Профіль

фон Терджиман

фон Терджиман

Україна, Сімферополь

Рейтинг в розділі:

Останні статті

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (3: 8)

* * * * *,................................................................................................... !:) Восьмая сцена Феликс. Юлиан. Долгая пауза. Феликс: Почему вы не отправились вместе с ним? Юлиан: Твоя мать без вины: если и согрешила, то виновен я. Желаю тебе всё рассказать. Феликс (кивает). Юлиан: Нами было решено: вместе уедем прочь. Все приготовления устроим сами. Мы намеревались тайком покинуть село, ибо твоя матушка боялась обїяснений и препирательств в роднёй. Мі...

Читати далі...

Ф.Г.Лорка "Медитация под дождём"

РАЗДУМЬЯ ПОД ДОЖДЁМ Ливень ласки и грусти прошёл в захолустье, дрожь вселил на прощанье в садовые листья. Эта почва сырая пахнет руслом покоя, сердце мне затопляя нездешней тоскою. На немом окоёме рвутся плотные тучи. Кто-то капли вонзает в дремотную заводь, кругло-светлые жемчуги всплесков бросает. Огоньки, чья наивность в дрожи вод угасает. Грусть мою потрясает грусть вечернего сада. Однозвучная нежность переполнила воздух. Неужели, господь, мои муки исчезнут, как сейчас исчезает...

Читати далі...

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (3: 7)

* * * * *,............................................................................................... !:) Седьмая сцена Феликс. Йоханна. Юлиан. Веграт. Затем- горничная. Веграт (протягивает руку Юлиану): Мой милый друг! Я очень рад. Юлиан: Я только вчера, после моего приезда, доведался, посредством Залы. Во-первых, должен сказать... Веграт: Благодарю тебя за участие. Благодарю сердечно. Садись же, Юлиан. Юлиан: Ты надумал уйти? Веграт: Время не поджимает: только в двенадцать ...

Читати далі...

Стишок про моего кота

Мой кот- любитель колбасы, он носит зверские часы. Я помню как в последний раз спросил кота, который час. - Четырнадцатый. - Боже мой... Куда ты, времечко, постой. Мой кот, злодей, захохотал, он очень толст, хотя и мал, секреты тёмные храня, он мучит мышек и меня, заводит лапою часы- грохочую времени басы. Из недосыпанных секунд коты усы и стрелки гнут и мановеньями хвостов на кру`гах пишут числа: 100 400 и 1 000 000 чтоб не смолкал курантов звон.

Ашхабад, Амстердам...

В солнечном, зелёном Ашхабаде снится мне солёный Амстердам: будто я смотрю, прильнув к ограде, на раздетных и развязных дам. В это время некто нежно гладит мой большой многострадальный зад. Я, впервые губы припомадив, утоляю свой привычный глад. Побыстрей бы вольные манеры европейцев этих перенять. Азианты, скопом- пионеры: подавай им крашеную блядь чтобы всё и сразу без последствий от земных и голубых щедрот в коммунизме, розовом как детстве, с самобранки- в твой, не чей-то, рот, чтоб в стране ...

Читати далі...

Х.Р.Хименес "Сосны вечности"

Светом простым неба медленного рассвета к соснам уйду вечным: ствол меня ждёт, этот. ...Не кораблём,- тихой, медленною волною, львиную что прихоть бури уймёт собою. Я повстречаю солнце, я повидаю звёзды, тех кто ушёл рано, тех кто пришёл поздно. Сядем, пяток равных, голь покати поле, ря`дком в тени рваной: неча желать боле. Будет всё как сталось, прежним одним манером, ибо ничто- малость равным, всегда первым. Луч исцелит душу,- с ним унесусь к соснам чистым, своим, шумным в белом песке...

Читати далі...

Обед у еретика

Мы с манихеем преломили хлеб, вина плеснули в личные пиалы. Наш визави довольствовался малым, он бренным миром двести лет болел, сошедший в люди из большой семьй себя "простым по жизни" называя... ("Людское тесто культями меси, кали тандыр по бедности кураем- лепёшка выйдет пресная, сырая. Её словесной солью ороси...") Мы шли назад по кромке ерунды прилежно балансируя насущным, мы бредили, смеясь, двойным Не-сущим, соря в пустыне каплями воды, чтоб крыльями стократ погибших...

Читати далі...

Разговор о бандеровцах с Н.П. 1940 года рождения

-Двенадцать было мне, покосы сбирая вилами грузил на бричку коровой запряжённую. Внезапно бандеровец явился рослый, мне приказал: "Воткни рогач в болото и отойди на шагов десять вправо!" Я, онемев от страха, вспомнил: мы лежбище бандитское видали играя вчетвером... Поляки? Граница- рядом...Молвит без акцента... Он наказал молчать, и даже маме- ни словом, ни намёком. Вырезали за разговоры хуторами э т и... Я рассказал о встрече близким когда Хрущёва выбрали генсеком...

Читати далі...

Х.Р.Хименес "Ничто"

Выской мысли башню крепостную в твоей глуши я выстрою на взгорье, и сердце с высоты осветит море, багряной пеной волны коронуя. Я сам затеплю искру золотую, в моих потёмках сам зажгу я зори, в себе самом, единственной опоре, обтетший мир... А будь это впустую? Ничем, ничем!... И сердце, остывая, пойдёт ко дну, и крепостные своды, холодные, застынут нелюдимо... Ты- это ты, весна! Душа живая, ты воздух и огонь, земля и воды! ...а я лишь мысль и ничего не помню... Перевод А.Гелескула Тебя...

Читати далі...

Артур Шницлер "Одинокий путь",пьеса (3: 5-6)

* * * * *,................................................................................................... !:) Пятая сцена Йоханна. Феликс. Йоханна (спокойно): Он сказал, что Зала пропащий? Феликс (медлит). Йоханна: Я знала это. (Феликс желает ответить, но Йоханна жестом останавливает его) А ты едешь: с ним или без него. Феликс: Да. (Пауза.) Скоро здесь станет совсем тихо. Йоханна (недвижима). Феликс: А ты как станешь жить, Йоханна?... Именно, как вам будут вдвоём с папой? Йоханна...

Читати далі...