"Кіна не буде"?! На захист українського дубляжу
- 09.04.12, 18:18
- Я розмовляю українською!
Йдеться не тільки про захист української мови в кіно, хоча особисто для мене це - основне питання в темі дублювання кіно. Тепер наша влада руйнує можливості для дублювання в Україні будь-якою мовою. А навіщо воно? Адже в Росії й так усе зроблять, тільки купуй та плати... 
Подія у Фейсбуку: http://www.facebook.com/events/333195293403301/
Захід у Вконтакті: http://vk.com/event37646157
41
Коментарі
rutzit
19.04.12, 18:48
Хтось може пояснити: що шиють студії? Чи вже можна так ввалитись, заарештувати що завгодно і без відмазки?
Гість: burtka
29.04.12, 18:59Відповідь на 1 від rutzit
укрытие 18млн. налогов.
serg020777
39.04.12, 19:02Відповідь на 1 від rutzit
18 млн., які ніби-то заборгував один з партнерів студії
rutzit
49.04.12, 19:05Відповідь на 3 від serg020777
Якщо заборгував партнер, до чого тут студія?
serg020777
59.04.12, 19:12Відповідь на 4 від rutzit
Це і є самим цікавим, якого дідька податкове гестапо на цю студію наїхало.
Гість: ФильтруйБазар
69.04.12, 19:26
Я за бегущую строку , потому что хочу слышать язык оригинала.
Сейчас к сожалению нет профессионального достоверного дубляжа . Неплохо владею английским и испанским . Но когда слышу перевод и российский и украинский , отмечаю полный непрофессионализм дубляжников.
Вспомните , например , дубляж фильмов про Фантомаса 60-х годов и сравните с современным. Ужас !
Современный украинский дубляж на порядок лучше российского. Но , я хочу смотреть "Семь самураев" , слыша японскую речь и интонации.
Аппаратуру должны вернуть. Власть у нас быдлячая-анальная..
evgstereo
79.04.12, 19:54
Танк_
89.04.12, 21:15
Тількі-но Наталю по 1+1 бачив - молодці!
Слухай, з Катею все норм? А то я хочу перерахувати, а там якісь проблеми наче були (тьху, тьху, тьху)
анонім
910.04.12, 13:24Відповідь на 1 від rutzit
давно вже можна просто так...
Julia Taneta
1010.04.12, 14:17Відповідь на 7 від evgstereo
Дубляж Українською - соковитіше ( якщо професійний ).
Я за УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД!