Стрічка заміток за місяць

Пошук

Стрічка заміток за місяць

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

ontheway

«Delilah» (Делайла) /переклад на укр./

18.07.24, 21:41
art, delilah, poetry, tom jones, переклад

«Delilah» (Tom Jones song)

«Делайла» (переклад)

Блукаючи у темряві нічній

Впізнав знайомий профіль у вікні -

Сяйвом охоплений, він мерехтів у танці,

Тут я згадав, як ми були коханці …

Відлуння спогадів наринуло сумне

Я пам'ятаю, як ти зрадила мене. …

Моя, моя, Делайла

Чому, чому, Делайла!

Безумець! Я раніш не помічав

Чаклунський спалах у твоїх очах -

Як приворожений в тенетах твоїх зваб

Я втратив волю, час,… я став твій раб!

В часи коли я був приречений чекати

Я мав і час, і привід ревнувати …

Знайомий дім, ось ганок, моє серце впало -

В прочинених дверях ти сміючись стояла…

В своїй долоні я відчув метал ножа

І посмішку твою спотворив жах …

Моя, моя, Делайла

Чому, чому, Делайла!

Останню хвильку ще побуду твоїм бранцем

Остання мить, і стану я вигнанцем,

Та невблаганна доля на мене чекала -

В прочинених дверях ти сміючись стояла…

В своїй долоні я відчув метал ножа

І посмішку твою спотворив жах …

Моя, моя, Делайла

Чому, чому, Делайла!

Останню хвильку ще побуду твоїм бранцем

Остання мить, і стану я вигнанцем,

Остання мить, і стану я вигнанцем...

ID: 910374

Коментарі: 10

Nech sa paci

Українська музика 2610

18.07.24, 12:30
війна, українська музика

33%, 1 голос

0%, 0 голосів

нічого

33%, 1 голос

Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Коментарі: 11

ZURLA

Не Кастанеда, але в ту ж саму стєпь..

18.07.24, 11:52

Ось приблизно так пишуть сучасні кіномани анонси до фільмів:

"Молода сирота викликає з мертвих страченого солдата, і разом вони розгортають пекло на території індіанців наприкінці 1800-х років."

(Стрічка "Ненависть" США, 2018)

Коротко, ясно і апетитно.

Я описую свої враження скромно, зі смаком, строго академічно й трохи еквілібрічно

. До речі, сьогодні будемо завершувати дві останні серії "Темної матерії". Трохи там сценаристи разом з окультистами намутили, але в цілому враження непогане.

Динамічний фантастичний сюжет, зрідка гальмуючий на емоціях, езотеричний зміст, роздуми про моральний вибір, добротна гра головних героїв, тема багатомірності всесвіту (зараз це особливо модно і ще не встигло піплу набриднути), сімейні цінності, мужчіна-герой - паїнька, ідеальний, як десятигривнева монета, бо не стрибає в гречку навіть "во дні сомнєній" і його альтер его, "мальчіш-плохіш", антагоніст хрєнов. Одним словом, все як прописано в декларації про американських людей.

Не дякуйте, ходіть дивиться, нехай вам в житті козириться

Автор цього душевного тексту, ваш покірний слуга, що сьогодні, акі билінний герой, пройшов разом з жінкоюі в спеку дванайсіть кілометрів, приніс додому дві сумки їди, потім добре поїв-попив, заснув (як потім завірила Іріша, на півслові) на півгодини. І тіки проснувся, подумав про вас і ваш серіальний голод, то й видав від великої доброти в серці своє враження від "Темної матерії".

Та й таке...

Коментарі: 7

Logic_man

Вы мне нравитесь...

Коментарі: 13

Nech sa paci

Українська музика 2609

17.07.24, 12:30
війна, українська музика

0%, 0 голосів

100%, 1 голос

0%, 0 голосів

нічого

0%, 0 голосів

Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Коментарі: 0

Варух

Хакинтош

16.07.24, 23:57
хакинтош

Процесор Core i9 13900KF

Кількість ядер / потоків 24/32

Система охолодження AIO 360mm

Відеокарта NVIDIA Quadro RTX A4000 16GB

Материнська плата Gigabyte, Asus, Asrock Z790 D5

Оперативна пам'ять DDR5 192 GB

SSD 2TB

Сокет 1700.

Коментарі: 0

Ман-го

Трохи Мамонова Петра

16.07.24, 20:21

«Люди вместе, пока они оба хотят быть вместе. Ни долг, ни честь, ни мораль не приковывают одного человека к другому. Когда человек хочет уйти, уйдет и от дома, и от детей, и от умирающего калеки. Пока не хочет - ocтается рядом.

Koгда человек хочет быть вместе, никакие твои недостатки ему не помешают. Когда человек хочет уйти, никакие твои достоинства его не удержат. Kaк бы ты ни был некрасив и непривлекателен, найдется кто-то, кому ты понравишься. Kaк бы ты ни был хорош и желанен, есть кто-то кто отвергнет тебя.

Ecли тебя отвергли, это ничего не значит. Ты не становишься хуже или меньше, ничего страшного на самом деле не происходит. Твой человек есть на свете, и он тебя примет.

Ecли тебя приняли, однажды вы расстанетесь - не в жизни, так в смерти. Дорожи тем, что есть, не жалей о том, что потеряешь и не бойся потерять.

Paдуйся, что есть человек, который светит тебе. Свети сам - чем больше света, тем меньше страха, чем меньше страха, тем меньше тьмы в душе.

Лист, который хочет вернуться к дереву, может плыть против течения и лететь против ветра. Но дерево не прирастит его к старой ветке.

Чем больше любишь, чем больше даешь любви, тем больше остается. Ecли же, давая любовь, чувствуешь боль или ненависть - значит ты дал человеку яд в шоколадной глазури. Вряд ли стоит требовать благодарности за такой дар.

Отпускай. Позволь человеку быть кем-то кроме зеркала твоей любви - тем паче, что так оно и есть.

Pacтворяться в любимом - редкий талант и редкостное проклятие.

Будь собой, будь достойным, забудь о страхе - однажды он все равно не вернется. Ho не сегодня.

Bepь. Доверяй. Грей. Благодари. Не думай о том, что может быть - только о том, что здесь и сейчас, под звездами.

Уходи прежде, чем от мертвой любви начнет вонять падалью. Приходи до того, как желание обернется одержимостью.

То, что куплено за деньги - стоит только денег. То, что вымолено, выплакано, отнято и украдено - однажды отнимут сторицей. То, что дано по доброй воле, от сердца - бесценно.

Как узнать твоего человека? – просто! Пойдешь навстречу и столкнешься с ним посередине дopoги. Он не знал. Ты не звал. Bы нашлись. И куда б вы ни двигались раньше, вам теперь по пути».

Пётр Николаевич Мамонов

Коментарі: 29

visnyk

Персик

16.07.24, 18:52

З одного боку, я люблю котів, з іншого – з дитинства маю алергію на тварин (часто кажуть «на шерсть», але шерсть тут ні до чого – алергію викликають виділення шкіри й не тільки). Свого роду, напевно, це карма за те, що дитиною я іноді негідно поводився з котами (і не тільки з ними), сприймаючи їх як іграшки, а не як живих істот, що теж мають почуття.

[ Читати і дивитись далі ]

Коментарі: 25

Яким поганим міг би стати рай

16.07.24, 15:04

Яким поганим міг би стати рай,
Якби людей не виганяли звідти.
На землю став би схожий Божий край,
Де люди зовсім не як Божі діти.

Їм дай пізнати крім добра ще зла,
Зрівнятись з Богом при душі убогій,
Щоби дорога їх до смерті привела,
А на шляху були ридання, біль та стогін.

Там Каїн через заздрість Авеля би вбив,
Там би брехня і лицемірство панували,
Якийсь тиран би кров чужу, як воду лив,
Бо скільки вбогому не дай - йому замало.

Йому б землі побільше, влади і грошей,
Щоби гнобити, панувати та вбивати,
Щоб в ад перетворити світ весь цей,
Щоб ближнього і Бога розіп'яти.

Яким поганим міг би стати рай,
Якби людей не виганяли звідти.
На землю став би схожий Божий край,
Де люди зовсім не як Божі діти.

Де кожен хоче стати вище всіх,
В болото ближніх з головою умокнути -
Яким страшним той рай все ж стати міг
Якщо у нього з серця зло втягнути.

Ми не туди йдемо і робимо не те,
Відкинули добро, любов і справедливість,
Стоптали в душах світле та святе,
Та пізнавати зло у нас сміливість.

Ногою б'єм колючку, щоб до крові аж
Й чекаєм задоволення від цього...
Колись щось помутило розум наш
І з раю в пекло повела наша дорога.

Заплутались в складних своїх шляхах,
Орієнтири геть не хочем помічати
Та не вчимось й на власних помилкАх
І світло в тьмі нам може заважати.

Хто від самих себе врятує нас
І чи пройде похмілля від свавілля,
Щоб на добро ми витрачали час
Та вирвались з абсурду й божевілля?

Коментарі: 8

Nech sa paci

Українська музика 2608

16.07.24, 12:30
війна, українська музика

100%, 1 голос

0%, 0 голосів

нічого

0%, 0 голосів

Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Коментарі: 5