Розпрягайте хлопці коней -  Українська народна пісня

Cuidar nuestro amor

 

Хранить нашу любовь

Se, que por mas que me pregunte como pudo ser

Que en tus ojos mi destino haya podido ver Jams podr saber porque Quien te haya enviado ya sabia que serias en mi El ngel que esperaba para ser al fin Alguien feliz

 

Quiero ser tu amor eterno Te haba esperado tanto tiempo y tu Llegaste y mi mundo cambio Borraste todo mi pasado El cien por cien de m siempre tendrs Prometo cuidar nuestro amor Cuidar este amor Se, que si un da no estas puede ser fatal Que mi vida al revs volvera a estar Me perder

 Si, lo que sientes tan fuerte es mi corazn

Har que nunca digas que esto fue un error

Lo que nos uni

 Quiero ser tu amor eterno

Te haba esperado tanto tiempo y tu Llegaste y mi mundo cambio Borraste todo mi pasado El cien por cien de m siempre tendrs Prometo cuidar este amor

 

En deuda con la vida Hasta la muerte siempre ma Prometo cuidar este amor

 Quiero ser tu amor eterno

Te haba esperado tanto tiempo y tu

Llegaste y mi mundo cambio Quiero ser tu amor eterno Te haba esperado tanto tiempo y tu Llegaste y mi mundo cambio Borraste todo mi pasado El cien por cien de m siempre tendrs Prometo cuidar este amor Cuidar nuestro amor

 

Чем больше я спрашиваю себя, как могло случиться,

Что я увидел свою судьбу в твоих глазах,

Я никогда так и не узнаю. Тот, кто послал тебя ко мне знал, что ты станешь Ангелом, которого я ждал, чтобы наконец стать счастливым.

Я хочу быть твоей вечной любовью,

Я так долго ждал тебя,

Ты пришла, и мой мир изменился. Ты перечеркнула все мое прошлое Я полностью стану твоим Я обещаю хранить нашу любовь. Хранить нашу любовь.

 

Если однажды тебя не станет — этот день окажется последним,

я снова вернусь к прежней жизни

И потеряю себя

 То сильное, что ты чувствуешь это мое сердце

Я сделаю так, что ты никогда не скажешь, что мы сблизились

по ошибке.

Я хочу быть твоей вечной любовью, Я так долго ждал тебя, Ты пришла, и мой мир изменился. Ты перечеркнула все мое прошлое Я полностью стану твоим Я обещаю хранить эту любовь.

 Я в долгу с жизнью

До смерти ты будешь моей

Я обещаю хранить эту любовь.

 Я хочу быть твоей вечной любовью,

Я так долго ждал тебя,

Ты пришла, и мой мир изменился.

 

Я хочу быть твоей вечной любовью, Я так долго ждал тебя, Ты пришла, и мой мир изменился. Ты перечеркнула все мое прошлое Я полностью стану твоим Я обещаю хранить эту любовь. Хранить нашу любовь!

Виконує ; Люцина Хворост 

Святослав Вакарчук:

--- Я не дуже часто розказую про те, як писав свої пісні ... Але "Мить"- особлива пісня... Її історія важить для мене не менше, ніж сама пісня... А може й більше...
Лютий 2015 року... Новини зі Сходу надходять зі страшними цифрами поранених та загиблих. А за кожною цифрою - чиєсь життя, чиясь доля! Важко уявити, що відчуває людина на війні...про що думає важкопоранений, коли розуміє, що це, можливо, останні хвилини його життя. Я не міг заспокоїтись поки не написав пісню... Написав дуже емоційно за декілька хвилин. Взяв гітару і разом з мелодією почали з’являтися слова, а за 15 хвилин вона вже була готова, майже готова. За винятком маленької, але важливої "миті", яка не відпускала мене. За винятком останнього рядка пісні. Я відчував, що висловив не все...  Наприкінці травня я був в госпіталі. Перед однією палатою лікар мене попередив, що хлопець, якого зараз побачу, поранений на війні, дивом вижив в надлюдських умовах. Осколком йому відірвало руку... І з цим дуже важким пораненням він провів 4 (!) доби на морозі. Один. Бо інші загинули чи замерзли. Потім лікарям довелося ампутувати йому ще й обидві відмороженні стопи … але він Вижив!      Я хвилювався перед знайомством та лише до тієї миті, поки не зайшов до нього і побачив перед собою впевнену, усміхнену людину, яка заряджала мене своїм оптимізмом, планами на майбутнє і якоюсь неймовірною енергетикою. В його душі була весна! Він ділився нею з усім світом!
Того ж вечора я знову повернувся до пісні та дописав в ній останній рядок, якого мені не вистачало весь цей час. Не можна втрачати надію. Не можна здаватися до останньої миті. Можливо саме вона, остання мить, принесе весну, яка стане початком нового життя. Весну, якою ти захочеш поділитися з усім світом.