Блог Азат Къырым

Вид:: короткий; повний

Замітки:

всі

у блог

у співтовариства

Азат Къырым

Шакир Селим "Бичаре Къырым"

11.01.10, 11:33
крымтатарская, переводы, поэзия, селим, стихи, шакир

Къырымда чокъ чешит миллетке,- Багърына сыгъдыргъан ,эп къабул эткен, Чыкъарып атмагъан кимсени четке, Анадай сабырлы, багъры кенъ экен. Юнаны, урумы, дженевизи де, Мармара, Эгейи, Акъ денъизинден Къайсы бир заманда келип сыйыкъкъан,- Дагъына, чёлюне келип ыйыкъкъан. ...Сонъ эрмени кельген Сурб-хачы иле, Лассилер джавгъанлар дарб-хачы иле; Арсызнынъ ниджеси мында къутургъан, Мусульман топрагъын хачкъа толдургъан... Сен насыл тюштинъ я бу ерге, булгъар? Сен де бир етимсинъ бу ерде, хюнгар...

Коментарі: 4

Азат Къырым

Идиот-2

10.01.10, 00:42
бахманн, изотоп, либретто, перевод

Интерьер, что создаёт настрой цирковой арены. Настасья ведёт на белых помочах Тоцкого, Ганю и генерала, а трагическим, удалым и рискованным танцем своим она выражет свою власть над тремя мужчинами. Затем появлается Рогожин, а Настасья ведёт тройку полукругом мимо него. детали её костюма искусно опадают прочь так, что она остаётся в одном белом трико и останавливается под золотым шаром. Одну руку она тянет к нему, а другую подаёт Рогожину, который, ожидая, стоит в стороне. В это время к ней...

Коментарі: 1

Азат Къырым

Идиот-1

08.01.10, 23:47
бахманн, изотоп, либретто, переводы

Монолог князя Мышкина к балетной пантомиме "Идиот"(Ингеборг Бахманн) Кукольной походкой на сцену выступают персонажи пьесы: Парфён Рогожин, Настасья Филипповна, Тоцкий, Ганя Иволгин, генерал Епанчин и Аглая. Танец оканчивается с последний тактом увертюры- и князь Мышкин выходит на середину сцены. Он произносит весь монолог без аккомпанемента. Мне есть что сказать: слова я принял из рук скорби, недостойные, ибо как мне достойным быть подбно одному из прочих, мне, сосуду для клока...

Коментарі: 2

Азат Къырым

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.4)

06.01.10, 23:17
адольф, мушг, перевод, румпельштильц, текст

Лёй (глотает): Мне больно. Подло, изподтишка давит. Вяжет. Место... (трогает языком) ... онемело, нечувствительно. Я нащупал его. (Взрываясь.) А что ты делаешь? Ничего. Позвилишь мне и дальше спиваться. Знаешь, чего стоит мне каждый глоток? Мне надо бросить. Прекратить! Даже я должен сказать себе это. (Зовёт с кухни.) Гертруд! Ты не могла б немного полицемерить? (Пьёт. Фрау Лёй входит.) Фрау Лёй: Не кричи так. Лёй: Чтоб горло своё поберечь? Или ради приличия, на людях? Ты услышала ,что я...

Коментарі: 1

Азат Къырым

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.3)

04.01.10, 00:12
адольф, мушг, румпельштильц, текст, трагедия

Фрау Лёй: Это от юношеского задора, знаете. Многие интеллигентные люди прежде были попутчиками. Лёй: Попутчик! Фрау Лёй (впервые вполне решительно) :Это тебе перегородило путь в университет. Но ты, пожалуй, всё сказал. С тех пор тебе не ставили рогаток. Ты выдающийся историк, коллего довольны тобой, студенты почитают тебя. Ты... Мюнтер: Слыхать, будто вы сыграли роль в большой забастовке, до войны... Фрау Лёй: Наговоры... Лёй: Слыхать? И что же, ещё помнят? И что же говорят? Мюнтер: Совершенно ...

Коментарі: 1

Азат Къырым

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.2)

31.12.09, 23:07

Лёй: Мы для этого тут, разыграть как по нотам, вы уж поняли. Вы-то по крайней мере хоть проголодались? Мюнтер: Вопреки сложившимся обстоятельствам, мне жаль, что у нас уговор на позже. Один из друзей Луджи... один мой друг сегодня вечером празднует свою помолвку, а тут... Лёй: (рассматривает пробку бутылки) Прима!* По-моему, артефакт. Повод есть- прочь стеснение. (Кладёт бутылку обратно в ведёрко.) И мне сегодня предстоит работа. Мюнтер: Свидетельства налицо... Могу вам быть полезным...

Коментарі: 2

Азат Къырым

Содержание блога

29.12.09, 23:26

"Сон о полуголой женщине, кролике и живой буханке".........http://blog.i.ua/user/2619730/366850/ "Crush Doll. Рассказ о Первой Любви".....................................http://blog.i.ua/user/2619730/363811/ Пьер Навий "Иду гулять", очерк, пер. с немецкого.................http://blog.i.ua/user/2619730/361930/ Притча о базарном Насреддине на осле с морковкой.....................http://blog.i.ua/user/2619730/356810/ Макс Мориз "Я был на банкете", очерк, пер....

Коментарі: 3

Азат Къырым

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.1)

29.12.09, 22:53
адольф, мушг, румпельштильц

Действующие лица: Лёй, преподаватель истории в городской гимназии; фрау Лёй, его жена; Лукреция, их дочь, секретарь; Мюнтер ,студент-медик. &nbsp...

Коментарі: 0

Азат Къырым

Томас Валентин "Юность лучшей ученицы", рассказ (окончание)

27.12.09, 01:29
о любви, рассказы

7............................................ Последней осенью войны Максин отец демобилизовался. Его ранили в России, на костыле он ковылял по дому. Когда темнело, он уходил в приувядший сад. Его широкое, покрасневшее от вина лицо теперь редко разражалось раскатистым смехом. Макси носила домой хорошие отметки, она была второй в списке успеваемости класса. Коринне оставалась лишь надежда кое-как сдать экзамены. Обе подруги последний семестр работали как одержимые...

Коментарі: 0

Азат Къырым

Томас Валентин "Юность лучшей ученицы", рассказ (продолжение)

26.12.09, 19:41
о любви, рассказы

5............................................ Летом, после Максиной конфирмации и дядя Франк подвигся на военную службу. Это случилось в то время, когда она посещала занятия танца. Все девушки из её класса были там, а её, впервые думавшую о вольных вечерах, обуял крепнувший дух противления. Она трижды пропускала занятия чтоб пойти в кино, пока её матушка не явилась в кинозал и призвала дочь к порядку. Позже она всю неделю искала убедительный повод...

Коментарі: 0

Профіль

Шукати в архіві

Важливі замітки

Останні статті

Замітки:

Шакир Селим "Бичаре Къырым"

Идиот-2

Идиот-1

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.4)

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.3)

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.2)

Содержание блога

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.1)

Томас Валентин "Юность лучшей ученицы", рассказ (окончание)

Томас Валентин "Юность лучшей ученицы", рассказ (продолжение)