Мовні цікавини ))
- 30.10.17, 16:39
Знаючи досконало дві мови (українську і російську) цікаво було доєднати до них ще одну споріднену до української - польську.
Вивчаючи польску мову було дуже цікаво порівнювати наші слова і польські. Знаходити щось однакове і дивуватись різним словам.
На даний час мені поки що польська мова не потрібна в обіході, але цікаво проговорювати речення, згадувати слова і їх значення. І от на вихідних, а саме в неділю прийшла думка:
На даний час мені поки що польська мова не потрібна в обіході, але цікаво проговорювати речення, згадувати слова і їх значення. І от на вихідних, а саме в неділю прийшла думка:
в українській мові останній день тижня зветься НЕДІЛЯ - тобто НЕ ДІЛО, значить нічого не робить
в польській мові - Niedziela (Нєдзеля) тобто теж НЕ ДІЛО
і в білоруській мові - НЯДЗЕЛЯ
а от в російській - НЕДЕЛЯ - це прямо цілий тиждень....
Це що? Цілий тиждень нічого не робити треба?
От звідки воно що йде? 
24
Коментарі
Міс Марпл
130.10.17, 16:48
Вискарион
230.10.17, 16:49
если вспомнить рог изобилия, скатерть самобранку, печку-самокатку, щуку-исполняшку, ковёр-самолёт и прочее, то всё становится логичным.)
Ми Ла
330.10.17, 16:55Відповідь на 2 від Вискарион
тобто - люблять, щоб їм усе діставалося надурняк
Каре
430.10.17, 16:58Відповідь на 2 від Вискарион
І в них же самих є такий вираз: Сказка ложь, да в ней намёк
Каре
530.10.17, 16:58Відповідь на 1 від Міс Марпл
щось мабуть тут собака і зарила
doktor_khaos
630.10.17, 17:13
ikrol
730.10.17, 17:26
Та москалі взаголі не люди а чмо
mirsvit
830.10.17, 17:50
як все закручено
ALYUR 56
930.10.17, 17:54
в українській мові останній день тижня зветься НЕДІЛЯ - тобто НЕ ДІЛО, значить нічого не робить - откуда такой странный перевод?
Недурка
1030.10.17, 19:31
мені всьо в польській подобається...ютро- завтра, дужий-великий, пердолить - спішити, курва - можна використовувати замість будь-якого слова...