Рианна лоханулась с татуировкой
- 19.08.10, 11:36
Есть здесь знатоки французского?
Певица Рианна обновила свое звездное тельце. Исполнительница сделала себе очередную – тринадцатую - татуировку. На собственной шее Рианна написала фразу “Бунтарский цветок” на французском языке и… ошиблась! Увы, ни она, ни специалисты тату-салона не были знатоками французского и не подсказали звезде, что переводить с одного языка на другой по аналогии нельзя – нужно знать правила. Если в английском фраза rebel flower выглядела бы корректно, то во...
2