Перша проба пера в перекладі літератури. Дуглас Адамс.

О, мені твої дзюрення, немов хрюкотидла ласкнявіЯк витраск прищів гомінливих на нездужій бджолі.Продовбунь, я благаю, свистливі мої лобкодроми.Здушотягни мене кільцювато шнуровурами тими з трісклі. Бо своїм срачкохрустом порву тебе хутко на дрібні бородавкокавалки, побачиш!(вогонська поезія, третя серед найгірших у Всесвіті)Багато років тому, коли я набрався достатньо наглості, щоб почати читати англійську літературу в оригіналі, завдяки мамі, потрапила в руки The Hitchhikers Guide To The...

Читати далі...

Зав'язую потихеньку

  • 03.06.15, 11:01
Любі друзі та шановні знайомі!За браком часу у мене не доходять руки більше тут публікувати фотографії. Воно до цього йшло давно, але тепер вже точно відчуваю, що все, харош. Тут у мене живе пошта, я нею користуюся, єслішо. Ну а кому цікава і надалі моя фотомазня та нечаста писанина - ласкаво прошу до фейсбуку: https://www.facebook.com/profile.php?id=100000620435325

"А отут ще огірочки посаджу..."

  • 19.08.14, 13:09
Читав не так давно документальну книгу "Чудо в Андах" про події 1972 року, коли в горах на кордоні з Чилі упав пасажирський літак з уругвайською регбійною командою. Більша частина пасажирів вижила, але залишилася відрізаною від цивілізації на льодовику, на висоті 3300м. Про ці події був знятий документальний фільм і, можливо, його хтось бачив (я - ні). Книга присвячена сповненій жахливих подробиць історії виживання та порятунку пасажирів, але розповісти я хотів не про це. Автор книги, ...

Читати далі...

Планування самостійної закордонної подорожі.

Я час від часу відповідаю поштою на запитання щодо моїх подорожей і, зокрема, щодо їх організації. Як? З чого починати? Куди бігти і що робити? Останнього разу на мене накинулося натхнення і я написав досить розлогу відповідь про те, як я планую та готуюся до подорожей зацікавленому товаришу з нашого сайту. Коли дописав - вирішив, що після незначного доведення напильником цю розповідь можна й опублікувати.На самостійну подорож за кордон нелегко наважитися вперше, до цього звикнувши до безпечних,...

Читати далі...

Для фанатів неба. Канал "Атмосферні явища"

  • 23.05.10, 16:15
Давно у мене крутилася ідея створити канал, де можна було б збирати в одному місці спостереження I.UA-шників за нечастими та зовсім рідкісними атмосферними явищами. Все-таки "масив" спостерігачів на сайті немаленький, а у небі часто відбувається стільки цікавих речей... Різноманітні види гало, веселки, рідкісні види хмар, смерчі, грози, північне сяйво. Ось лише декілька прикладів атмосферних явищ, наловлених жителями сайту:[Приєднана картинка]"Сонячний стовп", виникає на...

Читати далі...