла твого,
Й день не зігріє.
Коли нема сміху твого,
Світ завмирає без нього,
Й небо стає чорно-білим,
А вітер безкрилим.
Серед тисяч і тисяч сліпих облич,
Із безодні чужих думок,
Я благаю: зроби лиш крок.

Приспів:
Ти – моя. Чуєш, тільки ти моя,
Завжди будь поруч ти,
Не залишай, не йди.
Ти – моя. Чуєш, тільки ти моя,
Завжди будь поруч ти,
Не залишай, не йди.
Ти – моя.

Я пригорну тебе до серця,
Чуєш, воно нестримно б’ється.
Обійми мене так ніжно,
Як вмієш лиш ти.
Знаєш, що кригу недовіри
Я розтоплю й тепло надії оживе
І будем разом ми,
Разом ми назавжди.
Серед тисяч і тисяч сліпих облич,
Із безодні чужих думок,
Я благаю: зроби лиш крок.

Приспів

Лиш тебе одну серед тисяч сліпих облич,
Лиш тебе одну у безодні чужих думок.
Лиш тебе одну я благаю: зроби тільки крок!
Ти – моя! Чуєш, ти – моя!

Приспів

Ти втретє цього літа зацвітеш (Квітка)

Слова: Кость МоскалецьМузика: Плач Єремії
Обробка слів, переклад: Плач Єремії

Виконує: Плач Єремії


Вступ G D Em Am C D
1,4 G D G-D Em Am D
Am D G C D G
2 G D Em-D G D Em
Am D G C D G
3 G D Em Am C D
G D Em Am C D

1.Ти втретє цього літа зацвітеш
Такою квіткою тендітною п'янкою.
Кімната втратить риси супокою,
Бо речі увійдуть у твій кортеж.

2.Обернеш пил на срібло і кришталь,
Наділиш тіні здатністю до тліну.
Одна із пелюсток розсуне стіни.
Ти – даль, і подолаєш іншу даль.

3.В людей уже нема своїх святинь –
Ти можеш стати першою, одначе
Знай, біля тебе жоден не заплаче,
І пам'ятай два дні всього цвісти.

4.Ти втретє цього літа зацвітеш
Такою квіткою тендітною п'янкою.
Кімната втратить риси супокою,
Бо речі увійдуть у твій кортеж.

Плач Єремії - Коли до губ твоїх...

Коли до губ твоїх лишається півподиху, 
Коли до губ твоїх лишається півкроку – 
Зіниці твої виткані із подиву, 
В очах у тебе синьо і широко. 

Щось шепчеш зачаровано і тихо ти, 
Той шепіт мою тишу синьо крає. 
І забуваю я, що вмію дихати, 
І що ходити вмію, забуваю. 

А чорний птах повік твоїх здіймається 
І впевненість мою кудись відмає. 
Неступленим півкроку залишається, 
Півподиху у горлі застряває. 

Зіниці твої виткані із подиву, 
В очах у тебе синьо і широко, 
Але до губ твоїх лишається півподиху, 
До губ твоїх лишається півкроку. (ост 2 рядки – 2) 

Bonnie Bianco & Pierre Cosso - Stay (из ф. Золушка-80)

You are my life you are my only one desire
Ты - моя жизнь, ты - мое единственное желание,

you`re the air that I breath tonight
Ты - воздух, которым я дышу,

won`t you stay here beside me stay
Ты хочешь остаться со мной? Останься!

When I see you there`s a glow from the stars above
Когда я вижу тебя, я чувствую жар от звезд надо мной,

quess they know that I`m so in love
Думаю, они знают, как я тебя люблю.

yes I`ll stay here beside you stay
Да, я останусь с тобой, останусь.

Day after day (after day)
День за днем

feeling love in the evening sun till you came
чувствовал любовь в вечернем солнце, пока не появилась ты,
 
and you were the one (yes you are)
и ты была единственной.

now I`ll stay here beside you stay
Теперь я останусь с тобой, останусь.

Well remembered dreams of a foolish parade
Незабываемые сны о глупом параде,

didn`t need to persuade you hungry for a smile
Не нужно заставлять тебя, хочу увидеть улыбку

in the morning moonlight that`ll be alright with you
в утреннем лунном свете, все будет хорошо, когда ты

take my hand
возьмешь меня за руку.

All I can do is to dream of you all way through
Все, что я могу делать - мечтать о тебе все время,

close my eyes all I see is you
когда я закрываю глаза, все, что я вижу - это ты,

yes I'll stay here beside you stay
Да, я останусь с тобой, останусь.

Stay by my side you`re the air that I breath tonight
Останься со мной, ты воздух, которым я дышу,

all I want is to hold you tight
все, что я хочу - крепко обнять тебя,

yes I`ll stay here beside you stay
Да, я останусь с тобой, останусь

forever - here we`ll stay tonight
навсегда, здесь мы останемся сегодня,

here we`ll stay
здесь мы останемся.

Загублені слова



Краплями дощу заплаче небо восени і трави скошені.
Лише мій голос ти почуй, моє запрошення,
Згадай пісні, що я співав, для тебе навесні.

Подих мій відчуй в падінні листя на траву.
У кроках осені жовтогарячі кольори,
То є улюблені твої, серед них знайди слова загублені.

Приспів:
Загублені слова шукаю там, де ще любов жива.
Осіння ворожба, мої думки заплутує журба.
Загублені слова знайде любов твоя.

Знаю, що жива любов як пісня у серцях.
Навік лишаються ті почуття, що в нас були.
Не забуваються, повір, зможемо ми вдвох знайти слова нові.

Приспів (2)

Чарівна скрипка

/муз.: Ігор Поклад, сл.: Юрій Рибчинський/

Сіла птаха білокрила на тополю, Сіло сонце понад вечір за поля, Покохала, покохала я до болю Молодого, молодого скрипаля. Покохала зачарована струною, Заблукала та мелодія в гаю, В гай зелений журавлиною весною Я понесла своє серце скрипалю. Йшла до нього наче місячна царівна, Йшла до нього, як до березня весна, І не знала, що ця музика чарівна Не для мене, а для іншої луна. Сіла птаха білокрила на тополю, Сіло сонце понад вечір за поля, Покохала, покохала я до болю Молодого, молодого скрипаля.

Omega - Gyongyhaju Lany

У 70-ті дивно самобутня і яскрава Omega мало не стала зіркою світової величини. Якщо б не обставини ... У 1964 р. шкільні друзі Янош Кобор, Ласло Бенк та Джозеф Лаукс під враженням від «Бітлів» і «Роллінгів» вирішили створити групу. Запросивши ще двох хлопців, імена яких історія, на жаль, не зберегла, вони записали маленьку платівку з кавер-версією The Rolling Stones «Намалюй це чорним» і композицією власного твору. Ще кілька синглів змусили звернути на себе увагу не лише місцевих шанувальників: послухавши, як звучать пісні Omega, менеджмент англійських The Spencer Davis Group вибрав саме їх для того, щоб відкривати угорські концерти цієї всесвітньо популярної тоді групи. Більш того, в 1968 р. англійський продюсер, зачарований грою молодих музикантів, запросив їх до Великобританії і допоміг записати в лондонській студії Decca Records, де працювали самі The Rolling Stones, дебютний альбом «Червона зірка» (у створенні композицій хлопцям допомагав співак і бас -гітарист Джек Брюс з британських Cream). Під час другого турне по туманному Альбіону група була відкликана додому у зв'язку з подіями в Чехословаччині й загострилися у зв'язку з цим протистоянням між Сходом і Заходом. Так що другий її альбом - «1000 тисяч кроків» (1969) - записувався в Угорщині і розповсюджувався виключно в країнах соціалістичного табору. Прославила цю платівку пісня, до цих пір вважається гімном Omega, Gyngyhaj lny - «Дівчина з перловими волоссям» (за значенням це, скажімо, як «Жовта річка» у Christie або «Будинок сонця, що сходить» у Animals). До речі, цей хіт чверть століття по тому переспівали (під назвою «Біла голубка») німецькі Scorpions. У зв'язку з політичною кон'юнктурою в Західну Європу шлях групі був замовлений, але шляхи цензурні несповідимі, і їй якимось чином дозволили поїздку до Японії. Виконана в 1970 р. у Токіо на музичному фестивалі фірми «Ямаха» англомовна версія «Дівчата з перловими волоссям» так сподобалася жителям Країни висхідного сонця, що фірма JVC випустила її там у якості синглу. Окрилені новим міжнародним успіхом, талановиті мадяри буквально заіскрився новими творчими ідеями. А поява будапештського Locomotive GT вони сприйняли просто як виклик на змагання і навіть «важчими» звучання. Тоді ж у Omega відбулися перші зміни в складі - нова музика вимагала нового, більш високої якості виконання. У результаті до 1973 р. група мала статус дуже популярного концертуючою колективу. Свідчення тому - аншлагові виступи в СРСР, Іспанії, Швеції та Туреччини. У ФРН ж Omega просто обожнювали - їх альбом 1976 «Викрадач часу» удостоївся в цій країні «золотого» статусу, а в спільному турне захотіли брати участь Scorpions.

letsrock Ось так Омега співала Gyongyhaju Lany в далекому 1969 році.

А зараз невеличкий концерт однієї пісні, яка пішла по світі, як її співають і переспівують інші:

Спільне виконання

Англомовна версія у виконанні Омеги.

Інструментальна версія

А ця версія з'явилась вчора  16.10.2010 на YouTube:

Ну і як її співає сама Омега в теперішні часи:

Послухати вживу ... це щось.letsrock Запис є запис.