Як звуть акторку?

Тернопільське видавництво «Навчальна книга – Богдан» розпочало
Великодній розпродаж книжок!
Увага!!!
Серія шкільна роман-газета:
Адам Міцкевич "Пан Тадеуш"
Олександр Пушкін "Євгеній Онєгін"
Шота Руставелі "Витязь у тигровій шкурі"
Микола Гоголь "Мертві душі"
Джек Лондон "Біле ікло"
Йоган Вольфганг Гете "Фауст"
(Твори світової класики всього лише за 2 гривні)
За смішною копійчаною ціною
Календарні тематичні плани для вчителів (20-50 копійок)
Математичні диктанти (40 - 50 копійок)
Читання - це справді цікаво. Творче читання. 1-4 класи (3 гривні)
Біологія. Лабораторні та практичні роботи. Інструктивні картки. (1 гривня)
Прописи. Зошити для письма та розвитку зв’язного мовлення. (3 грн.)
Іншомовні слова. Довідник Учня. (1 грн.)
Основи правознавства. Тематична атестація. 9 клас (1 гривня)
Довідник. У світі плазунів. Зоовікторина (235 запитань та відповідей) ( 1 гривня)
Фауна хребетних Тернопільської області. Довідник ( 1 гривня)
Стереометрія. Початкові відомості. 9 клас ( 1 гривня)
Подвиги Геракла (50 копі йок)
П. Куліш: Чорна рада. Переказ змісту. Твори. 9 клас (1 гривня)
Додаток-фонохрестоматія до посібника "Музика". (4 касети) (20 гривень)
Ощадна справа. Основи теорії і практики (тверда обкл.) (3 гривні)
Буклети для вишивання (1 гривня)
http://www.bohdan-books.com/sale/
Та ще багато різної цікавої літератури, яку можна придбати а мережі магазинів «Дім книги»
http://www.bohdan-books.com/where_buy/



Дрібногуртовий магазин
Адреса: просп. Ю. Гагаріна, 27 (ст. метро "Чернігівська",
прим. Книжкової палати України, 1-й поверх)
м. Київ (схема проїзду)
Телефон: 0 (44) 296-89-56
E-mail: [email protected]
Дрібногуртовий магазин
Адреса: Танцорова, 11
м. Тернопіль
Телефон: 0 (352) 25-37-62
Скориставшись послугою : Книга поштою:
Як скористатись послугами "Книга поштою"

1. Надіслати лист-замовлення на адресу: "Книга поштою", а/с 529, м. Тернопіль-8, 46008.
2. Надіслати замовлення факсом: 0 (352) 28-74-89; 51-11-41
3. Надіслати замовлення на e-mail: [email protected].
4. Зробити замовлення безпосередньо з сайту. Реєструєтесь, обираєте книги, "складаєте" їх у віртуальний кошик, заповнюєте свої контактні дані,
отримуєте лист-підтвердження і чекаєте на книги

Взагалі-то, я призвичаїлась публікувати свої роботи в Інтернеті.
Інтернет мені подобається насамперед через свободу слововиявлення, через те, що я маю більшу читацьку аудиторію і не пов’язана з редакторами та видавцями.
Проте деякі редактори читають мої статті в Інтернеті й згодом навіть друкують їх в часописах.

Нещодавно рецензію на  книгу Ганни Осадко «Та, що перевертає пінгвінів» опублікував (дещо у скороченому вигляді)
літературно-мистецький альманах «Курінь».



Хочу висловити велику подяку укладачу і редактору «Куріня» Ірині Дем’яновій за цю публікацію і філігранне редагування моєї праці.

http://avtura.com.ua/book/95/

Оригінал статті:

http://gloss.ua/story/25470

Надзвичайно тішить в українському телеефірі (і не тільки) розмаїття реклами.
А надто ще більше тішить так звана українська мова в рекламних роликах.
От, наприклад, ніяк не можу прийти до тями від такого просторікування, як

«Вона (ім’ярек) виявила на балконі їжака»

Пардон, «по-каковски» це? Як їжака можна виявити на балконі?

Очевидно, в російському аналозі було «обнаружила ежика».

Так-от, російське слово «обнаружить» справді перекладається в одному із значень, як «виявляти».
Проте слово «виявляти» в українській мові має таке значення:


ВИЯВЛЯТИ, -яю, -яєш, недок., ВИЯВИТИ, -влю, -виш; мн. виявлять; док., перех. 1. Показувати, робити явним, помітним (почуття, стан, наміри і т. ін.). // Виражати, передавати почуття, стан, наміри і т. ін. певними зовнішніми ознаками, проявами. <> Виявити себе ким – показати, відкрити свої здібності, позитивні якості або вади в чому-небудь. 2. Розповідати про що-небудь, висловлювати щось. // Розповідаючи, зізнаючись, робити відомим що-небудь. 3. Шукаючи, знаходити (наукова розвідка). // Викривати кого-, що-небудь. // Перевіривши що-небудь, установлювати якийсь факт.



http://www.slovnyk.net/?swrd=%E2%E8%FF%E2%EB%FF%F2%E8&x=62&y=1

Отже, в жодному із значень слово «виявляти» до даної ситуації, як-то, знайти чи

побачити на балконі будь-кого, хоча б і їжака, не підходить.

У даному випадку потрібно вжити

«Вона (ім’ярек) знайшла чи побачила їжака»


!!!!!!!!!!!!!!!

Ось такі національні особливості української мови.

Раджу перекладачам рекламних слоганів хоча б інколи та заглядати до словників.

Видавництво «Навчальна книга – Богдан»
запрошує на літературний вечір,
присвячений 80-річчю Ліни Костенко, який відбудеться




22 березня о 16. 00
«Дім книги» (м. Тернопіль, вул. Коперника, 19).


У вечорі братимуть участь:

Леся Романчук
Тетяна Дігай
Ірина Демянова
Олег Герман

* 15 березня-15 квітня, м. Дніпропетровськ – АРТвертеп «off-line» представляє: Виставка живопису Ірини Стась «Весняний настрій»
* 19 березня, м. Дніпропетровськ – Уперше в Дніпропетровську! Творчий вечір Олеся Ульяненка та презентація нової книжки «Там, де Південь»
Олесь Ульяненко - справжній хуліган сучасної української літератури. Шевченківська премія за роман «Сталінка», анафема московського патріархату православної церкви за роман «Знак Саваофа», судовий процес із НЕК з питань захисту суспільної моралі за роман «Жінка його мрії» - суцільні злети і падіння.
* 21 березня, м. Дніпропетровськ – Вечір пам'яті Василя Стуса
* 26 березня, м. Дніпропетровськ – Free Fеst. Веснянки: гурт «Qarpa» (м. Київ); Ойра (м. Харків) та Андрій Кириченко (NexSound): презентація альбому в стилі етнотроніка «Клубок Мокоши»; гурт «Вертеп» (Дніпро): презентація кіномульткліпу «Ключ» (реж. Максим Паленко, камера Олександр Кузьмюк «Пушкін») до 9-ї річниці зо Дня Народження гурту; «The Вйо»: діджей-сет від MJ Кувалдіна (Київ)
* 27 березня, м. Дніпропетровськ – Сольний концерт Олександра Любченка та Михайла Кримова
* 21 квітня, м. Дніпропетровськ – Юрій Андрухович&Karbido (Polska). Презентація нового альбому «Цинамон»
* 23 квітня, м. Дніпропетровськ – Презентація нового альбому гурту «Flёur»
* 24 квітня, м. Дніпропетровськ – Гурт «Крихітка» з презентацією альбому «Рецепт»
* 28 квітня, м. Дніпропетровськ – Презентація нового альбому «ТЕЛЬНЮК: Сестри»

[ Читать дальше ]
Школі в Польщі!

Увага!!!!

Оголошується конкурс на кращу літературну або міжмовну шараду

Конкурс триватиме до 27 березня, Міжнародного дня театру

Головний приз книга «Улюблені афоризми для розуму і серця»

Тернопільського видавництва «Навчальна книга - Богдан»




http://www.profeo.ua/gallery/photo/100008782/Ulubleni-aforizmi-dlya-rozumu-i-ser (...)

Конкурс проводиться на сайті Профео у групі "Розмовляти правильно українською"


http://www.profeo.ua/board/topic/100007713/Konkurs-na-krashchu-sharadu.html


ШАРАДА - це загадка, в якій загадане слово ділиться на декілька частин — окремих слів; спершу треба відгадати ці слова, а потім складати з них нове слово, довше.
Зазвичай, така загадка - поетична.
Приклад шаради
ТАРАБАРЩИНА = ТАРА + БАРЩИНА


 Приклади міжмовних шарад у товаристві "Розмовляти правильно українською"

http://www.profeo.ua/board/topic/100006955/,0

12 МАРТА 2010 г., пятница, с 12-00 до 14-00 у здания Харьковского
горсовета, площадь Конституции 7, Харьковская областная общественная
организация «Лига помощи животным» проводит пикет «Нет террору против
животных в Харькове!»

Цель пикета: остановить реализацию решения №2 городской комиссии по
чрезвычайным ситуациям (КЧС) путем публичного разъяснения при помощи
агитационно-пропагандистских материалов нецивилизованности и
негуманности данного решения.

Уважаемые граждане! Дорогие харьковчане!
Городской КЧС 26. 02. 2010 г. было принято решение №2, связанное с
проблемой большого количества бездомных животных в нашем городе. Меры,
предусмотренные вышеуказанным решением, предполагают массово уничтожать
бездомных животных и возложить за это моральную ответственность на
жителей города.

[ Читать дальше ]

Сьогодні, 9 березня, прогресивна спільнота святкує День народження Тараса Шевченка.
Т.Г. Шевченко не тільки геніальний поет й маляр України, він глашатай українського народу.
Ідеї Тараса Шевченка ще й сьогодні живуть і зворушують серця багатьох людей.

Хочу поділитися із загалом приємною звісткою, що у Тернопільському видавництві «Навчальна книга – Богдан» саме цими днями вийшов друком «Кобзар»



Дизайнер палітурки Світлана Бялас

Новий «Кобзар» містить всі поетичні твори видатного поета й доповнені коментарі до творів.

Чому культура аборигенів Австралії залишається на рівні кам'яного віку? Тому, що в них неухильно дотримувалися авторських прав на інтелектуальну власність.

http://blog.i.ua/community/2146/425378/