Sen Gelmez Oldun - Ты так и не пришла

Приблизительный перевод:

Deyirdin baharda rurik biz Сказала что весной увидимся мы Baha ldi kedi sn lmz oldun Весна пришла-прошла - ты так и не пришла Dalaram dydi snd hdimiz Aylar illr kedi sn lmz oldun месяцы, годы прошли - ты так и не пришла Sn lmz oldun, sn lmz oldun, sn lmz oldun - не пришла не пришла .... zlyirm mn, zlyirm mn sn lmz oldun Я жду, я жду - ты не пришла...

История написания песни:

Известный азербайджанский композитор Алекпер Тагиев написал эту мелодию на стихи Мядины Гюльгюн в память о своей невестке, которая ушла из жизни будучи совсем ещё молодой... Первой исполнительницей была Зейнаб Ханларова, которая в то время была чуть ли не единственной исполнительницей песен этого композитора. В некоторых источниках премьера песни датируется 1968 годом, сама Зейнаб-ханум на концерте в Турции сказала, что впервые спела её в 1970 году... Как бы то не было, песня уже 40 лет популярна и исполняема. Не смотря на то, что на своей Родине, в Азербайджане её очень любят, не многие певцы берутся за её исполнение, гораздо больше её исполняют в Турции, где песню перевели на турецкий язык (заменив некоторые азери слова на турецкие). Но турецкий не единственный язык на который была переведена эта песня. Точнее даже не переведена, так как это не перевод, а просто новый текст на мелодию. Существует ещё эта песня на узбекском языке и три варианта на русском. Что касается самой мелодии как инструментальной композиции, то самым лучшим вариантом её исполнения считается игра Алихана Самедова на балабане.(первый клип)

По степени популярности мелодии можно судить, что существует более 60 вариантов аудио и столько же клипов на эту мелодию.

Кому интересно, то все они здесь:

http://www.druzya.com/forum/showthread.php?p=324248

  
                          Просто дожди... достали...
                                                                            

                                                       

Вокруг стоит почти удивительная грусть, пропитанная каплями.

Почти что дождь, смывает следы  нас.

Унося в себе эмоции почти самых красивых дней.

И мне почти жаль, что так получилось...

Почти что мы распались на почти меня и тебя...

Almost Blue - Everything But The Girl

Песня находится здесь:

http://file.qip.ru/get/104075614/92d22610/__11_.html

Пусть будет дождь,

Чтоб понял ты,

Что значит он для нас,

Один, грущу и плачу.

 

Хочу забыться в темноте,

Укрыться в теплом месте.

Забыть на время кто я,

И как сюда попал,

На грешный шар Земной

 

 

Сквозь окна рвется холод на меня,

Печально я смотрю на капли,

А в каплях ты, такие сны

Приходят в час ночной…

 

 фото Pantera466

 

 

Am                    E             Am Я не помню Времени такого,

A7                                             Dm7 Чтобы раньше Осенью скучал я.

                         E      Am           F А теперь настало снова… Снова Бабье Лето!

Dm             E                       Am      A7

Ухожу я в Юность, замечаю.

Dm7                   E       Am         F А теперь настало снова…Снова Бабье Лето!

Dm             E                        Am      E И я снова Юность вспоминаю.

 

Помнишь мы с тобою в институте?!

После пар за полночь возвращались.

Мы смотрели в небо наше,

А оно нам, будто…

Звездами далекими мерцало.

Мы смотрели в небо наше,

А оно нам, будто…

Звездами далекими бросалось.

 

Помнишь, я держал тебя за руки…

И обнять от робости стеснялся.

И не Осень, Май принес разлуку… нам с тобою...

С той поры мы больше … не встречались.

И не Осень, Май принес разлуку… нам с тобою...

С той поры с Любовью попрощались.

 

Что же ты наделала,  Девчонка…

Вышла замуж, а меня забыла…!

Погубила ты Любовь и Счастье схоронила.

И Судьбу свою с моей сгубила.

Погубила ты Любовь и Счастье схоронила.

И Судьбу свою с моей сгубила.

 

Прожила ты с ним шесть лет неполных…

Но хватило их тебе надолго.

Чувствую я до сих пор в тебе те боли волны…

Отзвуки их в пропасти бездонной.

Чувствую я до сих пор в тебе те боли волны…

Отзвуки их в пропасти бездонной.

 

Бабье лето снова на пороге…

Тридцать лет назад ты вышла замуж.

Лунноликой называл тебя тогда порою.

В Прошлом... Лунноликая осталась.

Лунноликой называл тебя тогда порою…

В Прошлом Бабье Лете... Ты осталась.

 

 любителям песни Юрия Шевчука - "Осень"

можно также посмотреть Большая разница--Пародию на эту песню 

http://tomsk.fm/watch/42275

Ты помнишь меня? Я теперь всего лишь тень... Место, где я привыкла быть - Здесь, рядом с тобой. Иногда я произношу твое имя, Его высоко уносит летний бриз. Что я отдала бы, Чтобы почувствовать солнечный свет на моем лице. Что я отдала бы, Чтобы потеряться в твоих объятьях. Я упала с далекой звезды, Вернулась из-за любви. Я застряла между двумя разными мирами, Я существую лишь для еще одной ночи на Земле. Веришь ли ты в мечты? Через них я нашла тебя, Но я не смогу быть с тобой, Пока ты не начнешь в них верить. Что я отдала бы, За солнечный свет на моем лице, Что я отдала бы, Чтобы потеряться в твоих объятьях. Я упала с далекой звезды, Вернулась из-за любви. Я застряла между двумя разными мирами,

Я существую лишь для еще одной ночи на Земле.

Ты помнишь меня?

Мы вместе спустились с Небес сюда в поисках Любви 

----------------------------

Fallen (Original Mix) - Blank & Jones with Delerium & Rani

Песню скачать можно отсюда:

http://fgf1.i.ua/g/222355.222355.d6f1.2.46ae85a.2/Blank%20&%20Jones%20with%20Delerium%20&%20Rani%20-%20Fallen%20(Original%20Mix).mp3

Ну вот..Не только на улице наступила осень, но и в душе...Навеяно отчасти моё сегодняшнее настроение маленькими неурядицами в семейке ( брат хоть и живёт отдельно, а нервы трепит -таки), блогами Татки... и моим маааааленьким "лоховством". Я вдруг вспомнила, что чертовски давно не гуляла по любимому вечернему Днепру...и не по каким-то сокровенным местам..а просто - выходишь на Набережную ииииииииииииииииии..чешешь вперёд.
Вот и сегодня, посидев на работе до семи вечера, решила, что домой не поеду, а поеду в центр.к.ак раз зарплату сниму свою смешную с карточки... а там - как карта ляжет.
Легла...карта....довела меня до одного отделения , где уже 2 недели не работает банкомат, и понесла в Макдонадс - ну рядом он,собака! Потравившись чизбургером и смело взяв холодный,так трудно тянущийся Макшейк, я направилась в другой банкомат - на Ленина. Я даже правильно дорогу переходила - на зелёный свет пешеходу!
И вот он - момент истины, я спускаюсь и вижу маршрутку..пустую..едущую на мой массив, а ноги сами её обходят и ведут прямо..прямо..прямо..на Набережную.
Проходя мимо и быстрым шагом можно столько заметить: парочки ссорящиеся и мирящиеся....звук гитары, песню Макаревича и своего сотрудника, уже подстриженного, но так хорошо узнаваемого.( Чуть не подошла..чуть не поздоровалась...и наверно правильно сделала - а то бы ещё на 2 дня мучений было бы);старушек шушукающихся, троих видать студентов, которые по дороге проверяют друг друга на знание англ.яза, и т.д. Обрывки фраз, смешки, песни без аккомпанемента,звук кафе - "1001 ночь" - на всю и по-разному звучит. А ты идёшь дальше..быстрым шагом, как всегда...И мысли  опять..самокопания...хотя не - уговаривание себя - взять себя в руки....не киснуть... не ждать чуда... и ещё много-много мечт,которые перемежаются плеском воды, светом фар в глаза и пониманием,что всё это  так и останется у тебя  в голове...или до того момента,пока тебя кто-то не обидит.
И вот - ты уже позади всех людей,  впереди - темнота и дорога. Вот ты спускаешься всего на 2 ступеньки и понимаешь,что улыбаешься, потому как вспомнила Универ,вторую смену и снег..и эти 2 ступеньки, и тот же поход с остановками где-то в темноте покурить замёрзшими руками. И так как-то тепло стало...вот - ты уже улыбаешься, ты выходила свою грусть. тебе стало легче. А ту ткак раз и Инфиз...как раз и Елена - актриса театра "Верим" и мысли уже о другом..уже о том,что мы  собирались в театр... и что надо позвонить подруге. И ты набираешь номер .а тебе как всегда в последнее время отвечает её муж, называет тебя по кличке..и говорит,что подруга подойти не может к телефону...а ты как-то снисходительно ухмыляешься при звуке своего прозвища НЕ из уст подруг и передаёшь ей привет. через её мужа...
И тебе уже не хочется идти, ты останавливаешь маршрутку и уже едешь, видя те же картины,что и утром при поездки на работу. И всё - одно и тоже...только лица вокруг и время суток меняется...

Ну а это:
http://www.youtube.com/watch?v=6U5gJZh5u2Y
я слушаю всегда,когда у меня подобный настрой

     

11 грамм... 

     А если все время мучать эти самые 11 грамм, то, изрядно поистрепавшись за  жизнь человеческую, она скажет: "Уйду я от тебя", - и человек отдает Смерти всего лишь 1 грамм, ну или 2.. кто как сохранит))

     И зачем спрашивается, мы все так близко к сердцу воспринимаем, трепаем сами себе же нервы - а кому это надо???

     Да никому(((

      Когда человека называют бездушным - это не значит, что он так уж жесток... Просто он истрепал все человеческое и добросердечное, а остался лишь панцирь для защиты((

     Вот и у меня вопрос - как сохранить в себе Человека, если мир так жесток к мягкотелым и доверчивым??

Болеть неприятно...

Особенно когда ты работаешь...

И когда твоя работа тебе нравится...

Тем более что она только-только началась...(((((((((

Эх...