Cынок, сходи в Наркоту, купи себе там что захочешь
- 18.07.16, 01:05
Поскольку я человек не совсем местный, приезжая каждый раз на Украину вообще и в Днепропетровск, в частности, я обращаю внимание на мелочи, к которым местный взгляд привык, а мне это в диковинку. Вот несколько зарисовок последних дней.
Так и не понял, зачем нужно было писать английские слова
украинскими буквами. Может, жители этого дома по улице Серова, 15 так лучше понимают, что там написано?
Или вот... Вывеска на нижнем этаже Мост-сити. Видимо, решили сделать этакий лингвистический переход между Украиной и Европой - два языка на одной вывеске.
Всегда думал, что круассан - это французский продукт, и что Львов находится не во Франции.
Откуда на Украине "смачни традиции" пиццы - надо историков спросить. Может, и в этом мы впереди планеты всей?
Около ресторана Чемодан есть маленький магазинчик в подвале - молодежная одежда. Так вот называется этот магазин Dope - на американском сленге это означает дурь, наркота. )))
Ну, а это просто шедевр. Эдак скоро мы начнем называть проституток "Сотрудник трахальных услуг", а уж как называть гинеколога, даже сказать страшно. Качество фотки, к сожалению подкачало, но написано там, что требуется сотрудник клининга, а в скобках - уборщица. Наклеен этот перл на двери Coffee Life в торговом центре Европа со стороны ЦУМа.
По мере увиденного буду добавлять сюда очередные перлы.
Так и не понял, зачем нужно было писать английские слова
украинскими буквами. Может, жители этого дома по улице Серова, 15 так лучше понимают, что там написано?
Или вот... Вывеска на нижнем этаже Мост-сити. Видимо, решили сделать этакий лингвистический переход между Украиной и Европой - два языка на одной вывеске.
Всегда думал, что круассан - это французский продукт, и что Львов находится не во Франции.
Откуда на Украине "смачни традиции" пиццы - надо историков спросить. Может, и в этом мы впереди планеты всей?
Около ресторана Чемодан есть маленький магазинчик в подвале - молодежная одежда. Так вот называется этот магазин Dope - на американском сленге это означает дурь, наркота. )))
Ну, а это просто шедевр. Эдак скоро мы начнем называть проституток "Сотрудник трахальных услуг", а уж как называть гинеколога, даже сказать страшно. Качество фотки, к сожалению подкачало, но написано там, что требуется сотрудник клининга, а в скобках - уборщица. Наклеен этот перл на двери Coffee Life в торговом центре Европа со стороны ЦУМа.
По мере увиденного буду добавлять сюда очередные перлы.
10
Коментарі
анонім
118.07.16, 01:56
А что, в наш век конкуренции и всеобщей капитализаци, вывеска должна быть броской и запоминающейся. И благодаря таким вот фотоотчетам возниает дополнительная и бесплтаная реклама
А насчет Dope - можен оно как ДоРе читается, на музыкальный мотив.
So_What
218.07.16, 02:36Відповідь на 1 від анонім
Все может быть, конечно.
Но насчет Dope я просто зашел в магазин и спросил - нет, таки Доуп 
Полина_Я
318.07.16, 04:35
на россии свои правила правописания устанавливайте и порядки, а к нам не лезьте, мы как-нибудь сами
So_What
418.07.16, 05:10Відповідь на 3 від Полина_Я
Милая девушка, да я к России вообще никакого отношения не имею. На Украине родился. Чего это ты меня туда посылаешь??? Вот до чего дошла, несчастная - везде москали мерещатся))))) Да и не устанавливаю я порядки, а просто тихо тащусь. ))) Экая Вы нежная, однако. А насчет "сами"... Где ж сами, если все на буржуйские деньги делается?? Ваши правнуки еще долги отдавать будут. Да и получается-то, что "сами" - это замена родного языка на буржуйский.
Хозяин- С
518.07.16, 05:39
читайте побольше того, что написяно НА вашей Москве и НА вашем Питере, и вообще НА всей РФ в целом, оставьте Украину в покое)
Powehi
618.07.16, 05:54
ви, Ватнік, просто не розумієте сутті реклами...лучче поржіть з моста Ахмата Кадирова на Санкт-Петербурзі, або з памятника Володимиру Великому на москві
Манго
718.07.16, 06:19Відповідь на 3 від Полина_Я
Хармс
818.07.16, 06:24Відповідь на 5 від Хозяин- С
Скоко можно политиковать?..Хозэ.. политика не твой конек..
Хозяин- С
918.07.16, 06:33Відповідь на 8 від Хармс
вот именно, скажи ВООТ ЭТО этой падле,что политический высер на твою страну высрала, а так же и себе, а то колупаешься , как опарыш политический в говне политиканов
Манго
1018.07.16, 06:34
Самое прикольное то, что на чьи бы деньги что не делалось и чьи бы правнуки не расплачивались, суть не меняется. Периодически приходит вата поучает как жить, потом сваливает с чувством полной и глубокой неудовлетворенности. Тут оказывается всех тошнит от России. Странно? России все пророчат судьбу Венесуэлы, не дай бог конечно(потому что вы у нас со всех сторон)