Блог Medem

Вид:: короткий; повний

Замітки:

What you give, you get back

28.09.11, 10:59
любовь, отношения, перевод песни, философия

What you give что ты отдаешь

you get back возвращается тебе
As long as I can think пока я мог думать

I've been я имел быть
Running to be free бежал к свободе
There's not a place там нет понятия

that could have been что может иметь быть

too far тоже далеко
Had nothing имел ничего

but a bag of dreams кроме сумки мечтаний
And this old guitar и этой старой гитары
A couple of songs куплет песни

to play for you an me играю для тебя и меня
There's so much love inside of me там много любви внутри меня
That wants to be released так хочет быть выпущенной наружу
I can't help it so I give it all away я не могу помочь этому и отдаю это всем наружу

What you give что ты отдаешь

you get it back ты возвращаешь
So take my love так возьми мою любовь

just because it's all I have просто потому это все что я имею
Take my heart возьми мое сердце

take my soul возьми мою душу
I just never want it back я никогда не захочу их назад

As long as пока

I've been living я живу
I've had music in my veins у меня имелась музыка в моих венах
I can't go on я не могу идти

without it anymore без этого никак больше
My suitcase is a wanderer мой чемодан это странник
That takes me I believe Это берет меня я верю
For a walk для прогулки

right across your heart прямо идти в ваше сердце
There's so much love там так много любви

inside of you внутри нас
That wants to be released которая хочет быть освобождена
And all you gotta do is let it go и все что тебе нужно сделать это позволить этому идти

What you give что ты отдаешь

you get back возвращается тебе
So take my love так возьми мою любовь

just because it's all I have просто потому, что это все что я имею
Take my heart возьми мое сердце

take my soul возьми мою душу
I just never want it back я не захочу их назад
Cause the love you give, конечно любовь которую я даю

is the love you'll get вернется обратно

There's so much love так много любви

inside of me внутри меня
That wants to be released которая хочет быть реализована
I can't help it so I gave it я не могу помочь себе, я отдаю

all away все совсем

What you give you get back что ты отдаешь, возвращается тебе
So take my love так возьми мою любовь

just because it's all I have потому что это все что у меня есть

What you give you get back что ты отдаешь, возвращается тебе
So take my love так возьми мою любовь

just because it's all I have потому что это все что у меня есть

Take my heart take my soul возьми сердце и душу
I just never want it back я не захочу их назад

Cause your love, причина любви

your love is all I have это все что я имею
All I have все что я имею

Love is all we have любовь это все что мы имеем
All I have все что я имею

То, что ты отдаешь, в итоге возвращается к тебе.
Всю свою сознательную жизнь
Я гнался за свободой;
Для меня не существовало понятия «слишком далеко»!
При мне не было ничего, кроме огромного багажа мечтаний
И этой потрепанной гитары,
Чтобы сыграть для нас с тобой пару песенок...
Внутри меня так много любви,
Она просится наружу!
Противостоять этому невозможно —
Вот я и выплескиваю ее!

Отданное тобой непременно вернется обратно;
Так прими же мою любовь, ведь мне больше нечего тебе предложить!
Возьми мое сердце, мою душу —
Я никогда не попрошу их обратно!

Всю свою жизнь
Я ощущал, как музыка пульсирует в моих венах;
И теперь мне трудно без нее обойтись.
Мой чемоданчик странствует вместе со мной,
И скоро — я верю! — нам предстоит отправиться
В путешествие по уголкам твоего сердца...
Любовь переполняет и тебя,
Так поделись же ею,
Просто выплесни ее!

То, что ты отдаешь, ты впоследствии обретешь вновь!
Моя любовь — это все, что у меня есть, и она — для тебя...
Вот мое сердце, моя душа — возьми же
И не возвращай!
Ведь подаренная любовь всегда возвращается!

Все внутри меня наполнено любовью,
Ей нужно дать выход!
С ней никак не справиться — поэтому я распахиваю двери!
Отданное тобой вернется —
Прими же в дар мою любовь — ведь только ей я богат!
То, что ты отдаешь, ты обязательно получишь обратно;
Позволь же поделиться с тобой моим единственным богатством — этой любовью...
Возьми мое сердце, а заодно — и душу,
Зачем они мне?
Ведь все, что мне нужно, — эта твоя любовь!
А больше, собственно, у меня ничего и нет.
Любовь — это все, что у нас есть!
И все, что есть у меня

http://blog.i.ua/user/4100753/800236/ ---философское объяснение

текста

Коментарі: 8

Medem

Mary Griffin We Can Get There

26.09.11, 14:44
кино, отношения, перевод песен

You take my hand Ты берешь мою руку

And you hold my heart И ты держишь мое сердце

You stand by me Ты стоишь рядом со мной

And I can touch the stars И я могу прикоснуться к звездам

I can see eternity in your eyes Я могу видеть вечность в твоих глазах

Now, we're looking Теперь мы с нетерпением

For a tune forever На одной ноте навсегда

And as long as

We can go together Мы можем пойти вместе

We can get there, we can fly Мы можем быть там, мы можем летать

There's no dream too far away Там мечты не слишком далеко

There's no hope to high Там нет не реальных надежд

If we follow the feelings Если мы будем следовать своим чувствам

That answers our prayers Это ответы на наши молитвы

And this love of destiny И эта любовь судьбы

As long as we believe Пока мы верим,

We can get there Мы можем получить все здесь

There's no mistake В этом нет ошибки

That we met like this Что нам нравится встречаться

We sealed our fate Мы вместе это наша судьба

With our first kiss С нашего первого поцелуя

Let the light in our hearts Пусть свет в наших сердцах

Lead the way to the paradise Ведет нас в рай

We discovered который Мы обнаружили

Holding on to each other Держась друг за друга

We can get there, we can fly Когда мы вместе, мы можем летать

There's no dream too far away Там мечты не слишком далеко

There's no hope too high Там нет не реальных надежд

If we follow the feelings Если мы будем следовать свим чувствам

That answers our prayers Это ответы на наши молитвы

And this love of destiny И это судьба любит нас

As long as we believe Пока мы верим,

We can get there Мы можем получить все здесь

(I know, oh, baby, baby) (Я знаю, о, детка, детка)

Oh, now, we're looking О, теперь, мы смотрим

For a tune forever На одной ноте навсегда

And as long as

We can go together Мы можем пойти вместе

To the paradise В рай

We discovered который Мы обнаружили

Holding on to each other Держась друг за друга

We can get there, we can fly (Oh) Когда мы вместе, мы можем летать(Oh)

There's no dream too far away Там мечты не слишком далеко

There's no hope to high Там нет не реальных надежд

If we follow the feelings Если мы будем следовать свим чувствам

That answers our prayers Это ответы на наши молитвы

Gave me something to believe Дали мне возможност верить

You and I were meant to be Ты и я верили тому

Come inside my heart Что Приходит в мое сердце

You'll see that's the place Вы увидите, что это

That we'd be free То, что мы хотели быть свободными

In this love of destiny эту любовь

Darling, you and me Милый, ты и я

We can get there Мы имеем сейчас

Mary Griffin---When We Get There Coyote Ugly

Коментарі: 3

Medem

Подарок.

26.09.11, 13:19
обсуждение фильмов
кино, обсуждение фильмов, отношения, философия

-Ты уверен?

-Да уверен.

-Но почему сейчас?

-Потому что, ты хочешь этого больше всего на свете, и я хочу подарить тебе его, я хочу сделать тебе ребенка

-Я не могу.

-Почему.

-Я люблю тебя, и не могу так с тобой поступить.

-Опять я что-то не понимаю.

-Я просто не могу.

-Но я хочу подарить.

-Я это знаю. И это самый лучший подарок, который мне когда бы то ни было делали, но это не для тебя, ты будешь сожалеть, ты об этом знаешь...

Но то, что ты этого хочешь, лишь доказывает, как сильно ты меня любишь... и другого подарка мне не нужно.

-----------------------------------------------

На первый взгляд, события в фильме совершенно не реальны и разница в возрасте, и слишком искренние чувства, такого не бывает. Но интересно, то что это, как то касается каждого человека, возможно его творческой стороны личности, его спонтанности, чего-то где есть жизнь, чувства, любовь и даже больше.

http://blog.i.ua/community/3190/798074/ --здесь название фильма

http://blog.i.ua/user/4100753/798527/ --здесь перевод песни

Коментарі: 6

Medem

I wish you love

26.09.11, 13:09
кино, отношения

I wish you bluebirds in the spring

To give your heart a song to sing

And then a kiss, but more than this

I wish you love

And in July a lemonade

To cool you in some leafy glade

I wish you health

But more than wealth

I wish you love

My breaking heart and I agree

That you and I could never be

So with my best My very best I set you free

I wish you shelter from the storm

A cozy fire to keep you warm

But most of all when snowflakes fall I wish you love

I wish you love I wish you love, love, love, love, love

I wish you love

Я желаю тебе синих птиц весной

Чтобы дать твоему сердцу песню для пения

А затем поцелуй,

но более чем это

Я желаю, тебе любить

И в июле лимонад

Чтобы охладить тебя на лесной поляне

Я желаю тебе здоровья

Но более чем здоровья

Я желаю, тебе любить

Мое сердце разламывается и я соглашаюсь

Что ты и я

моим лучшим чувством

не смог быть никогда

Мне хорошо с тобой

Я утверждаю что ты свободен

Я желаю, чтобы ты нашел приют от шторма

Я сохраню твой огонь, твое тепло

Но больше всего, когда снежинки падают

Я желаю, тебе любить

Но больше всего, когда снежинки падают

Я желаю, тебе любить, я желаю, тебе любить, я желаю, тебе любить, любовь, любовь, любовь, любят, я желаю, тебе любить

http://blog.i.ua/community/3190/798074/ о фильме

Коментарі: 4

Medem

Когда ты любишь -- ты учишься!

25.09.11, 17:45
обсуждение фильмов
кино, обсуждение фильмов, отношения, философия

-Знаешь что, ты мне надоел, быстро позвони ей и возвращайся, спасибо

-Не буду ей звонить, глупо, она сама велела встречаться с людьми, а теперь я виноват, потому что последовал совету, та пошло все...

-Знаешь что, дурак, даже я понимаю, что дело не в том, что ты с кем-то развлекся, а в том, с КЕМ ТЫ БЫЛ, это тебе урок запомни парень.. захлопни дверь.

-------------------------------------------------

-Можешь рассчитывать на мою поддержку, как бы ты не собирался поступить!

-Тогда, почему мне до сих пор кажется, что ты против всего этого

-Это не так, я просто переживаю, я же твоя мать и это моя работа

-А что если я соглашусь на это!

-У вас двоих, определенно есть, что-то особенное, я это чувствую, я смотрю на ваши отношения и понимаю как они на тебя повлияли, это просто здорово, ты стал таким взрослым, ты стал художником, я все понимаю, это Рафи открыла мне глаза, она дала тебе новую жизнь!

-Это правда.

-Это правда и это здорово, но, Девид, ты должен попытаться меня выслушать, ЛЮБВИ недостаточно иногда, когда вы обсуждаете будущую свадьбу, детей или совместный счет в банке или просто поездку в Лондон

Ты сам в свои 23 года загнал себя, в довольно сложную хоть и банальную ситуацию

-Мам

-Отношения это работа, дети ... работа. Я не говорю, что любовь не имеет значения ... имеет!

-Ты хочешь сказать..

-Я хочу сказать, что ... КОГДА ТЫ ЛЮБИШЬ, ты одновременно ... ТЫ УЧИШЬСЯ!

разве не так, разве не так

Из фильма Бена Янгера "Мой лучший любовник" (Prime) 2005

В ролях Мерил Стрип, Ума Турман

http://blog.i.ua/community/262/798527/ --- песня из фильма

http://blog.i.ua/user/4100753/ --- подарок

Коментарі: 30

Medem

Can't Fight The Moonlight Не сможешь устоять перед лунным светом

25.09.11, 09:46
кино, обсуждение фильмов, отношения, текст песен, философия

саундтрек к фильму "Бар «Гадкий койотUnder a lover's sky

Under a lover's sky Под небом влюбленных

Gonna be with you Я собираюсь быть с тобой

And no one`s gonna be around И никого не будет рядом кроме нас

If you think that you won't fall Если ты думаешь что сможешь отказаться Well just wait until То подождем пока солнце скроется 'Til the sun goes down за горизонтом

Underneath the starlight Под светом звезд Starlight светом звезд There's a magical feeling so rightЕсть волшебное чувство столь верное It'll steal your heart tonight Оно украдет твое сердце этой ночью

You can try to resist Ты можешь сопротивляться Try to hide from my kiss Пытаясь укрыться от моего поцелуя But you know Но я знаю But you know that you Но я знаю что ты Can't fight the moonlight Не сможешь устоять перед лунным светом Deep in the dark Глубоко в темноте

You'll surrender your heart Твое сердце сдастся But you know Но я знаю But you know that you Но я знаю что ты Can't fight the moonlight не сможешь устоять перед лунным светом

No, you can't fight it Нет не сможешь

It's gonna get to your heart Он доберется до твоего сердца

There's no escaping love Нет любви которой можно избежать Was the gentle breeze нежный бриз That weaves its spell upon your heartсоткал заклинание на твоем сердце No matter what you think не важно что ты думаешь It won't be too long (it won't be too long)пройдет не много времени

(совсем чуть чуть ) 'Til you're in my arms и ты окажешься в моих объятьях

Underneath the starligh под светом звезд

Starlight светом звезд We'll be lost in the rhythm so right мы потеряемся в ритме Feel it steal your heart tonight почувствуй эту кражу твоего сердца ночью

You can try to resist Ты можешь сопротивляться Try to hide from my kiss Пытаясь укрыться от моего поцелуя But you know Но ты знаешь But you know that you Ты знаешь что ты Can't fight the moonlight Не сможешь устоять перед лунным светом Deep in the dark Глубоко в темноте You'll surrender your heart Твое сердце сдастся But you know Но ты знаешь But you know that you Ты знаешь что ты Can't fight the moonlight Не сможешь устоять перед лунным светом No, you can't fight it Нет не сможешь

No matter what you do Не важно что ты делаешь The night is gonna get to you Эта ночь доберется до тебя

(Na, na, na) (Na, na na) Don't try, you're never gonna winДаже не пытайся ты никогда не победишь

Underneath the starlight Под светом звезд Starlight Светом звезд There's a magical feeling so rightЕсть волшебное чувство столь верное It'll steal your heart tonight Оно украдет твое сердце столь верное

You can try to resist Try to hide from my kiss But you know But you know that you Can't fight the moonlight Deep in the dark You'll surrender your heart But you know But you know that you Can't fight the moonlight No, you can't fight it

It's gonna get to your heat

Коментарі: 8

Medem

Неспособность любить!

25.09.11, 08:35
любовь, отношения, философия

Жена может быть субъективно убеждена в своей глубокой преданности мужу и в тоже время ненавидеть его за то, что он слишком занят своей работой или часто встречается с друзьями.

Сверхзаботливая мать может быть убеждена в том, что делает все ради счастья своего ребенка, и в то же время полностью игнорировать потребность ребенка в самостоятельном развитии.

Коментарі: 29

Medem

Любовь и псевдолюбовь!

24.09.11, 09:14
любовь, отношения, философия

Главным в любви является само чувство привязанности, а в псевдолюбви -- потребность в обретении уверенности и спокойствия через другого человека.

Коментарі: 16

Medem

LMS

-Что значит LMS?

-Лин Мари Сенфорд, это моей мамы гитара, она умерла 5 лет назад, ей было столько же, когда она отправилась в Нью-Йорк, чтобы стать певицей.

-И что ей помешало?

-Боязнь сцены, ее охватывал дикий страх.

-Знакомая история.

Из фильма Бар "Гадкий кайот"2000

США, реж. Дэвид МакНели

Вайолет всю жизнь прожила на окраине и мечтала стать певицей. Но ее никогда не покидал страх перед освещенной сценой и шумной толпой. Наконец, мечта привела ее в Нью-Йорк, где Вайолет устроилась на работу официанткой в знаменитый бар «Гадкий Койот», где правят бал только красивые и решительные.

В обществе неотразимых красавиц, чьи манеры пугают ханжей и привлекают мужчин, Вайолет должна преодолеть природную застенчивость и услышать собственный голос.

http://blog.i.ua/user/4100753/797740/ --- перевод песни

Коментарі: 16

Medem

Птица в клетке!

20.09.11, 20:30
любовь, отношения, психология

Посадили птицу за стекло.
Было птице сытно и тепло.
Не слепила пыль ее глаза,
Не ломала перья ей гроза.
Сберегали птицу от ветров,
Подарили пищу ей и кров.
Спеленали лаской два крыла...
А наутро птица умерла.

Коментарі: 21

Профіль

Шукати в архіві

Важливі замітки

Останні статті

Свіжі фотографії

Свіже відео

Замітки:

What you give, you get back

Mary Griffin We Can Get There

Подарок.

I wish you love

Когда ты любишь -- ты учишься!

Can't Fight The Moonlight Не сможешь устоять перед лунным светом

Неспособность любить!

Любовь и псевдолюбовь!

LMS

Птица в клетке!