Замітки текст

Замітки з міткою «текст»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Пауль Целан "Баллада о Походе Троих"

17.02.10, 20:25
пауль, стихи, текст, целан

Ballade von Auszug der Drei Die rote Wolke weht um unsre Hand: Wir flohen alle aus dem gleichen Land. Drei gleiche Feinde hatten unser Land verheert mit hartem Nibelungenschwert. Da lachten wir, da lachten wir und zogen in andere Taeler. Was machts: Die Huetten alle steckten wir in Brand. Kommt Schwester kommt. Und schwaerzet unsre Naechte. Ich hatte ein sinnendes Herz. Ich hatte ein wildes. Ich keins. Kommt Schwester kommt. Und schwaerzet unsre Naechte. Da kamen sie, da kamen sie und...

Коментарі: 0

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 48)

15.02.10, 21:08
бахманн, изотоп, малина, перевод, роман, текст

Малина: Ты чуть не задохнулась. Да и накурила ты, я приукрыл было тебя, проветривал здесь. Сколь много из всего виденного ты поняла? Я: Почти всё. Однажды я потеряла нить: моя мать совсем спутала картину. Почему мой отец- ещё и мать моя? Малина: Да, почему...? Когда некто для кого-нибудь является всем, тогда он совмещает в себе многие личности. Я: Ты хочешь этим сказать, будто когда-то кто-то для меня был всем? Вот так глупость! Самая горькая для меня. Малина: Да. Но тебе надо действовать...

Коментарі: 2

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 47)

14.02.10, 23:32
бахманн, изотоп, малина, перевод, роман, текст

Мой ребёнок, которому четыре-пять годков, пришёл ко мне, я тут же узнаю` его, ведь он похож на меня. Мы смотрим в зеркало и сравниваем нас. Мой малыш тихонько молчит мне, что мой отец женится, на этой Массивной, которая очень красива, но и назойлива. Оттого он больше не желает оставаться с моим отцом. Мы в некоей большой квартире у чужих, я слышу, как отец говорит с людьми в одной комнате, это удачная оказия, и я решаюсь, совсем внезапно, взять ребёнка к себе, хотя он со мной наверняка не...

Коментарі: 0

Азат Къырым

Адольф Мушг "Румпельштильц. Мелкобуржуазная трагедия" (отр.8)

13.02.10, 23:09
адольф, мушг, румпельштильц, текст

Лёй: Тебе надо хоть немного прочувствовать, насколько ненадёжны речи докторов. Ни одна болезнь им уже не поддаётся. Они бы тебе всякий "рак" растушевали. Речь об их шкурах? Ты умираешь- они нет. (Фрау Лёй молчит.) Да, они меня опять отправили с миром. Но ведь так обычно бывает только когда врачебная помощь запоздала, и ты это знаешь. Фрау Лёй ( собрав остатки самообладания): Так поступают и тогда, когда у пациента вообще нет никакого повода обращаться к докторам. Лёй (злобно): Знаю. ...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Пауль Целан "Ландшафт"

Landschaft Es steht gekruemmt ein Birkenstamm: gekruemmte weisse Kreide. Drei Wolkens links. Ein Bergeskamm. Und Heide, Heide, Heide. Dann Wald auf einmal. Foehrenwald. Weiss birken.Wieder Foehren. Hoch oben Raben. Ob sie bald die Sterne kommen hoeren? Ein Teich, verdunkelt... Haeuser? Licht? Kam nicht ein Dorf vorueber? Wer hier wohl troestend traeume spricht? Und Foehren wieder.Trueber.. Zwei Muehlen noch ,ein Spiel dem Wind; mit langen Armen beide. - Ob hier die Winde Schlummer sind? -...

Коментарі: 8

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 46)

12.02.10, 19:38
бахманн, изотоп, малина, перевод, роман, текст

Это у Чёрного моря, а я знаю, что Дунай впадает в Чёрное море. Знаю, что впаду как он*. Я весь его берег исходила, от истока до устья, но у дельты вижу полуутопленное жирное тело, я же не могу решиться и до середины потока пробраться вброд, поскольку река здесь слишком глубока, широка, изобилует водоворотами. Мой отец торчит в воде перед устьем, он- огромный крокодил с усталыми выпуклыми глазами, которые меня не пропустят мимо. Уже больше нет никаких крокодилов в Ниле, последних извели на Дунае....

Коментарі: 0

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 45)

10.02.10, 21:44
бахманн, изотоп, малина, перевод, роман, текст

Все мужчины исчезли из Вены, приходится мне расположиться на постой у некоей девушки, в комнате, которая не больше моей детской, да и моя большая кровать стоит тут. Внезапно я влюбляюсь в девушку, обнимаю её в то время, как фрау Брайтнер, моя хозяйка с Унгаргассе, ледит рядом, толстая и грузная, она уже замечает, что мы обнимаемся, хоть мы и прикрыты моим толстым голубым покрывалом. Она нам не препятствует, но молвит, что девушка никогда не считала возможным для себя подобное, она же...

Коментарі: 0

Mari6737

Текст с эффектом появления. Урок.

Текст с эффектом появления В этом уроке мы научимся создавать анимашки с появляющимся и исчезающим текстом. [Приєднана картинка] Итак, приступим :) 1. Открываем Adobe Photoshop и создаем новый документ вот с такими параметрами: [Приєднана картинка] Должно получиться вот такое изображение: [Приєднана картинка] Сетка серо-белого цвета на данном изображении обозначает прозрачность фона. 2. Выберем уже знакомый нам инструмент Horizontal Type Text и напишем текст: [Приєднана...

Коментарі: 4

Mari6737

Урок "Перо".

УРОК - "ПЕРО" Этот урок создан для таких-же чайников , как я . Фон создала заранее. И так: 1. открываем фоновую картинку. В окне "слои" кликаем мышкой 2 раза и нажимаем на "ок". [Приєднана картинка] 2.В списке кистей находим "ПЕРЯ"- feathers выбераем ПЕРО которое вам нравится. [Приєднана картинка] 3.В окне "слои" создаём новый слой и ставим ПЕРО . А потом кликаем 2 раза на этом-же слое и в окне "стиль слоя" обозначаем птичкой...

Коментарі: 10

барон фон Бок

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 44)

03.02.10, 21:45
бахманн, изотоп, малина, перевод, роман, текст

Моя мать и моя сестра прислали ко мне международного парламентария, они желают знать, готова ли я "после" такого инцидента продолжить отношения с собственным отцом. Я говорб посреднику: "Ни за что на свете!" Мужчина, должно быть старый мой приятель, несмотря на мой ответ удовлетворён, он констатирует, что жаль. Он находит мою исходную позицию слишком жёсткой. Затем ухожу я от моей матери с сестрой. которые молча и беспомощно стоят себе, прочь в соседнюю комнату, чтоб о том...

Коментарі: 0