Да не судимы...
- 01.09.08, 23:20
Забытого чувства стон. Безумная ночь утех... Ты полуреальный сон? А может быть смертный грех? Развратных желаний плен под лающий суд толпы - линчуя за боль измен к поступкам своим слепы...
20
Про співтовариство
Тут публікуються всі, хто вміє і хоче писати вірші.Це місце, де Вас читатимуть. Пишіть частіше, пишіть краще.. воно того варте.
Шукати в архіві
Из позднего Рильке(пер. с нем.-мой)
- 01.09.08, 21:27
"Ума, усердия не вольны мы отринуть" Одно с другим очистить ,до соринки, обречены. и суждено ведь неким в трудах да совершенство обрести: бодрЫ, ловкИ, им вЕдом Доли стих. Рука легка, фургон в пути приметен. . Известны им мельчайшие приметы, вполне понятны лёгкие знаменья, что чуткий компас не берёт в расчёт. А потому за взмах один ресничий и крыл одно мавенье птичьих им пред собой дано держать отчёт. . Подобно всем (не избранны!)- ущербны: заплатят Року меру...
0
Теракт в Багдаде
- 01.09.08, 18:42
Поедем, взрывчаткой набивши карманы, мошны, кузова. Багдадом поедем притихшим оставив старшому права. Посты нас к Дворцу не подпустят- на первом машину взорвём, ответим "джи-аю" по-русски, на красную горку взойдём. Давно мы её поджидали, старуху с отбитой косой. Давно нас с тобой нарожали, кагда был в расцвете застой.
1
Нарастание влюблённости
- 01.09.08, 17:22
[Приєднана картинка] Как бег галактик на заре творенья, Как звон цикад вечерними часами, Как в храме нарастает песнопенье – Растёт во мне очаровАнность Вами…
7
Р.М. Рильке,Созерцаю
- 01.09.08, 09:22
. Я вижу:деревья ветрами убиты, с них Осенью заживо содраны листья, обломками веток по стенам мне пишут, о дальнем, неведомом стонут неслышно... Без Бога в подветренном мире не выжить, не вынести Бури без вечной молитвы... . Се иде Шторм, корёжа формы, сквозь Рощи, через Времена- и словно всё теряет возраст. ландшафт- что вечный стих псаломный: весомо всё как никогда. . Склоль мелко то, что нас морочит, как велико- что гнобит нас. Давайте, мелочи отбросим, подставим головы...
0
Р.М.Рильке "Песнь Короля(пер. с нем.-мой)
- 31.08.08, 21:50
Жизнь, одну, ты наполни смыслом: может мелочь её опростить. Будь отверженным, нищим из нищих- волен царское званье носить. Да чело твоё будет высоким (коронован, ухожен не ты): дети верткие станут- и смолкнут, и разинут, примолкшия, рты. Дни соткут из сияния Солнца алу мантию, чернь соболей, ночи горькия свесят в поклонце ожерелия зоряны, ей! . ______________________________
1
Р.М.Рильке "Народный напев(пер. с нем.-мой)
- 31.08.08, 21:41
По мотивам лубка Герна Либшера Крылом однажды ангел нежно коснулся юноши чела сребристой нитью замережив души светёлку до угла. . Припомнил бурш, что мама пела, росток из сердца пробудил, истомой болестною смело смычок скрыпичный напоил. . Краса земли, любовны муки талантов дали соловью- и нежно заструились звуки что майский дождь в родном краю. .
0
Р.М.Рильке "Народная мудрость(пер. с нем.-мой)
- 31.08.08, 21:31
. Душу гнетёт тихий плач богемцев, крАдется тайно в сердце, тяжестью гнёт. . Было-то раз: поле; картофель; дети. Песни ,что там напеты- вещий нам сказ. . Можешь хоть вдаль вскачь от себя умчаться - песенка будет часто в такт попадать. .
0
Р.М.Рильке "Вечерний звон...(пер. с нем.-мой)
- 31.08.08, 21:19
. Вечерний звон. От склонов отражаясь, ещё и снова, снова, но слабее чем прежде. Ветер хладный веет, ты чуешь, из долины сей зажатой, . ручьями белыми раскатом молЯщим мямлится детУшкам, сосновочорным бором по верхушкам столетним крАдется закатом. . Бросает ветер в щель облАчну кораллов горсть кроваво-красных, в базальты скал крутых-опасных- и те беззвучно, биты, плачут. .
0
Из раннего Рильке (мои пер. с немецкого)-част
- 31.08.08, 15:32
++++++ Бывают чудно-белы ночи, всё покрывают себребром. И нежно блещет зоредром, Як будто водит звездочётов пред Новым Божьим Рождеством. . Раздольны, манною укрыты густою нивы да озёра. А в сердце болестном неспоро восходит, буднями размыта, надежда, прежняя опора. ++++++++++++++++++++++++++++++
1
