Перевод представлен фансаб группой «Альянс»

Переводчик: Shadow32

Редактор: koshkamyau

В ролях:

 Im Joo Hwan

2010 - Hyunhaetan Marriage War

2009 - Tempted Again

2009 - Цветочки после ягодок / Boys Before Flowers

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/592626

Смотреть клипы по дораме http://video.i.ua/user/3336240/46613

2009 - Остров Тхамна / Tamna, The Island

В ролях:

Vic Zhou в роли Ling & Sheng (Лин и Шен) (по манге Rei)

Автобиорафия

Меня зовут Юн Ши Юн. Мое настоящее имя Юн Дон Гу, я изменил его после поступления в колледж. Так посоветовали мне представители моего агентства, чему я в настоящее время очень рад. Хотя думаю, что мое настоящее имя было тоже вполне ничего. Дон Гу. Очень даже мило!

 Я родился 26 сентября 1986 года.

 Я совсем не курю и не пью. Иногда только пару глотков, когда нахожусь в компании с людьми, которые пьют. И я так и не научился курить. Причина этому проста. Моя мама ненавидит когда курят, поэтому она отговаривала меня от этого. Она говорила: "Мой сын никогда не будет курить, верно?". Она очень доверяла мне, потому что я ее единственный ребенок. Я очень благодарен ей за все, она поддерживала меня в трудные времена.

 Мы переехали в Сеул, когда я еще учился в средней школе. Раньше я жил в Сунчон в провинции Jeolla с дедушкой и бабушкой. Я до сих пор часто езжу туда на автобусе. И при встрече с моими друзьями у меня снова слышится мой диалект. Ха-ха.

 Моя бабушка вырастила меня, я всегда ходил в церковь, даже когда продолжал изучать английский в институте. Я к тому же научился читать и писать китайские иероглифы. Раньше делал это хорошо, но сейчас уже забыл. Все!

 Ходят слухи, что я уже служил в армии, но я никогда не был там. Глядя на меня люди думают, что я молодой актер, но я уже не так молод. Я буду продолжать мою актерскую карьеру и пойду в армию, когда придет время. Ха-ха.

 Еще до моего дебюта на TV я подружился с Ли Хон Ки из группы FT Island.

 Первый раз я выступал на сцене еще в детстве, когда ходил в церковь. Я играл роль овцы номер 3 в пьесе, и у меня получилось отлично. Хахаха. Меня попросили сыграть ее совершенно неожиданно, и у меня даже не было времени для репетиций.

 Я всегда переживал из-за моей внешности, потому что не выглядел взрослым. Что я только не пробовал, даже отпускал усы, но мне не понравилось.

 Во время съемок шоу "High Kick 2" я носил школьную форму и всегда пытался что-то в ней изменить. То выпускал рубашку, то заправлял ее. Вы не заметили? Хахаха.

 Ко мне иногда подходил актер Lee Soon-jae и помогал советом. Я не общительный тип и не умею общаться со взрослыми, поэтому благодарен ему, что он сам подошел ко мне и указал на мои недостатки.

 Я люблю читать книги. Это помогает мне многое узнать о таких успешных людях, как президент Барак Обама. Также очень нравятся книги, написанные буддийским монахом Beop Jeong и U Simin, я прочитал почти все его книги.

 Из актеров моим примером для подражания являются Choi Min-sik, Kim Myung-min и певец и актер Би Райн. Они прилагают максимум усилий в своей работе, этому я хочу научиться у них.

Переведено с asiae.co.kr/news/view.

Дорамы

2011 - I'm a Flower Too / Эй, цветочек!

Про дораму http://blog.i.ua/community/3375/840243

Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/57974

2010 - Once Upon a Time in Saengchori (cameo)

2010 - King of Baking, Kim Tak Goo / Король выпечки Ким Так Гу

Смотреть дораму http://video.i.ua/user/3336240/51267

2009 - High Kick Through The Roof

2010 - T-ara and Yoon Si-yoon's Bubibubi

2009 - Неудержимый пинок

Фильмы

2011 - One Hundred Percent

2010 - Gosa / Death Bell 2 / Звонок смерти 2

Перевод фансаб группа «Альянс»

Переводчик - Mickey313

Редактор - midori

Координатор и QC - Lady Flame

В ролях:

 Lee Yong Woo as John Lee - Джон Ли

2009 - Style / Стиль

2011 - Me Too, Flower!

Про дораму http://blog.i.ua/community/3375/840243

Смотерть дораму http://video.i.ua/user/3336240/57974

2011 - Scent of a Woman / Аромат женщины

Про дораму http://video.i.ua/user/3336240/53648

Смотерть дораму http://blog.i.ua/user/3336240/755839

2010 - Sungkyunkwan Scandal / Скандал в Сонгюнгване

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/637279

Смотерть дораму http://video.i.ua/user/3336240/49390

 И другие

Перевод фансаб-группа Альянс

Перевод:

1-2 серия - Софийка

3, 6-7, 14-15 серии - Тыква

 4-5, 9, 10 серии - perekatipo

 8, 11-13,16-17 серии - Alimak

Редакция:

1-2 серии - S-quero

Бета/редакция:

Perekatipo: Лариса

В ролях:

В ролях:

Shin Ha Kyun as Lee Kang Hoon

Harvest Villa (tvN, 2010)

A Good Person (MBC, 2003)

В ролях:

Eita

Lucky Seven (Fuji TV, 2012)

2010 - Трудно говорить правду /Sunao ni Narenakute

Про дораму http://blog.i.ua/user/3336240/673985

Смотреть дораму  http://video.i.ua/user/3336240/51358

Voice as Kaji Daiki (Fuji TV, 2009)

Last Friends as Mizushima Takeru (Fuji TV, 2008)

Tokyo Daikushu as Boku Hitoshi (NTV, 2008)

Loss Time Life as Nakayama Haruhiko (Fuji TV, 2008, Story 1)

Mitsushima Hikari

Kaitakushatachi (NHK, 2012)

Sayonara Bokutachi no Youchien (NTV, 2011)

Ohisama (NHK, 2011)

Moteki (TV Tokyo, 2010)

Tsuki no Koibito ~Moon Lovers~ (Fuji TV, 2010)

И Другие

Описание:

  1996 год. Убита младшая сестра Фуками Хироки (Эйта). Хироки обещал матери заботиться о сестренке, но не смог сдержать слово. Ударом стало и то, что нападавшим оказался друг мальчика. После трагедии семья распалась, и Хироки стал жить с отцом. Чувство вины не притупилось с годами.

  Семья нападавшего пытается скрыть прошлое, но после анонимных обвинений вынуждена менять место жительства. Через 15 лет Фуками встречает девушку, которую не должен был встретить. Тояма Футаба (Мицусима Хикари) - младшая сестра того самого друга. Оба мужественно пытаются бороться с жестокой действительностью, пытаются не терять надежду. И обоих тянет друг к другу, несмотря на странную иронию судьбы...