навеяно хокку Agata http://blog.i.ua/user/2539937/392346/?p=1#advA_advC_392346_7489460 Художник мыслит Как поэт, но кисть его Летит свободно. Подчинясь лишь импульсу, Что Сердце разуму послало.

(1 частина) Дзень! Дзень!.. – граючись, вщент, Безжальна рука – Ти хто!? - Пісочний годинник вбив Об камінь… Несе Вітром піщинки - мене… 31.05.2012 © Copyright: Марина Степанська Раздел: восток: рубаи, хокку, танка Свидетельство о публикации № 11605 (2 частина) Клепсидру мою Клепсидру мою Перекинув бешкетник, Й регочучи, втік… Плaчу, Лежу - калюжa.&nbsp...

Читати далі...

Акадзомэ-эмон Был в мире ты, И самый тяжкий путь Не был тяжелым. Но вот я одна, и покрыто росой Мое изголовье из трав. Решила сама — Перестану хотя бы на время Встречаться с тобой. Но утром так горько слушать, Как птицы крыльями бьют... Прошлой весной Лепестки облетели, но видишь Вишни снова в цвету. Ах, когда б и наша разлука Оказалась цветам сродни! Дрожат на ветру Росинки на листьях мисканта Миг — и их нет. Но союз наш еще непрочнее, Хотя и живу, надеясь... ...

Читати далі...

[Приєднана картинка] Первое издание РУБОКО ШО (980 -- 1020?) [Ночи Комати, или Время Цикад] ([Сэмигоро], Токио, 1985) вызвало настоящий скандал в японской научной и литературной среде. Мультимиллионер и библиофил Ки-уо Кавабаки, публикуя купленный по случаю на книжном развале в Киото свиток пергамента Х века, не ожидал ничего подобного. Прежде всего поражал жанр -- эротическая танка, до последнего времени неизвестный в средневековой японской литературе...

Читати далі...

Я дорога под твоими ногами, Ты идёшь как слепая... Тихо и темно. *** Ты спелая виноградная лоза, Я капли утренней росы на твоём бархате. Солнце встало, и меня нет - тебя сияние. *** Ты спелый манящий персик, Я погружаю в тебя губы... Тихо и темно. *** Дорога стелется вдаль. Путник идёт к мечте. Хеллуина сияние - там, где нас нет. *** Когда плод созрел - цветение. Время - быстрая река. Сморщенные плоды заметает снег. "Olorinel" © Copyright...

Читати далі...

Имеются ввиду не гусеницы с башней и пушкой, а основной вид поэзии "Страны Восходящего Солнца". Короткие и, как и вся японская поэзия, не имеющие рифм "танка", впечатляют своей красотой и изысканностью. Вот парочка (навскидку), из числа моих самых любимых: Хочется, чтобы Наш мир был постоянен, Не изменялся, Как след рыбацкой...

Читати далі...

На прем'єру "Осінньої музики" Ганни Гаврилець Київським квартетом саксофоністів і Національним заслуженим академічним симфонічним оркестром в Національній філармонії України 21.09.2015 Вилущуються Цілі ноти - каштани Контрабасові ***** Листя грушеве З нотного стану дощу Розлітається. Синкопує листопадом Партитура жовтнева ***** З утроб золотих Чотирьох саксофонів – Плач, схлип...

Читати далі...

На прем'єру "Осінньої музики" Ганни Гаврилець Київським квартетом саксофоністів і Національним заслуженим академічним симфонічним оркестром в Національній філармонії України 21.09.2015 Вилущуються Цілі ноти - каштани Контрабасові ***** Листя грушеве З нотного стану дощу Розлітається. Синкопує листопадом Партитура жовтнева ***** З утроб золотих Чотирьох саксофонів – Плач, схлип...

Читати далі...

Источник:WWW.HOKKU.V12.CO.UA © 2007, переработано и дополнено А.S.© 2009 Хокку - (хайку), жанр японской поэзии. Нерифмованное трехстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения.Танка - (япон. короткая песня), жанр японской поэзии. Нерифмованное пятистишие, состоящее из 31 слога (5+7+5+7+7). Отличается поэтическим изяществом и лаконичностью. Твердая форма - стихотворные формы, заранее определяющие объем, метр...

Читати далі...