* * * * *,...............................................................................................................). Эшреф Шемьи-заде "Къыркълама" . ___9___ Что наша жизнь? Стежок иглы и два сквозных прокола. Жизнь коротка. Спеши прослыть - уйдёшь как вышел, голым. и хоть бы всё житьё отдал ты ближнему и дальним, один тебя да и проклял: "мне снова недодали". . ___10___ Ужаснейший из всех зверей- не лев, но пошлый заяц. Великий царь помрёт в пример, ...

Читати далі...

* * * * *,..................................................................................................................:) Эшреф Шемьи-заде "Къыркълама" . ___5___ Увидишь горы и рассвет, гляди- остолбенеешь, но,если восхищенья нет, на что глаза имеешь? Увидишь "Банщиц" Беллоли в музее- на колени! Красы прощения моли. Или ослеп от лени? . ___6___ Почтив дела большие, не сторонись делишек: амбар державный шире чем хвостик вредной мышки. Венчают горы...

Читати далі...

* * * * *,................................................................................................................). Эшреф Шемьи-заде "Къыркълама" . ___1___ Степной неброский сухоцвет да примет твой поклон-привет- учуешбь мёда аромат, землицы выжженной привет. Вниманьем ворога достань, в глыбины сердца его глянь- кулак отворит лепестков добра нечаянную длань. (на мотив------прим.перев.) ___1___ По запаху простой цветок в пустой цери узнаешь- его изящный...

Читати далі...

Мустафа Джевхерий ( ??---1615) Бири фиркъат, бири гъурбет, бири ашкъ къошма . Къутуламам учь несненинъ элинден, бири фиркъат, бири гъурбет, бири ашкъ. Учю бильмез бир-бирининъ алындан, бири фиркъат, бири гъурбет, бири ашкъ. . Ашкътыр бени севда или сёйлетен , фиркъаттыр джевр иле дагълатан. Гъурбеттир козьлеримден къан агълатан; бири фиркъат, бари гъурбет ,бири ашкъ. . Бахри киби умманлары юзьдюрен, Меджнун киби сахралары кездирен, Ферхад киби дагълар башын къаздыран; бири...

Читати далі...

. Чудовищная весть стрелой пронзила грудь отравой осквернив души моей сосуд; рассудок почернел от горечи разлук; ресница приняла хрустальную слезу. . Я вспомнил добрый край, сады и города, знакомых земляков и кладбища отцов. Как раненый орёл взлетела ввысь душа- и устремилась в ад кромешный на восток. . Ещё витает гарь над Островом Зелёным, на склонах крымских гор алеет кровь, не спрятала земля бойцов, свинцом сражённых, не выветрился страх и не утихла боль. . Безвинный мой...

Читати далі...

Амет: Полон денег бычок-кОшель бая, а жена вся в шелках, молодая. Кто посмотрит- тому облОмится крошка в око, а ломоть приснится. Мемет: Мёду бочку в глазницы? Амет: Ты потише. Мемет: И спросить нельзя- тоже шишка! Амет: Про имущество- всё, баста, точка. И петух каждый день кур не...

Читати далі...

"В Верховной раде Украины зарегистрирован проект закона "О восстановлении исторической топонимии АРК", предусматривающий возвращение исторических названий более чем 750 крымским населённым пунктам , переимнованным в 40-е годы. Сельские и поселковые головы по-разному относятся к данной инициативе , однако едины в одном : в случае принятия законопроекта гланой проблемой будет убедить местное население в необходимости переименования"("События", №44, 07.11.2008г.)...

Читати далі...

В инетрнетовских заметках о Крыме вам ,наверное, встречалось название "Миллий фирка"(или "Милли фирка", "Миллий фырка"- чтоб понизить индекс цитируемости?)-"Национальная партия". Пиар грядушей марионетке составили вскоре после "оранжевой революции" регулярные заметки в новостной колонке "Крымской правды", авторитетнейшей газеты полуострова. Недавно БЮТ использовал симулякр или же восковую куклу-вольт в информдуэли с НУНСом. ...

Читати далі...

Аблязиз Велиев(с) Ялварам Арамыза ким таш атты, ким сувукълыкъ ташлады? Анълашылмаз кин уятты, ачув, нефрет ашлады. . Сен инанма ошеклере, эпси ботен ве ялан. Къулакъ асма ошеклере, сонъки пешман пек яман. . Кунеш куле ,ай назлана, не де гузель бу аят. Тюшюн джаным сен азгъана, о ташларны котер ат. . (перевод с крымтатарского- Терджиман) . Меж нами- хладная стена: кем воздвигнута она? Неразуменье-сатана в явь подпускает яды сна. . Черноротым, ах не верь: лгут...

Читати далі...

Аблязиз Велитев(с) Эбедий . Къальбимнинъ тёрюне сакъладым сени, назарлы козьлерден къорчалайым деп. Айт манъа ,айт манъа, гизлейсинъ нени? Къаршылыкъ беклейим, беклейим мен эп. . Ич бир шей сёйлеме, тек бакъ маналы, анъларым козьлеринъ сёйлер сырынъы. Маналы бакъышнынъ санки джан алыр, санъа багъышлайым гонъюль йырымы. . Омюр не- бир аньдир, кечер, дуймазсынъ, яшлыкъ ве гузеллик дегиль эбедий. Севилип яшасанъ янып куймезсинъ, севги эбедийдир, эбедий, эбедий. . (перевод с...

Читати далі...