Дуже круте відео Парижа

  • 13.11.15, 11:27

Одне з найромантичніших міст світу – Париж – показали в одному 5-хвилинному відео. Найкрасивіші місця, найвидатніші пам’ятки архітектури і культури.

“Мавка” Лесі Українки стане мультфільмом

Компанії FILM.UA і Animagrad почали роботу над повнометражним мультфільмом «Мавка. Лісова пісня» за мотивами відомого твору Лесі Українки. http://lovelylife.in.ua/tvorchist/mavka-lesi-ukrayinky-stane-3d-multykom.html 

Студенти вперше перекладуть Оруелла і Хакслі української

Завдяки гранту студенти з Волині перекладуть на українську твори О.Хакслі та Д.Оруелла.

 Студенти СНУ імені Лесі Українки виграли грант для перекладу на українську мову творів Олдоса Гакслі та Джорджа Орвелла, які раніше можна було прочитати лише російською.

http://lovelylife.in.ua/tvorchist/literatura/studenty-z-volyni-vpershe-perekladut-oruella-i-haksli-ukrayinskoyu-movoyu.html

Фіналісти букера-2015: ці книги скоро стануть хітами

13 жовтня Комітет Букерівської премії визначив переможця серед авторів короткого списку.


Букерівська премія
 – одна з найавторитетніших в області англомовної літератури. Спочатку вона присуджувалася тільки письменникам з Великобританії, Ірландії, країн Співдружності і Зімбабве, але вже другий рік поспіль у здобутті на Букерівську премію можуть брати участь автори будь-якої національності, які пишуть англійською мовою.

Садівник без рук висадив 11 тисяч дерев

Садівник  висадив 11 тисяч  дерев за 2 роки.

Олександр Карпович, безрукий садівник з Казахстану, садить кипариси, сосни, дуби та інші дерева. 

http://lovelylife.in.ua/zhyttya/sadivnyk-bez-ruk-vysadyv-11-tysyach-derev.html?_utl_t=fb

В.Симоненко

  • 28.09.10, 17:54
Найогидніші очі порожні,
Найгрізніше мовчить гроза,
Найнікчемніі дурні вельможні,
Найпідліша брехлива сльоза.

Найпрекрасніша мати щаслива,
Найсолодні кохані вуста,
Найчистіша душа незрадлива,
Найскладніша людина проста.

Але правди в брехні не розмішуй,
Не ганьби все підряд без пуття,
Бо на світі той наймудріший,
Хто найдужче любить життя.

Ліна Костенко

Розкажу тобі думку таємну,
Дивний здогад мене обпік,
Я залишуся в серці твоєму
На сьогодні, на завтра, навік.

І минатиме час, нанизавши
Сотні вражень, імен, і країн, -
На сьогодні, на завтра, назавжди! -
Ти залишишся в серці моїм.

А чому? То чудна теорема,
На яку ти мене прирік.
То все разом, а ти - окремо,
І сьогодні, і завтра, й навік.

Г.Г.Маркес "Я йду...."

  • 27.01.10, 18:46
«Если бы на одно мгновение Бог забыл, что я тряпичная марионетка, и подарил бы мне кусочек жизни, я бы тогда, наверно, не говорил всё, что думаю, но точно бы думал, что говорю. Я бы ценил вещи не за то, сколько они стоят, но за то, сколько они значат. Я бы спал меньше, больше бы мечтал, понимая, что каждую минуту, когда мы закрываем глаза, мы теряем шестьдесят секунд света. Я бы шел, пока все остальные стоят, не спал, пока другие спят. Я бы слушал, пока другие говорят, и как бы я наслаждался чудесным вкусом шоколадного мороженного. Если бы Бог одарил меня ещё одним мгновением жизни, я бы одевался скромнее, валялся бы на солнце, подставив теплым лучам не только мое тело, но и душу. Господь, если бы у меня было сердце, я бы написал всю свою ненависть на льду и ждал пока выйдет солнце. Я бы нарисовал сном/мечтой Ван Гога на звездах поэму Бенедетти, и песня Серрат стала бы серенадой, которую я бы подарил луне. Я бы полил слезами розы, чтобы почувствовать боль их шипов и алый поцелуй лепестков… Господь, если бы у меня оставался кусочек жизни, я бы не провел ни одного дня, не сказав людям, которых я люблю, что я их люблю. Я бы убедил каждого дорогого мне человека в моей любви и жил бы влюбленный в любовь. Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться! Ребенку я бы подарил крылья, но позволил ему самому научиться летать. Стариков я бы убедил в том, что смерть приходит не со старостью, но с забвением. Я столькому научился у вас, люди, я понял, что весь мир хочет жить в горах, не понимая, что настоящее счастье в том, как мы поднимаемся в гору. Я понял, что с того момента, когда впервые новорожденный младенец сожмет в своем маленьком кулачке палец отца, он больше никогда его не отпустит. Я понял, что один человек имеет право смотреть на другого с высока только тогда, когда он помогает ему подняться. Есть столько вещей, которым я бы мог еще научиться у вас, люди, но, на самом-то деле, они вряд ли пригодятся, потому что, когда меня положат в этот чемодан, я, к сожалению буду мертв. Всегда говори то, что чувствуешь, и делай, то что думаешь. Если бы я знал, что сегодня я в последний раз вижу тебя спящей, я бы крепко обнял и молился Богу, чтобы Он сделал меня твоим Ангелом-Хранителем. Если бы я знал, что сегодня вижу в последний раз, как ты выходишь из дверей, я бы обнял, поцеловал тебя и позвал бы снова, чтобы дать тебе больше. Если бы я знал, что слышу твой голос в последний раз, я бы записал на пленку все, что ты скажешь, чтобы слушать это еще и еще, бесконечно. Если бы я знал, что эти последние минуты, когда я вижу тебя, я бы сказал: Я люблю тебя и не предполагал, глупец, что ты это и так знаешь. Всегда есть завтра, и жизнь предоставляет нам еще одну возможность, что бы все исправить, но если я ошибаюсь, и сегодня это все, что нам осталось, я бы хотел тебе сказать, как сильно я тебя люблю, и что никогда тебя не забуду. Ни юноша, ни старик не может быть уверен, что для него наступит завтра. Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь. Поэтому не жди чего-то, сделай это сегодня, так как если завтра не придет никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы исполнить последнее желание. Поддерживай близких тебе людей, шепчи им на ухо, как они тебе нужны, люби их и обращайся с ними бережно, найди время для того, чтобы сказать: “мне жаль”, “прости меня”, “пожалуйста и спасибо” и все те слова любви, которые ты знаешь. Никто не запомнит тебя за твои мысли. Проси у Господа мудрости и силы, чтобы говорить о том, что чувствуешь. Покажи твоим друзьям, как они важны для тебя. Если ты этого не скажешь сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло».

Николай Гумилев

  • 23.06.09, 23:22
да, я знаю, я вам не пара
я пришел из другой страны
и мне нравиться не гитара,
а дикарскый  напев зурны.
 
не по залам и по салонам,
темным платьям и пиджакам.
я читаю стихи драконам,
водопадам и облакам.
я люблю как араб  в пустине
припадает к воде и пьет.
а не рицарем на картине,
что на звезды смотрит  и ждет.
 
и умру я не на постеле,
при нотариусе и враче.
а в такой-нибудь дикой щели,
утонувшей в густом плюще.
 
чтоб войти не во всем открытый,
протестанскый, прибранный рай.
а туда, где разбойник, мытарь,
и блудница крикнут: "вставай!"

Ліна Костенко "Між іншим.."

  • 22.06.09, 19:44
Коли я вже буду сивою,
І життя моє піде мрякою,
Я для тебе буду красивою,
А для когось, може, й ніякою.
А для когось лихою, впертою,
Ще для когось відьмою, коброю.
А між іншим, якщо відверто,
То була я дурною і доброю.
Безборонною, несинхронною,
Ні з теоріями, ні з практиками.
І боліла в мені іронія
Всіма ліктиками і галактиками.
І не знало міщанське кодло,
Коли я захлиналась лихом,
Що душа між люди виходила
Забинтована білим сміхом.
І в житті, як на полі мінному,
Я просила в цьому сторіччі
хоч би той магазинний мінімум:
 - Люди, будьте взаємно ввічливі! -
І якби на те моя воля,
Написала я б скрізь курсивами:
- Так багато на світі горя,
Люди, будьте взаємно красивими!

Сторінки:
1
30
31
32
33
34
35
36
37
попередня
наступна