Эпизоды с Ментом (Из цикла `Мои любимые фрики`) Автор: Мама СтифлераКто-то коллекционирует магнитеки на холодильник, кто-то плюшевых поросяток с китайской музыкальной начинкой, а кто-то и ретро-автомобили за многаденег. Я же когда-то коллекционировала фриков. Ну, и китайских поросяток тоже. Причём, в коллекцию мою и те, и другие попадали как-то сами по себе. Я особых усилий никогда не прилагала. Или же так считала. А вот поросятки были какбэ отличительным знаком фриков, это я уже лет через десять поняла. Когда посчитала количество подаренных мне хряков, и разделила их на количество своих коллекционных упырей. Полученный коэффициент был равен единице. Нет, друзья. Мои фрики не были лысыми татуированными трансвеститами в латексе. Они не пели песню «Белая стрекоза любви», и не считали себя шестым воплощением товарища Ким Ир Сена на Земле. Нет. Всё было гораздо сложнее. [ Читать дальше ]

Ремонт Автор: Мама Стифлера Когда мне стукнуло двенадцать лет, ко мне пришёл мой дед, и сказал: -Я старый солдат, и не знаю слов любви. Да они тебе и не нужны в общем-то. Свою любовь к тебе, внучка, я выражаю в виде двухкомнатной квартиры, которую ты обретёшь сразу же после того как я умру. В чём подвох, спросишь? А в том что я ещё бодр, весел, и не ссусь под себя. А это значит, что хату ты получишь нескоро. Травить меня бесполезно, я два раза ел пирожки твоей мамы, и выжил. Значит, у меня иммунитет даже к плутонию. Долго ждать будешь. [ Читать дальше ]

1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
2. Ни один человек не достоин твоих слез. А те, кто их достойны, никогда не заставят тебя плакать.
3. Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не означает, что он не любит тебя всем сердцем.
4. Настоящий друг - это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
5. Наихудший способ грустить о ком-то - это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
6. Никогда не прекращай улыбаться, даже когда тебе грустно, потому что кто-то может влюбиться в твою улыбку.
7. Возможно, в этом мире ты лишь человек, но для кого-то ты - весь мир.
8. Не трать времени на человека, который не желает проводить его с тобой.
9. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей, пока мы не встретим ТОГО ЕДИНСТВЕННОГО. Чтобы, когда это в конце концов случится, мы были благодарны.
10. Не плачь, потому что это прошло. Улыбнись, потому что это было.
11. Всегда найдутся люди, которые сделают тебе больно. Нужно продолжать верить людям, просто быть немного осторожнее.
12. Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он поймет тебя.
13. Не прикладывай столько усилий - все лучшее приходит неожиданно.

"Одна на всех - мы за ценой не постоим" Автор : Мама Стифлера Стою у зеркала. В розовых пижамных штанах, и в тапочках. Всё. И внимательно себя изучаю. Прихожу к выводу, что тому мудаку, который придумал моду на двухметровых сисястых сволочей, с параметрами метр дваццать-пиисят-девяносто – надо лицо обглодать. Зажыво. Патамушта я этим извращённым параметрам не соответствую нихуя. Так, импирически, я прихожу к выводу, что все мужики – козлы. Вы не поняли логики рассуждений? Ебитесь в рот. Это ваши проблемы. А теперь – о моих.

***

[ Читать дальше ]

ПРО 28 ОКУРКОВ Автор: orlushaДвадцать восемь окурков, уложенных ровно, на периле балкона лежали, Я, конечно, придурком в тот час, безусловно, ощущал себя, сдавшись печали Двадцать восемь затяжек длиной в сигарету сократили ревнивое утро Ох, как долог и тяжек вопрос без ответа, и рассвет совершенно не мудрый Я – дурак, тут – понятно, не нужно вопросов. И ответов про то, что «уснула» Был же знак: ты внезапно, спокойно и просто возле стойки тогда оглянулась! [ Читать дальше ]

Счастье быть несчастным
 Автор: Саня Обломофф

Выпало мне счастье быть несчастным. Будучи убитым горем, быть счастливым.
Терзаться, нервно истощаться и быть самым счастливым. Странно. Как это
произошло и когда, сейчас уже и не скажешь. Да и кому эти исторические
подробности надобны? Я не интересовался этим вопросом, мне хватало
незнания ответа на него. Я жил счастьем-несчастьем долго, пока не поехал
в Смоленск. Там-то все и прояснилось.

В Смоленске, доехав до
конца на 25-м автобусе, я вышел в никуда. Развалины заводских корпусов,
торчащие из земли арматурные прутки, гаражный массив и стаи бездомных
псов. Зачем я сюда приехал? В командировку. Можете не верить, но в
командировку. Нужно было найти в этом техногенном ужасе некую конторку. И
директора конторки — Бориса Иннокентича. Приехал я его не убить, нет.
Нужно было кое-что отдать, и кое-что забрать. 

[ Читать дальше ]

 Марш несогласного
 Автор : Франкенштейн

Я вытряхнул на ладонь пять капсул «трамадола», достал из холодильника
«колу», одну за другой проглотил пилюли. Потом посмотрел на себя в
зеркало и намотал шарф вокруг шеи. Немного лучше. Издалека можно сойти
за опустившегося эмо-боя.
[Не тешь себя иллюзиями]
Обритый наголо
я больше похож на законченного ублюдка. Такого ни секунды не станут
терпеть в приличном обществе. Мои взгляды на жизнь таковы, что меня
проще считать безнадежным моральным уродом, чем вступать со мной в
полемику. Моя квартира – гноящаяся язва на теле системы. Я из тех, кто
всегда против, не зависимо от того, какие ценности нужно поливать мочой.
Да, у меня все это написано на морде, тут никакое шмотье не поможет. Я,
пожалуй, лучше пойду прогуляюсь. Такая замечательная погода!
[Cегодня случится что-то страшное]
[ Читать дальше ]

Путёвка в жизнь
Автор: Мама Стифлера


Его звали просто и незатейливо – Чибис. Настоящего его имени не знал никто. Даже мой двоюродный брат Борян.
Чибис сидел на унитазе, неестественно вывернув колени, и, кажется, был мёртв.
- Твой Чибис умер. – Я подошла к Боряну, и положила ему руку на плечо. – Крепись, брат.
- Он сидит на унитазе с зелёным лицом, вывернутыми коленками, и не дышит? – Борян, кажется, не был потрясён скорбной новостью.
- И воняет.
-Типун тебе на язык, дура! – Рассердился брат, и даже замахнулся на меня
нетрезвой рукой. – Скажешь тоже – умер! Чибис всегда так спит!
-
Тогда какого хуя ты назначил этого зомби моим телохранителем, скот? – Я
тоже рассердилась и замахнулась на Боряна нетрезвой рукой. – К тому же,
он сруль!
- Тсссс… Тихо-тихо… — Брат перехватил мою руку, и усадил
меня к себе на колени. – Не надо называть приличного человека срулём
только потому, что его коварно сморил тревожный сон прямо на унитазе.
Поверь мне, Лида, Чибис — прекрасный и ответственный человек. И доверить
тебя я могу только ему.
Я всхлипнула и посмотрела по сторонам, в
надежде отыскать себе нового телохранителя самостоятельно. Мне очень был
нужен телохранитель, потому что от его наличия зависело то, как я
проведу остаток вечера: страстно гоняя жопкой плотву на танцполе, или до
шести утра слушая песню «Путана, путана, путана», которую всегда поёт
Борянова мама после десятой чарки. А десятая чарка была выпита ею ещё
час тому назад. Путана стремительно и неотвратимо надвигалась, и это
пугало.

[ Читать дальше ]

Женская солидарность Автор: Мама СтифлераТелефонный звонок в три часа ночи, оборвал мой эротический сон, в котором молодой и волосатый Брюс Уиллис разводил меня на анальный секс, и почти уговорил. В темноте я нащупала на полу телефон, и выдохнула в трубку: - Сдохни, гнида. - Через пять минут. – Скорбно пообещал мне Юлькин голос, и добавил: - Не ори на подругу свою бедную, у меня нещастье и мировая скорбь как следствие. Свободной рукой я нашарила на стене выключатель, и включила ночник. Его неяркий свет осветил мою спальню, мои же покусанные комарами ноги, и обнаружил полное отсутствие Брюса Уиллиса. Молодого и волосатого. Стало грустно и одиноко. - Ершова, - прошипела я в трубку, - если твоё нещастье – это очередная жалоба, что твой нежный супруг Толясик снова лёг спать не помыв свои кустистые подмышки – ты получишь пизды. Прям завтра по утру. Вернее, уже через несколько часов. - Вовсе нет. – Шмыгнула носом Юлька, и вдруг неожиданно спросила: - Скажи мне, что ты знаешь о проститутках? Вопрос был интересным. В три часа они он казался ещё и зловеще-таинственным. Я задумалась. [ Читать дальше ]

Сейчас завершаю перевод драмы Франца Грильпарцера "Сапфо", в ней примерно 2400 строк. Осталось около 700. ВПЕРВЫЕ НА РУССКИЙ. Один из авторов на стихи.ру перевёт начало, две сцены драмы, всего около 150 строк. По ссылке http://www.anthropos.org.ua/jspui/bitstream/123456789/1307/1/196-208_%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%A4%D0%B0%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D1%96%20%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D1%84%D0%BE.pdf
можно погуглить "старицька-черняхівська сапфо текст" )) найдёте украинские тесты, в т.ч. отрывок из драмы Старицкой-Черняховской. Последняя есть что-то вроде вольного и сильно сокращённого, в ней около 800 строк, труда Грильпарцера. ПОЛНОГО ТЕКСТА В СЕТИ НЕТ, УВЫ.
Вот так, тихо, без истерик, я день за днём тружусь во благо русской словесности.