хочу сюда!
 

Лена

39 лет, стрелец, познакомится с парнем в возрасте 38-45 лет

Заметки с меткой «бродский»

А Ви на якій мові читаєте Ахматову, Бродського, Пастернака?!

Ольга Трикуль
"рекомендуєте нам читати російською? - ніт!
- моя рекомендація Ішігуро Кадзуйо " Похований велетень", тим хто любив читати про Айвенго та короля Артура, але трошки виріс...А також для тих , хто втратив пам'ять."
====================================================================================
Вельмишановна Ольга, а чого б це така  хвороблиба  і не зрозуміла  русофобська реакція?! Вас ніхто не примушує читати російською. В мене, наприклад, досить велика кількість книжок письменників з серії Вершини світового письменства, які я в статусі студента ХНУ/ ХАІ чи простого лаборанта міг спокійно собі дозволити придбати у харківських книгарнях в кінці 70-х та 80 роках, бо дійсно в ті часи гарних книжок на російській мові придбати було важкувато. А зараз я в статусі пенсіонера не можу придбати практично жодної (гарної) книги (на жодній з мов), бо ціни по 200-300 грн. за книгу дуже кусючі. Виручають бібліотеки якимсь чином, але й там нових книжок практично нема, бо нема й фінансування. ( А храмів при цьому розвелося, як грибів після дощу, при тому, що як було безкультур'я і бездуховність в основній масі, так вони ще й зостались, або чи більше зросли). Яка там мова та віра... Останні з  прочитаних книжок: "Страта", "Ключ від королівства", трошки раніше «Долина Совісті» (оригінальна назва — рос. Долина Совести), десь рік чи два тому прочитав "Ведьмин век" уродженців Київа українців М. і С. Дяченко , які зараз живуть у Каліфорнії. (Мабуть некомфортно й незатишно талановитим людям в Україні чомусь...). Було й багато інших книжок різних авторів різних напрямків... Колись читав й про Айвенго, й  "Попіл Клааса стукає в моє серце"... Але одне - читати роман в оригіналі, а зовсім інше в перекладі. Бо світогляд, майстерність перекладача накладають свій відбиток на оригінал, і після втручання пустотливих ручок незграбного перекладача вся титанічна праця талановитих авторів може піти нанівець. Ось і у мене після роману "Ведьмин век" в оригіналі, який я майже проковтнув, прочитання романів "Страта", "Долина Совісті"  майже не сподобалось через недбальство, на мою думку, перекладача. Так що й не знаю, те Ви почерпнули з Ішігуро Кадзуйо, що він закладав, чи трошки не те... А цікаво... Ахматову, Бродського, Пастернака й інших великих російськомовних поетів Ви зовсім не читаєте, чи тільки в перекладі?! Чи можна, наприклад, перекласти з передаваням тих же емоцій, почуттів "Сжала руки под темной вуалью..."    Я на 1000% впевнений, що не можна... Може бути схожим, але...  це вже не те... І хай Вам щастить у прочитанні... і не тільки.

О,Бродский!!

Фото Екатерины Михайловой.

Иосиф Бродский, Одиночество, 1959

Когда теряет равновесие 
твое сознание усталое, 
когда ступени этой лестницы 

уходят из под ног, как палуба, 
когда плюет на человечество 
твое ночное одиночество, - 
ты можешь 
размышлять о вечности 

и сомневаться в непорочности 
идей, гипотез, восприятия, 
произведения искусства, 
и – кстати – самого зачатия 

Мадонной сына Иисуса. 
Но лучше поклоняться данности 

с глубокими ее могилами, 

которые потом, 
за давностью, 
покажутся такими милыми.

Да. 
Лучше поклоняться данности 
с короткими ее дорогами, 
которые потом 
до странности 
покажутся тебе 
широкими, 
покажутся большими, пыльными, 
усеянными компромиссами, 
покажутся большими крыльями, 
покажутся большими птицами.

Да. Лучше поклоняться данности 
с убогими ее мерилами, 
которые потом до крайности, 
послужат для тебя перилами 
(хотя и не особо чистыми), 
удерживающими в равновесии 
твои хромающие истины 
на этой выщербленной лестнице.

rose

Иосиф Бродский Не выходи из комнаты, не совершай ошибку...1970

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно -- возглас счастья.
Только в уборную -- и сразу же возвращайся.

О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.

Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более -- изувеченным?

О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.

Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.

Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

Осень Бродского...

вот захотелось  поделиться этим великолепием-и,да,все-таки Бродский!!! rose...оценка - по желанию-ему)) 

Она надевает чулки, и наступает осень;

сплошной капроновый дождь вокруг.

И чем больше асфальт вне себя от оспин,

тем юбка длинней и острей каблук.

Теперь только двум колоннам белеть в исподнем

неловко. И голый портик зарос. С любой

точки зрения, меньше одним Господним

Летом, особенно — в нем с тобой.

Теперь если слышится шорох, то — звук ухода

войск безразлично откуда, знамён трепло.

Но, видно, суставы от клавиш, что ждут бемоля,

себя отличить не в силах, треща в хряще.

И в форточку с шумом врывается воздух с моря

— оттуда, где нет ничего вообще.

И.Бродский (1993 г.)






Статус жертвы....

Иосиф Бродский: «Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы»

Фрагменты из знаменитой речи Иосифа Бродского, с которой он выступил перед выпускниками Мичиганского университета в Анн Арбор на стадионе в декабре 1988 года.

1. Старайтесь расширять свой словарь и обращаться с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счетом. Уделяйте ему много внимания и старайтесь увеличить свои дивиденды. Цель здесь не в том, чтобы способствовать вашему красноречию в спальне или профессиональному успеху — хотя впоследствии возможно и это, — и не в том, чтобы превратить вас в светских умников. Цель в том, чтобы дать вам возможность выразить себя как можно полнее и точнее; одним словом, цель — ваше равновесие.

С каждым днем в душе человека меняется многое, однако способ выражения часто остается одним и тем же. Способность изъясняться отстает от опыта. Чувства, оттенки, мысли, восприятия, которые остаются неназванными, непроизнесенными и не довольствуются приблизительностью формулировок, скапливаются внутри индивидуума и могут привести к психологическому взрыву или срыву.

Чтобы этого избежать, не обязательно превращаться в книжного червя. Надо просто приобрести словарь и читать его каждый день, а иногда — и книги стихов. Они достаточно дешевы, но даже самые дорогие среди них стоят гораздо меньше, чем один визит к психиатру.

2. Старайтесь не слишком полагаться на политиков — не столько потому, что они неумны или бесчестны, как чаще всего бывает, но из-за масштаба их работы, который слишком велик даже для лучших среди них. Они могут в лучшем случае несколько уменьшить социальное зло, но не искоренить его. Каким бы существенным ни было улучшение, с этической точки зрения оно всегда будет пренебрежимо мало, потому что всегда будут те, хотя бы один человек, — кто не получит выгоды от этого улучшения.

3. Мир несовершенен; Золотого века никогда не было и не будет. Единственное, что произойдет с миром, он станет больше, т.е. многолюдней, не увеличиваясь в размерах. Сколь бы справедливо человек, которого вы выбрали, ни обещал поделить пирог, он не увеличится в размерах; порции обязательно станут меньше. В свете этого — или скорее в потемках вы должны полагаться на собственную домашнюю стряпню, то есть управлять миром самостоятельно, по крайней мере, той его частью, которая вам доступна и находится в пределах вашей досягаемости.

4. Старайтесь быть скромными. Уже и сейчас нас слишком много, и очень скоро будет много больше. Это карабканье на место под солнцем обязательно происходит за счет других, которые не станут карабкаться. То, что вам приходится наступать кому-то на ноги, не означает, что вы должны стоять на их плечах. К тому же все, что вы увидите с этой точки — человеческое море плюс тех, кто подобно вам занял сходную позицию — видную, но при этом очень ненадежную: тех, кого называют богатыми и знаменитыми.

5. Если вы хотите стать богатыми или знаменитыми или и тем и другим, в добрый час, но не отдавайтесь этому целиком. Жаждать чего-то, что имеет кто-то другой, означает утрату собственной уникальности; с другой стороны, это, конечно, стимулирует массовое производство.

6. Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы. Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т.д. В момент, когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость что-нибудь изменить.

7. Вообще старайтесь уважать жизнь не только за ее прелести, но и за ее трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом. Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке.

8. Мир, в который вы собираетесь вступить, не имеет хорошей репутации. Это не милое местечко, как вы вскоре обнаружите, и я сомневаюсь, что оно станет намного приятнее к тому времени, когда вы его покинете. Однако это единственный мир, имеющийся в наличии: альтернативы не существует, а если бы она и существовала, то нет гарантии, что она была бы намного лучше этой.

9. Старайтесь не обращать внимания на тех, кто попытается сделать вашу жизнь несчастной. Таких будет много — как в официальной должности, так и самоназначенных. Терпите их, если вы не можете их избежать, но как только вы избавитесь от них, забудьте о них немедленно.

10. То, что делают ваши неприятели, приобретает свое значение или важность от того, как вы на это реагируете. Поэтому промчитесь сквозь или мимо них, как если бы они были желтым, а не красным светом. Так вы избавите клетки вашего мозга от бесполезного возбуждения; так, возможно, вы даже можете спасти этих тупиц от самих себя, ибо перспектива быть забытым короче перспективы быть прощенным. Переключите канал: вы не можете прекратить вещание этой сети, но в ваших силах, по крайней мере, уменьшить ее рейтинг. Это решение вряд ли понравится ангелам, но оно непременно нанесет удар по демонам, а в данный момент это самое важное.

brodskiy

Facebook Богом создан для сплетников

Интернет, и особенно соцсети — благодатная почва для манипуляции массовым сознанием и мнением. Рассмотрим, как это работает, на примере анонимного пользователя Facebook, который набрал более 57 000 подписчиков за полгода.

Ник: Сер 3-М

Присоединился к Facebook 3 января



Попробуем предположить, кто стоит за этим ником. Судя по всему, это коллективный блог, группа лиц, которая обсуждает последние события, а потом выбрасывает под псевдонимом в открытый доступ. Вместо фото автора мы видим Джеймса Бонда, суперчеловека, сверхшпиона, мегазвезду, красавца, любимца женщин. Можно предположить, что за этим образом скрываются ребята, которые не могут всем этим похвастаться, но испытывают потребность быть, как Джеймс Бонд. Цифра 3 и буква «М» в имени, возможно, намекает на количество авторов и их мужской пол.


Частые ошибки, встречающиеся в текстах, говорят о том, что указанный в информации Московский университет им. Ломоносова — это имиджевый ход. Также город жительства — Москва, тоже, скорее всего, указан в целях усиления атрибутивности. Создаётся такое впечатление, что авторы ходят по киевским улицам и встречаются с людьми, собирая всевозможные сплетни и слухи. Политические прогнозы этого проекта не всегда сбываются, но авторы ловко уходят от разоблачения и критики.


Высокая частота постов говорит о том, что авторы создают информационный шум, и их целью не является дать возможность людям разобраться в каком-то вопросе. Кроме того, в постах достаточно много компиляций и плагиата. Например, мной придуманное слово «путиносос» я нашёл у Сера 3-М, который выдаёт его за своё собственное.


Я перешёл по указанной ссылке на друга, с которым Сер 3-М проводил время в Манчестере. Интересно, что он живёт в Харькове и был депутатом Харьковского облсовета. Очевидно, что авторы проекта вращаются в около государственной среде Украины.


Появилась информация, что проект заведёт себе блог на «Обозревателе». Есть подозрение, что в деле замешан Михаил Бродский. Тем более, что судя по лицам, которых упоминает Сер 3-М, много сведений может идти именно от него. Знание политикума у авторов проекта «регионального» толка. Не забываем, что Бродский недавно был близок к Колесникову и сотрудничал с ним. Последнее обрушение с критикой на партию и Лёвочкина говорит о том, что он не участвует в их партии, но уже разоблачает через 3-М.


В общем, можно сказать, что Сер 3-М — достаточно удачно скроенный персонаж и успешный блог.


Сейчас создаётся большое количество проектов, которые дают свою аналитику, свой взгляд на события и влияют не только на понимание ситуации, но и на формирование общественного мнения. Удачно собранные и скомпилированные сплетни в большом количестве вызывают интерес. Соцсети созданы Богом для сплетников, потому что здесь слухи возникают и разносятся с невероятной скоростью. Люди всегда верят тому, во что хотят верят. И если люди хотят верить в мир, достаточно бросать сплетни, факты и домыслы о том, что будет мир, чтобы блог стал успешным. Так создаются новые точки влияния на мнение и настроения общества, и запускаются новые мифы.


Balashov.com.ua


Баллада и романс Короля

Баллада
     
     Жил-был король, жил-был король, 
     он храбрый был, как лев, 
     жил-был король, жил-был король, 
     король без королев. 
     Он, кроме хлеба, ничего 
     не ел, не пил вина, 
     одна отрада у него 
     была: война, война. 
     
     И день и ночь в седле, в седле, 
     и день и ночь с мечом 
     он мчался, мчался по земле, 
     и кровь лилась ручьем 
     за ним, за ним, а впереди 
     рассветный ореол, 
     и на закованной груди 
     во мгле мерцал орел. 
     
     Летели дни, неслись года, 
     он не смыкал очей, 
     о, что гнало его туда, 
     где вечный лязг мечей, 
     о, что гнало его в поход, 
     вперед, как лошадь - плеть, 
     о, что гнало его вперед 
     искать огонь и смерть. 
     И сеять гибель каждый раз, 
     топтать чужой посев... 
     
     То было что-то выше нас, 
     то было выше всех. 
     
     Ответь, ответь, найди ответ, 
     тотчас его забудь, 
     ответь, ответь, найди ответ, 
     но сам таким не будь. 
     Он пред врагами честь свою 
     и шпагу не сложил, 
     он жизнь свою прожил в бою, 
     он жизнь свою прожил! 
     
     Гони, гони, гони коней, 
     богатство, смерть и власть, 
     но что на свете есть сильней, 
     но что сильней, чем страсть. 
     Враги поймут, глупцы простят, 
     а кто заучит роль, 
     тот страстотерпец, тот солдат, 
     солдат, мертвец, король. 
     
     Простись, простись, простимся с ним, 
     простимся, чья вина, 
     что тишь да гладь нужна одним, 
     другим нужна война, 
     и дробь копыт, и жизни дробь, 
     походные костры. 
     Одним - удар земли о гроб, 
     другим - кларнет зари. 

Романс 
     
     - Памятью убитых, памятью всех, 
     если не забытых, так все ж без вех, 
     лежащих беззлобно - пусты уста, 
     без песенки надгробной, без креста. 
     
     Я то уж, наверно, ею не храним, 
     кто-нибудь манерно плачет по ним, 
     плачет, поминает землю в горсти, 
     меня проклинает, Господь, прости. 
     
     Нет мне изгнанья ни в рай, ни в ад, 
     долгое дознанье, кто виноват, 
     дело-то простое, гора костей, 
     Господи, не стоит судить людей. 
     
     Ежели ты выжил - садись на коня, 
     что-то было выше, выше меня, 
     я-то проезжаю вперед к огню, 
     я-то продолжаю свою войну. 
     
     Я проезжаю. В конце - одно. 
     Я-то продолжаю, не все ли равно, 
     все-то на свете в говне, в огне, 
     саксофоны смерти поют по мне. 
     
     Радость или злобу сотри с лица, 
     орлик мой орлик, крылья на груди, 
     Жизни и Смерти нет конца, 
     где-нибудь на свете лети, лети. 

"письма римскому другу"

ИОСИФ БРОДСКИЙ
(Из Марциала) 

Нынче ветрено и волны с перехлестом. 
Скоро осень, все изменится в округе. 
Смена красок этих трогательней, Постум, 
чем наряда перемена у подруги.


Дева тешит до известного предела - 
дальше локтя не пойдешь или колена. 
Сколь же радостней прекрасное вне тела: 
ни объятье невозможно, ни измена!


Посылаю тебе, Постум, эти книги. 
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко? 
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги? 
Все интриги, вероятно, да обжорство.


Я сижу в своем саду, горит светильник. 
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых. 
Вместо слабых мира этого и сильных - 
лишь согласное гуденье насекомых.


Пусть и вправду, Постум, курица не птица, 
но с куриными мозгами хватишь горя. 
Если выпало в Империи родиться, 
лучше жить в глухой провинции, у моря.


И от Цезаря подальше, и от вьюги. 
Лебезить не нужно, трусить, торопиться. 
Говоришь, что все наместники - ворюги? 
Но ворюга мне милей, чем кровопийца.


Вот и прожили мы больше половины. 
Как сказал мне старый раб перед таверной: 
"Мы, оглядываясь, видим лишь руины". 
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.


Приезжай, попьем вина, закусим хлебом. 
Или сливами. Расскажешь мне известья. 
Постелю тебе в саду под чистым небом 
и скажу, как называются созвездья.


Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье, 
долг свой давний вычитанию заплатит. 
Забери из-под подушки сбереженья, 
там немного, но на похороны хватит.


Поезжай на вороной своей кобыле 
в дом гетер под городскую нашу стену. 
Дай им цену, за которую любили, 
чтоб за ту же и оплакивали цену.


Зелень лавра, доходящая до дрожи. 
Понт шумит за темной изгородью пиний. 
Стул покинутый, оставленное ложе. 
На рассохшейся скамейке - Старший Плиний.

Бродский (трейлер)

Костя Косячков наконец-то порадовал новеньким:

Создатели и участники видео "Бродский": Сергей Попович (музыкальная аранжировка, исполнение, запись и сведение); Игорь Шипицын (режиссура, съемка, монтаж); Светлана Шипицына (режиссура); Егор Комаров (монтаж); Andrey Shmisheshmovskiy (образ Иисуса/Высоцкого); Iskander Khalikov (образ "человека с флагом")

Страницы:
1
2
предыдущая
следующая