хочу сюди!
 

Дария

36 років, риби, познайомиться з хлопцем у віці 25-45 років

Пошук

Стрічка заміток за місяць

Radiohead - Street Spirit (Fade Out)

ДУХ УЛИЦЫ (ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
(перевод на русский язык)


Бесконечные ряды домов угнетают меня.
Я чувствую, как их ледяные руки дотрагиваются до меня.
Теперь всё это - повсюду.
Однажды это подчинит себе всё.
А потом постепенно исчезнет.

Это устройство не передаст ни тех мыслей,
Ни того гнёта, под которыми я живу.
Стань ребенком мира, сделай круг,
Пока мы еще живы.
А потом постепенно исчезни.

Разбитые яйца, мертвые птицы-
Кричат, сражаясь за свою жизнь.
Я чувствую смерть, вижу ее глаза-бусинки.
Всё это станет реальностью.
Во всё это мы однажды поверим.
А потом постепенно исчезнем-

- живи любовью.


Дорогие девушки! (ну и женщины - ясное дело!) Вопрос к вам!!

Мужчины высказались по поводу курения женщин здесь:

 http://blog.i.ua/user/614264/174844/

Внимание, вопрос к вам: "Как вы относитесь к некурящим мужчинам?"

lol

Ветром надуло..

  • 29.10.08, 11:03
Вот река, течет себе и течет. 
А куда течет? 
Кто ж его знает? 
Найдутся те, кто скажут: «На юг она течет!» или, к примеру, «К морю!».
А, нет! 
У реки нет памяти, нет цели, у реки нет предназначения!

Вчера было хорошо! Не потому что вчера, а потому что хорошо!

Все бессмысленно, даже наделенное глубоким смыслом.

Меня иногда спрашивают: А что ты хотел этим сказать? 
И я теряюсь и не нахожу ответа. 
Неужели у ветра спрашивают о его порывах?

вірші

12

Той Дванадцятий Ангел у білому впаде додолу (а довкіл тільки ніч, а довкіл порожнеча…), і сам Полама собі крила, аби вже ніяк і ніколи Не здійматися в вись, і Йому не співати осанн. Той Дванадцятий скрутить мотузку із променів повні, Зробить зашморг, зійде на потертий, кульгавий стілець. Той Дванадцятий вирветься з себе за межі, назовні Десь опівночі, в мить, коли Перший одягне вінець.

После вчерашнего


Привет всем. И моя сердечная благодарность вам ,мои невероятные и неподражаемые друзья... За добрые слова и дружеское участие...Когда тебе вот-вот стукнет восемнадцать...по третьему-то разу...и ты уже вроде как смиряешься с мыслью о том ,что День рождения - не более,чем  точка на рисочке ,соединяющей две даты...И тут вдруг целый ворох поздравлений...Чертовски приятно!..Омрачало моё настроение лишь то,что не было возможности сразу отвечать...Так получилось ,что я свой День рождения ...вчера это было...дежурил в  больнице скорой помощи по хрургическому отделению. Начальство ведь не обязано помнить какие-то там даты у одного из старших хирургов...А сам я кланяться не умею - хребет от природы не гнётся....Да пёс с ним...с начальством...Ну какого ,скажите, уважения и сочувствия придёт в голову потребовать от рабочего стола...или стенного шкафа...или от полки для тапочек.. Вот так и от начальства....чё возьмёшь?..Смех один...Коллеги - такие же драные волчары ,как и я ...Тут всё сурово и по-мужски...как у классика...УХОДИШЬ - СЧАСТЛИВО , ПРИХОДИШЬ - ПРИВЕТ...Пару хлопков по плечу...пару рюмок на посошок...с обещанием "вот как-нибудь соберёмся по свободе...и уж тогда..."    Так что ,дорогие братья и сёстры, - тут было всё в жилу...И даже это очередное дурацкое дежурство...с парочкой невообразимых для простого обывателя ситуёвин...не убило во мне желания порадоваться ,что есть на свете прекрасные люди ,нашедшие для меня добрые...и такие необходимые мне ,как оказалось, слова...Спасибо вам ,необыкновенные друзья мои! За сердца ваши - до дна! 

И.В.Гёте "Фауст"(сцена 16, часть1), пер. с нем. -мой

.................................................................... для всех ,но РАди Васъheartrose-прим.перев.)

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

СЦЕНА ШЕСТНАДЦАТАЯ

"Сад Марты"

(Маргарета и Фауст)

Маргатера: Откройся, Генрих, мне!

Фауст: Угодно!

Маргарета: Во что ты веруешь, от сердца ль?

                   Мужчина славный, путеводной

                   звезде в душет твоей нашлося место?

Фауст: Малютка, брось! Я добр, ты веришь:

            я за любовь с житьём готов расстаться:

            она- мой Храм, заветная ,святая.

Маргарета: Неправильно. Во что ты веришь?

Фауст: Во что-то?...

Маргарета: Душою, не "почти"!

                   Ты и даров святых не чтишь...

Фауст:  Их чту.

Маргарета:... но неохотно. В церковь

                       на исповеди, мессы не ходил давно.

                       Ты Бога почитаешь?

Фауст:                                           Миленькая, но

                       кто смееет молвить "в Бога верую"?

                       Спроси священника распервого-

                       ответ покажется насмешкою.

Маргарета: Нетвёрд, неревностен?

Фауст:  Услышь слова мои, о солнышко!

             Назвать Его кто смеет,

             признается по чести:

             " я верую в Него"?

             Кто ,поборов смятенье,

             ответит без истерик:

             "Неверую в Него"?

             Он Всехранитель,

             Он Вседержитель

             объемлет нас, себя, хранит

             всё, вся- ведь так по совести?

             Не небеса ль над нами купол сводят?

             Не твердь земная ниже нас?

             Не зори ль небо милые нам рОдит?

             Мы дивимся очами в очи-

             и правда вся ль тебе не точит 

             сердечко, разум,

             колышется предвечной тайной,

             чем насыщает величая.

А коли счастие твой час обрушит,

кличь по-любому чувство:

Любовью, Сердцем или Богомъ,

по-своему, не жди совета

на то. Всё- чувство.

Ведь имя луч туманит,

чад наваждения оно.

Маргарета: Ваш красен сказ, хорош и нов.

                   Чуток иначе прихожанам

                    Священник говорит.

Фауст:                                        Одно

                   всесердие под Солнцем молвит

                   язычия божбою полня:

                   средь них немецкое -моё.

Маргарета:  Да, общность благостно поёт,

                     но в ней присутствует изъян:

                     ты не из верных христиан.

Фауст: О, люба, детка!

Маргарета:                 Мне досадно

                   когда тебя с ним вижу рядом.

Фауст: Да с кем?

Маргарета: Твой провожатый с тростью тонкой

                    Мне ненавистен от души  подонка.

                    Ничто так прежде

                    нет ,не кололо сердце мне иглой

                    как гадкое лицо его.

Фауст:  Не бойся, куколка!

Маргарета: Он режет

                    мне вены. Я ко всем добра,

                    но твой визит задолго предвкушая,

                    я твоему содругу ужасаюсь

                    и за пройдоху оного держу.

                    Прости мне ,бог, неправедную жуть.

Фауст: В лесу мірском  суть филинов немало.

Маргарета: В кругу таких я б счастья не искала.

                    Придёт, бывало, станет с краю,

                    сюда насмешливо взирает

                    скрывая злобу.

                    Он будто вечно посторонний:

                    с чела его печать глаголет

                    о нелюбви к живым изгоя.

                    Мне по душе с тобой быть рядом:

                    тепло, свободно. Он же ядом

                     пленит меня...

Фауст: Ты вещий ангел!

Маргарета: Он подавил меня настоль,

                    что я не чувствую любовь

                    к тебе когда он подступает,

                    язвят мне сердце кУщи терний.

                    С тобою- то же, Генрих, верно?

Фауст: Минают антипатии...

Маргарета: Пойду.

Фауст:                   Ну погоди.

            Часок один побыть один желаю

             с тобой чтоб слиться нам до краев.

Маргарета: Ах, если б я одна спала,

                   тогда б засов не опускала,

                   но...маменька . Я б не смогла

                   жить коли б нас застала.

Фауст:  О, ангел мой, рассеем навь:

             флакончик вот! Три капли

             в стаканчик маменькин добавь-

             и сон её облапит.

Маргарета: Всё будет как тебе угодно!

                   Конечно, ей не повредит?

Фауст: Любимая, сон - от природы.

Маргарета: Возлюбленная в милого глядит

                   на всё по воле лучшего согласна.

                   Всё сотворю что молвишь, моя сказка.(уходит)

Мефистофель(является): Мартышка! Её нет?

Фауст: Подглядывал опять?

Мефистофель: Да, в общем я беседу вашу пОнял:

                          вам, доктор, катехизис важно знать.

                          Надеюсь, вы теперь довольством пОлны.

                          Они считают: верит непритворно

                          тот, кто ведом, а нам под стать покорный.

Фауст: Не видишь, нечисть, что Она,

            душа любимая, святая,

            Своею Верою полна,

            что Ей- Спасенье.

            Любовь жалеет

            и держит

            Любимого , пропащего меня.

Мефистофель: Ты, похотливейший ходок-жених,

                          девчноки за нос водят вас таких!

Фауст: Ты, выпердыш от адского огня!

Мефистофель: Она читает хари мАстерски.

                          В моём присутствии ей не по себе.

                          Запретное заметно в моей масочке:

                          ума да интуиции небедненько.

                          "Наверно, Чорт", -девица млеет-мается.

                           Гм...Ночью этой?...

Фауст: Что тебе до Ней?

Мефистофель: И мне за вами будет веселей!

 

жизнь

  • 29.10.08, 09:45

14»Жизнь»

Как в жизни этой всё не просто,

Как тяжело найти друзей,

Как трудно быть всегда хорошей,

Как можно быть всегда другой.

Как много жизнь для нас всех значит,

Как мало мы её храним,

Как можно сделать всё иначе,

Как надо , а не как хотим.

Как люди смотрят друг на друга,

Как открывает солнце день,

Как ласточки гуляют в небе,

Как растелаешь ты постель.

Как много в жизни мы не ценим,

Как мало в жизни мы храним,

Как мы друзей своих не видим,

Как тихо плачем, и молчим.

Наш первый пост

У меня 25 друзей на i.ua...

Мне стало интересно, какую первую запись они (вы!) сделали в своем блоге :)

Для начала, что написал я, чтобы было по-честному...

BraveDefender - на i.ua с 07.01.2008

 

Дальше в алфавитном порядке, и постараюсь без комментариев :)

[ Читать дальше ]


75%, 6 голосів

0%, 0 голосів

25%, 2 голоси

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

И.В.Гёте "Фауст"(сцена14!(окончание), часть1), пер. с нем. -мой

......................................................................., для всех, но РАди Васъheartrose-прим.перев.)

(окончание четырнадцатой сцены, "Лес и пещера" части первой)

Мефистофель: Ага! Вам стыдно-я смеюсь:

                          Бог создал девку с пацаном

                          и заповедал им семью.

                          Ну полно, горе, корчить мину.

                          Тебе -в альков уютный милой,

                          а не на казнь!

Фауст: Красой небесной стан украшен?

            Согреюсь, да? К нему прижавшись,

            нужды не знать?

            Не я ли беженец, бездомный,

            без роду-племени урод

            скачу меж валунов потоком

            чтоб жадно прыгнуть в зев пород?

            А в стороне Она по-детски тихо

            в избе на пастбище жила,

            среди домашнего добра и лиха

            хозяйство малое вела.

            Чего же я, гонимый Богом,

             алкал?

             Тесал же скальныя чертоги,

             туман взбивал!

             Ты, Бес, желаешь жертвы али нет?

             Чорт, помоги черту преодолеть!

             Чему не миновать, тому скорее быть!

             Мне вольно распахнуть ворота в Смерть

             и, сгинув самому, избёнку смыть.

Мефистофель: Опять кипит, опять пылает!

                          Войди, утешь её, болван.

                          Дурак дорогу потеряет-

                          винит дырявый свой карман.

                          Виват! да здравствует храбрец!

                          Ты уж со мной осточертел изрядно:

                          на белом свете не жилец

                          подчорток в совести погрязший.

Всім небайдужим людям в Україні!!!


Блогери i.ua щодня бачать цей баннер - прохання про допомогу Владику Тихонову 11 років із Запоріжжя. Та тількт чи всім вистачило душевної чутливості і мужності зазирнути на сайт? Нова інформація про цього хлопчину  - стан здоров'я у жовтні. У нього зовсім нема часу. І діяти треба - ТЕРМІНОВО!!!

Якщо у вас є можливість - розмістіть інформацію на інших блогах, сайтах, донесіть її своїм знайомих.  Це теж збільшить шанси на допомогу!!!

Вірю, що в душах українців ще є любов і здатність до взаємодопомоги у скрутний час. Вибір - за кожним із нас!