хочу сюда!
 

Vika

35 лет, близнецы, познакомится с парнем в возрасте 35-45 лет

Заметки с меткой «музыка»

для настроения





и правда, для поднятия настроения, если перевод не знать...
а я любопытная зануда - нашла перевод...
лучше не читать, хотя... ничего особенного dance   letsrock   poka   bye    drunk 

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


La camisa negraЧерная рубашка

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor est de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy s que t ya no me quieres
Y eso es lo que ms me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la ma
que aquel da te encontr

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respir de ese humo amargo de tu adis
Y desde que t te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perd la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura...
Mircoles por la tarde
Y t que no llegas
Ni siquiera muestras seas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la ma
que aquel da te encontr

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respir de ese humo amargo de tu adis
Y desde que t te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perd la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perd la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

У меня черная рубашка,
Сегодня моя любовь в трауре
В душе моей боль,
И виной тому твои чары.
Я знаю, что ты меня уже не любишь,
И это сильнее всего меня ранит
Сегодня на мне черная рубашка
И боль, которая меня терзает.

Похоже, что я остался один,
И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

ношу черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Катись к черту, детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.

На мне черная рубашка,
Твоя любовь мне уже неинтересна,
То, что вчера любил,
Сегодня мне безразлично,
Вечер среды,
Но ты не приходишь
И даже не подаешь знака,
А я в черной рубашке
И с твоими чемоданами у двери.

Похоже, что я остался один,
И все до капельки было чистой ложью,
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил яд, злопыхающий от твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Катись к черту, детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.

Я ношу черную рубашку,
Потому что черно в моей душе,
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом

Катись к черту, детка,
Я говорю тебе с притворством,
Что на мне черная рубашка,
А под ней мой труп.

Вспомнилось... казалось в прошлом веке это было

оказалось, Шоколадный заяц совсем свеженький, ну почти, во всяком случае в этом тысячелетии возник



А вот это таки прошлое тысячелетие









вот просто так, если мне захочется послушать - чтоб не искать, чтоб по рукой было...

Avril Lavigne - Head Above Water



Head above Water 
На плаву 

Я должна быть спокойна перед бурей,
Я не хочу большего, я не хочу меньшего.
Нужно закрыть окна и двери,
Чтобы остаться в безопасности и в тепле.
Да, моя жизнь — то, за что я сражаюсь.
Не могу раздвинуть море, не могу добраться до берега,
И мой голос ведет меня.
Я не останусь за бортом.

Боже, удержи меня на плаву.
Не дай мне утонуть.
Становится все сложней.
Увидимся возле алтаря,
Когда я упаду на колени.
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
(Не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть).

Так подними меня со дна,
Потому что дальше опускаться некуда.
Можешь отталкивать меня или держать рядом.
Ты нужен мне сейчас, нужен больше всего.

Боже, удержи меня на плаву.
Не дай мне утонуть.
Становится все сложней.
Увидимся возле алтаря,
Когда я упаду на колени.
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
(Не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть).
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть.
(Не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть).

Я ничего не вижу из-за бушующей погоды,
У меня не получается держать себя в руках.
И я, я не могу плавать в этом океане вечно.
Я не могу дышать.
Боже, помоги мне удержаться на плаву.
Я задыхаюсь
На дне.
Приди мне на помощь, я буду ждать.
Я слишком молода, чтобы умереть.
Боже, удержи меня на плаву.
Не дай мне утонуть.
Становится все сложнее.
Увидимся возле алтаря,
Когда я упаду на колени.
Не дай мне утонуть
(Не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть).
Удержи меня на плаву.

Источник: www.amalgama-lab.com
(перевод Маргарита Беженарь)
Страницы:
1
2
3
4
5
6
7
8
532
предыдущая
следующая