В містах, полях та у лісах

Блукають тіні сподівання,

І є  життя – в твоїх рядках,

І є життя – в твоїх словах,

І є життя – в твоїх руках.

І поруч – смерть. В твоїм мовчанні.

23.12.2015

Победное спрятав знамя,

От снежных сбежав сюит,

Не ходит зима кругами,

А дома, в уюте, спит.

Деревья давно застыли,

Да толку с того и нет –

Нет инея белой пыли,

Есть серый осенний цвет.

Ни лёд, ни мороз не дружат

С застенчивым декабрём,

Зима, просыпайся, ну же!

Покинь, наконец, свой дом.

23.12.2015

Настане ніч. Сховають смуток очі

За чорною травою довгих вій,

І прийдуть сни, чудові та пророчі,

Сплетуть вінець на голові моїй.

І понесуть мене ті сни на небо,

Оту безодню тисячі світил,

І я зустріну там, нарешті, тебе,

І погляд твій змете розпуки пил.

Чарівні сни, ви – прихисток надії,

Такі домашні, добрі, не чужі,

Ідіть до мене, я вас не посмію

Образити у справах та душі.

22.12.2015

А завтра новая побудка,

А завтра старая забота –

Клевать по зёрнышку минутки,

Сплавляя отдых и работу.

Всё, как обычно, понемногу,

На запись в прошлом претендуя,

Но если мир – созданье бога,

То он излишне предсказуем.

21.12.2015

Коли пустун з небес мою загасить свічку,

Із штампом «Сплачено» у розділі «Спокути»,

Піду до нього й заберу з собою звичку,

З якою було мене на весь всесвіт чути.

Посидимо разом ми біля річки,

Яка несе життя, що були, є та будуть,

І я навчусь ліпити оті самі свічки,

В яких бринить душа й палає доля люду.

Нечуваної зоряної слави

Не прагну я, навіщо грішним слава?

Та з пустуном побуду, бо цікаво,

У чому сенс божественої справи.

20.12.2015