Одного дня, коли яскраві кольори осені розмило теплим дощем, один наш читач — ілюстратор з Харкова під ніком Funkey Starr — вирішив добавити фарб у той похмурий день. Він намалював мінімалістичні постери до відомих фільмів, які здалися мені досить цікавими. Адже, не кожен зможе передати характерний образ за допомогою парочки цяток. Читати далі »

Мені ось прийшов наступний лист:    

Добрий день,

На Гуртом готується озвучення вже третьої десятки фільмів, які раніше були недоступні українською. Серед опублікованих двадцяти можна назвати такі скарби, як Пролітаючи над гніздом зозулі (1975), Шоу Трумена (1998), Лабіринт Фавна (2006), Громадянин Кейн (1941), Опівночі в Парижі (2011) і Механічний апельсин (1971); повний перелік та посилання на завантаження.

Всі ці фільми озвучено завдяки фінансовій, і не тільки, підтримці бажаючих - силами двох професійних студій за участі Євгена Малухи (відомий своєю роллю Гомера Сімпсона), Дмитра Тварковського, Наталії Романько-Кисельової та інших.

Фільми, які ми зараз плануємо озвучити:
1. Більярдист / The Hustler (1961) - з Полом Ньюменом
2. 13 вбивць / 13 Assassins (2010) - новинка
3. Амадей / Amadeus (1984) - фільм Мілоша Формана
4. Прикриття / Take Shelter (2011) - новинка
5. М: Місто шукає вбивцю / M (1931) - фільм Фріца Ланга
6. Впусти мене / Let the Right One In (2008) - новинка
7. Мисливець на оленів / The Deer Hunter (1978) - з Робертом де Ніро
8. Позичайка Аріетті / The Secret World of Arrietty (2010) - новинка
9. Найвеличніший диктатор / The Great Dictator (1940) - з Чарлі Чапліном
10. Китайський квартал / Chinatown (1974) - фільм Романа Поланського з Джеком Ніколсоном

Детальніше про ініціативу та про те, як ви можете долучитися.

З повагою, адміністрація Гуртом.

Тому хто не байдужий, до українського і справді хоче не лише словом, а й ділом підтримати українській дубляж сюди: http://www.hurtom.com/portal/?page_id=87

Дякую!!! 

Останнім часом життя в багатьох - і справді, наче в казці: чим далі - тим кому - веселіше, кому - цікавіше, а кому - і страшніше. Чомусь пригадався цей фільм з дитинства. І пісні з нього. Пригадуймо разом!

Отже - "Замечательный король"

"Песенка арестантов"

"Не покидай"

"Песня о волшебной розе"

"Она надеждою зовется"

Пісні з улюбленого фільму "31 червня"... Преші дві - з незвичною відеонарізкою. Третя - в оригіналі. Насолоджуйтеся!

Ексклюзивне інтерв'ю з метром нашого театру та кіно

"– Я вже призвичаївся до того, що окрім творчих запитань, з ким би я не розмовляв і де б я, не знаходився, обов’язково зачіпають мою приналежність до партії «Свобода». Попервах, мене це трішки дратувало, одначе, це нормально, коли ти публічна людина – треба уміти тримати удар."

Повний текст:

Богдан Бенюк: Вже звик, що обов’язково зачіпають мою приналежність до ВО «Свобода»