Про співтовариство

Прочтите "Цели и правила сообщества". Стоит важной заметкой.
Я знаю, что почти все пишут стихи.Зачастую просто*В стол*. И у вас есть стихотворения любимых авторов.Многие пришли к этому через какую-то стихию, что наталкивает на жгучее желание выразить себя в стихах.Мне интересны ваши стихи.И я верю, что каждый человек уникален.Надо разжечь эту искру поярче.Пусть мы у неё согреемся.

Топ учасників

Вид:
короткий
повний

Стих_и_я

Хиро-Симе...



Вирусные атаки,
Газу — добавьте газу...
Мечутся Хира-симы,
Хлещут спирт, — Нага-сакэ.
Трети-я мировая...
Допьёшь спирт, —
В дребезги-бей,
На счастье... Наша жизнь.
Всё в осколки,
По указке сытой всё... власти.
Не грусти, лист кленовый,
Где от корня, вечно развилка...
Слева, — красно-багряный,
Справа — зелень в прожилках.
Палачи начистят всё зубы,
И болтать до блеска у теле...
Две недели, ещё...
Пролетели...
У порога осень и слякоть.
Так налей себе Хирасима,
Чокнись о стекло с Нагасаке...
А потом не чокаясь,
За тех... кто,
Не дожил до этой контратаки...
Вот налью кофейка,
Чтоб не спать, я...
Кока-колы как ускоритель,
Для кого Алжир и Ангола,
А кому вся жизнь отрезвитель.
И спадают листьев завесы,
Всё как есть,
На миру стоит голым.
И короли и невесты,
Мимо проносящийся город.
Радиация в моих мыслях,
Проникает в вашу столичность...
Я не яд, я голая совесть,
От того пою неприлично... е.
Если оборвусь, так струною,
Замолчу — ветры завоют.
Но держите кулачки
В пол распада,
Может обману вновь
Бабу с косою...
А коли моя песня осталась,
Даже если разобьётся пластинка,
Про себя играйте, про Нага...
Саке пейте отчаянно
Залпом...
Поминая мирный час,—
Не грустите.


© 2006

[ Читать дальше... ]


Shine On You Crazy Diamond - Pink Floyd

  • 21.09.24, 16:12


Вспомни,
Когда ты был молод,
Ты лучился, как солнце…
Сиял, как безумный алмаз!
Теперь же взор твоих глаз,
Лишь чёрные дыры в небесах…
Сияй же, безумный алмаз!
Меж перекрёстных огней,
Детства и славы — завяз,
Гонимый стальными ветрами…
Объект для насмешек пустых,
Чужак для иных,
Легенда и мученик…
Очнись, пробудись и сияй!
Познавший секрет слишком рано,
Тоскуя, ты выл на Луну,
Сиял, как безумный алмаз! —
Скованный ночью тенями
И выброшенный на свет,
Сияй, безумный алмаз!
Что ж, здравствуй уставший,
Случайно ль попавший,
Ноты четыре поймавший
И заточивший в стальной бриз.
Давай же, гуляка, бунтарь и провидец,
Художник грёз, узник и ясновидец,
Сияй!

*

Remember when you were young,
You shone like the Sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes,
Like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire
Of childhood and stardom,
Blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,
Come on you stranger,
You legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon,
You cried for the Moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night,
And exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome
With random precision,
Rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
Come on you painter,
You piper, you prisoner, and shine!

*

(дословный перевод)
Помнишь, когда ты был молодым,
Ты сиял, как Солнце.
Сияй, безумный бриллиант.
Теперь в твоих глазах взгляд,
Как черные дыры в небе.
Сияй, безумный бриллиант.
Ты попал под перекрестный огонь
Детства и славы,
Подхваченный стальным ветром.
Давай, ты, мишень для (насмешек) далекого смеха,
Давай, незнакомец,
Ты легенда, ты, мученик, — сияй!
Ты слишком рано потянулся за тайной,
Ты плакал о Луне.
Сияй, безумный бриллиант.
Угрожал теням ночью,
Будучи выставлен на свету.
Сияй, безумный бриллиант.
Что ж, ты исчерпал свое гостеприимство
С беспорядочной точностью,
Оседлавший стальной ветер.
Давай, ты, гуляка,
Ты, провидец видений,
Давай, ты, художник,
Ты, флейтист, ты, узник, —
Сияй!

Незручнi люди



Такі невгамовні, не заспокоєні, та незручні люди,
Ми для них завжди, але іншими вже й не будемо.
Сірі часи як густий туман, вогкі і слизькі,
Задушливі та неочікувані до долі людини,
Вони люблять непоказну безликість.—
Вперту, мов бик у плуг, мовчазну тварину.
Але ти шукаєш справжні лиця і руки,
Що вгамують, мов животворні краплини.
Сильних не люблять — вони не зручні,
Ними не можна керувати і гратися.
Вони чують себе, знають, чого гідні
І не готові від цього відмовлятися.
Усередині них впевненості якоря,
Якими вони міцно тримаються за долю,
За бажання жити без зайвого "бруду"
І бути щасливими завжди і всюди,
Всупереч обставин, та навіть неволі...
Усередині у них коріння міцне і живе,
Яке не можна вирвати або зруйнувати,
Як не зруйнувати їх моральні принципи,
Почуття власної гідності і віру в себе.
Сильні здатні витримати будь-яку правду,
Удари долі, тортури зрадою та обмовою,
І шторм зі своїх емоційних вихорів поодинці,
Бо з серцем і умом, їх діла, мають єдину мову.
Для самовпевнених та брехливих лицемірів,
Вони не зручні, бо не завжди глухі, та сліпі,
Ті, що виявляє брехню, — лакмус та гіркота,
І замість солодощів на десерт, — коле око,
Правда та, що крізь брехню проростає.
Вони сумні наче тіні, але не бояться болю,
Тому що переживши війну у власному серці
І пройшовши через особисте пекло — вільні,
Навчилися перетворювати рани на мудрість
І насолоджуватися життям, розуміючи
Шо те, що є, — то і є твоє, а вони не всесильні,
І якщо люблять, то любимих роблять щасливими,
І якщо кидають, то лише тих, що зайвий тягар —
Більше не складають бажання витрачати сили.
Не зупиняючись, продовжують жити
Без зайвих кайданів… жити далі,
Зберігши в серці красу та ніжність.
Нехай навкруги неспокійно та метушня, —
Кінець, то лише початок наступного дня,
Неспокій, то налаштування душі на потужне, своє,
Що має міцне коріння, те що справжнє, твоє.
Тому, коли здається, що час добігає кінця,
Вільно і глибоко дихай, в бік відштовхнувши мерця.
Там, де так тужно над прірвою долі дощить,
Як моторчик доказів, серце впевнено тупотить...
А потім, ще і ще... І здається на мить,
Що воно одвічно живе... і не болить.
І тому разом з сонцем впевнено полум'яніє,
Струною єдиною з ним в ритмі життя бринить.
Лише надія виведе з полону всепожираючого горя,
Лише кохання змусить в часи скрути далі жити...

Гормони та метаболiзм



"ГОРМОНИ ТА МЕТАБОЛІЗМ"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Просвітились! та ще й хочем
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Других просвітити,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сонце правди показати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сліпим, бачиш, дітям!"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Т. Г. Шевченко, "Кавказ".

Мій друг, поет, що саме ти мені хотів розповісти?
І що з того, що вже сказав, було корисно і доречно.
Бо я вмирав в степу від спраги, мов квітка без води,
А ти, замість склянки води, що дійсно в час той мав,
Завзято й щиро так розповідав про недолуге й недоречне.
В дитинстві всі ми грали в різне, — в «імена», й в «міста»…
Щоб подолати нездоланий час, що тягнеться,
Начебто так повільно для дитини, — мабуть треба вітаміни?
Та ні, то діють так на час, гормони та метаболізм… єдино.
На злітній смузі, швидкість набирає оберти, та кожен з нас,
Щоб танути миттєво, летить вже стрімголов,
На  власній долі швидкоплинній мерехтливій смузі.
Ви начебто супроти танку безшабашні пацифісти,
Лілея форму вислову, лишили свої строфи змісту.
І все — і ваша радість, злість, провина і туга,
Як шторм, та в іграшці скляній збовтана пурга.
Чи це, як тренування перед справжнім боєм,
Чи це бажання щире складні рими подолати?
Ніхто не змушує порожнє вас творити, не неволіть
Ваш час, з яким ви в ілюзорному полоні
Себе стискаєте, мов вихід не змогли знайти.
І плине час, і рими наче хмиз, здіймають дим
Та попіл від багаття. А прогорить, й нічого не знайти.
Мій друг, чи все то було варто, щоб стільки крокувати,
А після, у залишку сухому, і сенсу і причини не знайти?
Присядь, спочинь, — я розумію, що все витерпить папір,
Але поглянь, бо осінь вже на дворі… Ти відливаєш дзвона,
Але над полем лине і змовкає дзвін, що тане у багатті, —
І споруджених дзвіниць, і недоречних та порожніх дзвонів.
Кажи! — Але ковтаєш ти слова, і начебто с задишкою пихтиш,
Так, сплинув час, а що було — гормони та метаболізм.
Я епіграм давно вже не писав, за те простить, тому
Така тривала й одночасно кисла вийшла моя «міна».
Але, якщо складатиме ви форму дійсно красоти,
Не лийте ви туди порожньої води, надайте зміст,
І байдуже, нехай не кожного рядка, а на строфу єдину…

Фiалки




Прийшла весна, зненацька та непрошена,
Туди де чорний сніг і дим землю стискав.
Цвіркає пташка на цеглянім хати крошиві —
Затишшя тимчасове, але мир ще не настав.
Краплі дощу зриваються з буремних хмар
І кола, як відлуння, що тремтить в калюжах,
Немає тільки кіл в його душі... краях примар
увінчаних залізом в чорних закипілих ружах.
Давно немає в світі заспокійливих оман...
Сумне відлуння, сморід і людські кавалки...
Тремор землі, в спокуті, понівеченій від ран,
Лише вишивані спалахи неба — квітнуть фіалки.
А потім знову рине в прірву з вітром холода,
І вже не дощ блукає, сипле білий чистий сніг. —
Спокій потойбічного вбрання, та світу нагорода.
Сідай, заспокійся, ти наче знемігся від зайвих слів,
Залиш позаду всі шляхи та необачливі тривоги.
Прикрий свої очі, нехай це лише зачарована мить,
Коли пташка співає, та серце щемить, зрозумієш,
Живий, і ніщо навкруги не тремтить, не гримить.
Напевно волієш ти далі йти до мети, і радієш, —
Тане сніг на губах, і що в божих руках кожна мить...
Напевно тебе хтось чекає завзято, від куль боронить,
Тримає свої кулачки і струною до неба бринить...
Ти ж завжди чекай і вір у нього, він спокій твій.
Не інший хтось, а той, лЮбий, очікуваний та жаданий,
І цим буде живий він кожну мить, непохитний й незламний.
Пам’ятай, лише ти до повернення життєдайний прецедент.
Прийдуть ще спільні весни, та рясно заквітнуть сади,
Загарбникам не зрозуміти нас, хай згинуть вщент. —
Непорозуміння, бо кожна війна від жадоби завзята…
Прихована агресія, що призводить до сварки…
Все в полум’ї та смороді… але на морок для неї начхати, —
Розквітають з весною відлунням неба фіалки.
Прийшла весна теплом, зненацька та непрошена,
Туди де чорний сніг і дим рідну землю стискав.
Цвіркає пташка на цеглянім знівеченим крошевом —
Затишшя тимчасове, але спокій в світі ще не настав.

De La Luna




Сидеть у реки, когда тает по каплям заката вино.
Прижаться спиной к граниту — оковам её серебра,
Глядеть в огоньки, на россыпь вечернюю звёзд,
И ждать когда свой рассвет начинает диво-луна.

Глаза призакрыв, бродить по дорогам звёзд,
Сползая за млечный путь на утлом моём челноке.
Давай мой челнок, плыви, злое время поправ...
И плыла Земля меж звёзд, со мною в тихой тоске.

Луна незаметно мой осветила скромный чертог,
И старую реку, бродя по волнам разливным серебром.
И я не отвечу, на странный далёкий вопрос, —
Куда вам идти? — Или плыть, от себя и к себе напролом...

                ~ @& ~

Para Anastasia, por su cumpleanos... con la luna.

And then Ja enters...




Тиша, джа...
По чорно-білим клавішам
Мчить скорим поїздом
Життя
Остання межа...
Хвилини, години — невчасно  втрачені...
І ні що не має значення.
Пасха. Все оплачено.
Три на двадцять чотири години поспіль...
Сижу в якісь печері,
Поруч лине час та води Дніпро. —
Чекаю...
Бурхливі води, перетворюються в вино...
Три, два, раз. — Джа —
Все вже було... і давно.
Тому, навіть зараз,
Повтор з минулого,
Де все вже було означене
Колись... дівча і хлопча...
Будьмо...
І вас зі святом!
А далі вступає Джа...

[ Читати далі... ]

Крым, море, восход...



Камни холодные, мрачные без живительных вод,
Море слепая сила, когда в его глади смятение.
Пой, птица певчая, тихо пой, и солнце взойдёт,
Сметая уползающие прочь пугливые ночные тени…
В тихом лесу, далёко от моря качаются сосны,
Словно упругие мачты своими скрипя стволами…
Горы коварны, и под шагами их камни пугливы,
Крепкие ноги воздушной походкой к морю летят,
Тропка сбегает назад и теряется в разнотравье…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пусть так… сзади синева, и осыпи шумят в оврагах…
Высоко на холмах, коснулось соцветий трав
Солнце первым лучом, и те ароматом на ветру
Клонятся… купаются в медовых росах по утру…
Расправляя свои к небу пряные листья-руки-травы.
Хорошо на шелковой траве сидеть и глядеть,
Наблюдая восход, вдыхая красоту одними глазами.
А ветер треплет волосы твои и мои, утром свежо,
И с ветерком зябь, прокатит по встревоженной коже…
Ты, как трепетная лань… но оставим это «пока»
И возможно уже на века, а сейчас судьба легка…
И твой беззаботный, счастливый и сладкий смех
Разносит и повторяет горное эхо и гасят ветра,
А за ними смыкают время в едином порыве века...
Ты всегда хранила в своей груди яркое,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Горячее пламя…
Холодный ветерок, колышет пух на груди,
Птицы головы в тепло перьев своих вжали…
И ждут… ни звука – тихо, и настороженно…
Светает, всё что было уже давно у нас позади,
Только волны гальку у брега с шумом гоняют.
Камни холодные, мрачные без живительных вод,
Море слепая сила, когда в его глади смятение.
Пой, птица певчая, тихо пой, и солнце взойдёт,
Сметая уползающие прочь пугливые ночные тени…

p.s. * — на иллюстрации работа (Жан Жиро) Мёбиуса.

Black Sabbath (Три перевода для сына...)

Black Sabbath - End Of The Beginning

Этот конец начало или начало конца?
Вы теряете контроль или выигрываете?
Ваша жизнь реальна или просто притворщица?

Реанимация последовательности 
Возвращает будущее в прошлое.
Найдите источник решения,
Система должна быть отремонтирована.

Освободите своё сознание,
Быстро переходите к секретам своей души.
Ваша жизнь перегружена, и это ли ваша судьба?
Удалить или сохранить единицу,
Которая делает вас сущим.
Будете ли вы решать, что делает вашу сущность?
Это ваша личность! (М вам это решать)

Если вы не знаете, какой путь избрать
И далее следовать этому пути – (поспеши…)
Вы можете быть потеряны и смущены,
Но второй шанс нет времени проиграть.
Регенерация вашей первозданной, животной души,
Преобразование времени и пространства вне контроля.
Восстань, сопротивляйся и будешь хозяином своей судьбы.
Ты ещё не выглядишь слишком плохо сегодня,
Но завтра возможно будет поздно.
 
Вы не хотите превратиться в призрак робота
Занявшего место хозяина-человека?
Анализируется, 
Клонируется неустанно, 
Синтезируется,
Пока они не освободят вас (от вас).

- Хорошо, хорошо, хорошо – 
Пока они не освободят вас.
(И вам) Хорошо, хорошо, 
Пока они не освободили вас...
 
Я не хочу тебя видеть. - Да, 
Я не хочу тебя видеть, - да…
(Я не хочу тебя видеть таким.)

 * * * 

Black Sabbath – Loner

[ Читать дальше... ]

Раньше и теперь.

Раньше мы были сотканы из солнца и вешних капелей,

Теперь всё из туманов осени и ночей безлунных.

Не тянутся в ожидании больше дни,

А мелькают недели, –

Не оступиться, да не промахнуться… бы.

Захочешь зайти согреться, ан нет,

Настало время дождей,

Можно только простудиться

Или, как от молнии – загореться

И обмануться... А потом зима

И завоют беззубые метели.

И как сухарь закусит баба целиком кулак,

Хрустнет… под ногами тяжесть свежего наста,

И пойдёт понесёт своё одиночество

В холодный и светлый день.

Или в проруби охладит свой жар,

А потом айда снегом обтираться…

 

Тень и свет плавятся… каждый день.

Каждый день нравится, для тех кто уже умирал.

Тишина звучит музыкой, для тех, кто познал боль.

И боль солью во времени жерновах перетирается…

 

Раньше всё ангелы за спиной от демонов спасали,

Их безумных, страстями поломанных без сожаления лет,

Но демоны устали

И в свою бездонную тень

По одному отлетали… уводя от огня, ночи день.

- А теперь?

- А теперь этих ангелов нет, они легки, как пух…

И сам стоишь за спиною близких, непонятый для них,

И по капле, незримым донором источаешь миро…

- Мило…

- Не то слово, и ещё так горячо

Обливается сердце кровью… и ноют на погоду

Переломы и шрамы,

(Видать жизнь буреломами…)

Всё, как подводные камни и старух мины.

Если нужен заговор, то заговорим,

Успокаивая мыслей и страстей слепые порывы.

И лучшее в нас, это поступь вестников,

Что ежедневно проходят по городу

Мимо нас по делам и заботам своим

И для мира незримо.

 

Тень и свет плавятся… каждый день.

Каждый день нравится, для тех кто уже умирал.

Тишина звучит музыкой, для тех, кто познал боль.

И боль солью во времени жерновах перетирается…

 

Раньше шёл озорным расхристанным проливным дождём,

А теперь всё невесомой и незримой для мира тучею.

Небо раскололось на двое и треснуло,

А потом, ещё и ещё.

Мы всегда, как пилигримы стремимся

К светлому миру и лучшему. –

Но таким его дал нам Бог. –

Вроде сто возможностей, но дорога одна,

Вроде много детей, но помнит и ждёт лишь одна,

Вроде бы она и она тоже мне жена,

Но греет электричество или бросает в жар,

Но уже иное горючее…

Было раньше вроде проще всё – и радость, и боль,

А теперь понимаешь, что раньше, это и было лучшее…

Сторінки:
1
2
3
попередня
наступна