Хорошо, когда хороший человек присутствует рядом. Понимающий. Чтоб в одну сторону вместе со мной мог смотреть. Вдвойне прекрасно, если этот человек – мужчина с эрекцией. Но если женщина – то тоже нормально. Понимание главное же. Чтоб поговорить было с кем. Хотя бы. Чтобы сказать внезапно: «Смотри!» - и тут же он (или она, но лучше, если он) чтоб всё понял – куда смотреть и зачем. Может, даже взял бы меня за руку при этом. Потому что увиденное/услышанное/прочитанное вдвоем – удивительнее, чем просто одной смотреть,  «Смотри!» тогда не имеет смысла.

 

Хорошо, если повезет и удивляться есть с кем. У меня было с кем - вчера. Прислали стихотворение Чуковского. Не из тех, что на слуху, из редких. У моего понимающего друга есть дочка приблизительно одного года возрастом. Вот он для дочки нашел. Удивился. И сказал мне тоже: «Смотри!» И стихотворение это сбило дыхание… Потому что… Трудно объяснить иногда, что именно зацепило... Чуковского каждый знает, а про медведя и луну – не каждый читал. Делюсь с вами. Смотрите!

 

Корней Чуковский. Медведь и луна.

 

[ текст стихотворения тут ]

 

 

Четыре лапы, кверху задран хвост,

Одет в штаны из красного вельвета,

Широкий лоб и очень малый рост.

Два круглых глаза, вздыбленные уши,

Не лает, равнодушен к молоку,

Пошит из ярко-розового плюша

И с лэйбой Made in China на боку.

Муза ничейная

Эпиграф: Мишка в ботинках По комнате бродит, Но лишь только Стены пустые находит. На сердце заплатка, Из уха клочок... Мягкою ватой Набит дурачок. Нюхает воздух Матерчатым носом. Плюшевый мозг Задавая вопросом. Мокрые пуговки Глаз вытирая: "ГДЕ ТЫ, МАЛЫШ?

НУ, ДАВАЙ ПОИГРАЕМ!"

[ Читать дальше ]

Ехали медведи на велосипеде,
А за ними кот задом наперед (ст.213"Хулиганство")
А за ним комарики на воздушном шарике (ст.211 "Угон воздушного судна"; ст. Нарушение правил международных полетов)
А за ними раки на хромой собаке (ст. 245 Жестокое обращение с животными)
Едут и смеются, пряники жуют (ст.212 Массовые беспорядки; ст.264 Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств)
Волки от испуга скушали друг друга (ст.110 Доведение до самоубийства)
Бедный крокодил жабу проглотил (ст.107 Убийство совершенное в состоянии аффекта)
И сказал Гиппопотам крокодилам и китам:
Кто злодея не боится и с чудовищем сразится,
Я тому богатырю двух лягушек подарю
И еловую шишку пожалую (ст.291 Дача взятки; ст. 280 Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности.)
Не боимся мы его, великана твоего!
Мы зубами, мы клыками, мы копытами его!
И веселою гурьбой звери кинулись в бой (ст.279 Вооруженный мятеж; ст 282,1 Организация экстремистского сообщества)

(c) Корней Чуковский

             КРАВА
                                                     
                                                                   Красимир Георгиев см.http://www.stihi.ru/2011/07/04/5055
Имаме си в двора крави
две – Млекушка и Красивка.
„– Му-у-у!” – Млекушка е послушка.
„– Му-у-у!” – Красивка – мързеливка.

Казва ми Млекушка крава:
„– Пий млекце, за да си здрава!”
Казва ми Красивка сита:
„– Почеши ме зад ушите!”

И понеже съм добричка,
изпълнявам бързо всичко:
на Красивка дърпам ушкото,
а герданчето – за Млекушка!
======================================================================

                                                           Перевод с болгарского языка на русский язык Master
         Две коровки
Имеются во дворе коровки
две– Млекушка и Красивка.
„– Му-у-у!” – Млекушка - послушна.
„– Му-у-у!” – Красивка – лентяюшка.

Говорит мне, Млекушка коровка:
"Пей молочко, ДА БУДЬ ЗДОРОВА!"
Говорит мне, Красивка, покушавши:
"Почеши меня за ушком!"

И поскольку бываю доброй,
Выполняю всё быстро и добротно:
На Красивке дёргаю ушко,
А ожерелье -за Млекушкой!

======================================================================
                                                       
                                                               Перевод с болгарского языка на украинский язык Master
        
                      Дві корівки
Маємо у дворі корівок
двох - Млекушку та Красивку.
„– Му-у-у!” – Млекушка є слухняна.
„– Му-у-у!” – Красивка – ледацюжка.

Каже мені, Млекушка корова:
"Пийте молочко на здоров'я!"
Каже мені, Красивка, наївшись:
"Почухай мене за вушком!"

І оскільки буваю доброю,
Виконую все швидко й добротно:
Красивці смикаю вушко,
А намисто задля Млекушки!
                    
 © Copyright: Мастер Степанов, 2011
Свидетельство о публикации №11107265866
Ссылка на автора обязательна