Fortuneteller ВорожкаCast your eyes into the crystal Спрямуй свій погляд deep inside the mystery глибоко в таїну магічного кристалу:is that a vision of a lonely man що то там? примара якогось одинака?I fear it looks a lot like me &nbsp...

Читати далі...

Komаnда лоkалізації субтитpів TBA [Приєднуйся!] [Приєднана картинка]@tobeannounced2017 Учасники _hellisa - координатор, перекладач Neloth - перекладач KiraKenobi - редактор pskrm - релізер BOHD@N - підтримка Що таке субтитри? Субтитри (або титри, написи) — текстова версія, що супроводжує аудіовізуальну продукцію і переважно має вигляд написів у нижній частині теле- чи кіноекрану. Субтитри можуть використовуватися для перекладу іноземних...

Читати далі...

Kaleidoscope Калейдоскоп (Brooker / Reid)Jostle, hassle, elbow bustle Товчуться, досаждають, лікті в хід пускають,in a swirling rainbow tussle в шаленій колотнечі всіх прапорів і кольорів.Caught and frozen, broken sheen ...

Читати далі...

Angelina Ангеліна(Gary Brooker/Pete Sinfield) I've known some ladies Я був знайомий з багатьма жінкамиThat made me happy котрі подарували мені втіху,In so many different ways кожна по-різному,Like sweet Conchita ...

Читати далі...

While you were out... Поки мене не було,the message says як свідчить записка,You left a number ти ...

Читати далі...

Beyond The Pale За межеюWho will search for Holy Grail Хто шукатиме священий грааль,Past the edge beyond the veil заходячи за завісу, переступаючи межу,Who will come beyond the light хто піде по той бік світла,Far from reach beyond all sight далі від свого розуміння, за рамки всього видимого...

Читати далі...

The Clansman На сторожі родуWake alone in the hills Прокидаєшся один серед гірwith the wind in your face від подиху вітру по твоїм обличчі...It feels good to be proud Яке це щастяand be free and a race &nbsp...

Читати далі...

The Flight of Icarus Політ ІкараAs the sun breaks above the ground Як сонце сходить над землею, An old man stands on the hill стоїть на холмі один дідуган,As the ground warms to the first rays of light коли земля радіє першим променям,A birdsong shatters the...

Читати далі...

Quite Rightly So Саме так Brooker / Fisher / ReidFor you whose eyes were opened wide whilst mine refused to see На честь тебе, чиї очі були широко відкриті, тоді як мої - засліплені. I'm sore in need of saving grace. Be kind and humour me Я тут потерпаю у потребі...

Читати далі...

I'm in my car Я у своєму автомобілі.I'm in my car Я в своєму автомобілі,I got my telephone and radio тут у мене і телефон, і радіо. This is my home Це мій дім,I have learnt to love and live &nbsp...

Читати далі...